o tialeto (dialeto especial da língua portuguesa)

Views: 8

Favourites
May be an image of 1 person and overcoat
O “TIALETO”
A língua é uma entidade viva em permanente mutação, não se contendo nas páginas de um dicionário. Ela recebe influências individuais (idioleto), regionais (dialeto) e sociais (socioleto).
O idioleto é o hábito discursivo de um indivíduo. Um amigo meu, por exemplo, usa muito o termo “desembebedado” (no sentido de estar sóbrio), uma variante da língua fruto da sua criatividade. No domínio literário temos, a título ilustrativo, a expressão utilizada pela célebre personagem de Os Maias, Dâmaso Salcede: “chique a valer”.
O dialeto é a variante regional da língua. Em Portugal temos os dialetos das gentes de Lisboa, do Porto, do Alentejo, de Trás-os-Montes, das Beiras ou do Algarve, dos arquipélagos da Madeira e dos Açores, etc. Com destaque para o dialeto mirandês, que tendo sobrevivido centenas de anos no isolamento, alcançou em 1999 o estatuto de segunda língua oficial em Portugal…
E o socioleto, ou dialeto social, é o conjunto de traços linguísticos que identificam e caraterizam um grupo ou um estrato social. Por outras palavras, e segundo o Dicionário Houaiss, são as «variedades de uma língua usadas pelos grupos de indivíduos que, tendo características sociais em comum (p. ex., a profissão, os passatempos, a geração, etc.), usam termos técnicos, ou gírias, ou fraseados que os distinguem dos demais falantes na sua comunidade».
Isto tudo a propósito do socioleto das tias, a que já ouvi chamar de forma trocista de “tialeto”. Quem não reconhece a voz afetada e nasalada das tias (e dos tios e dos betos e das betas) ricas ou aspirantes a ricas, com um vocabulário muito próprio e com uma pronúncia muito praticada sobretudo em Lisboa e certos arredores da cidade – Cascais, Sintra, Estoril, Oeiras…, isto é, como se sofressem de paralisia e tivessem o maxilar preso?…
Alguns exemplos do “tialeto”:
PORTUGUÊS CORRENTE “TIALETO”
prenda …………………………………presente
aniversário ………………………….anos
funeral …………………………………enterro
negro …………………………………preto
vermelho ………………………………..encarnado
mala ou bolsa de mão …………..carteira
tourada ………………………………..corrida de touros
olho ………………………………………..vista
lábios …………………………………boca
automóvel ………………………….carro
tchau …………………………………adeus
“a minha mãe”/”o meu pai” …….“a mãe”/”o pai”
sabonete …………………………………sabão
aleijar …………………………………magoar
robe …………………………………………roupão
rádio ………………………………….telefonia
discoteca …………………………..boate
cortinados …………………………..cortinas
lilás/violeta …………………………..roxo
“as crianças”/”os filhos” …………….“os piquenos”
calças de ganga …………………….jeans
“estou doente” ……………………“tou péssimo”
“não é isso”/”jamais” …………….“de todo”
inteligente …………………………..esperto
muito ………………………………….imenso
foto …………………………………………retrato
conduzir ………………………………….guiar
bonito …………………………………..giro
lindo ………………………………….giríssimo
piroso ………………………………….possidónio
escola ………………………………….colégio
All reactions:

Ana Maria Nini and 23 others

3
2
Like

 

Comment
Share
View more comments

Carlos Peralta

Engraçaleto, mas muita coisa não é tialeto, é mesmo o mais usado por toda a gente, inteligente e esperto são coisas totalmente diferentes, ciaoooo (xau pt, tchau br)
  • Like

     

  • Reply

luto no automobilismo

Views: 0

Jorge Cirne, esse carismático navegador 🏁
Dias depois da partida do Joaquim Moutinho, acabou por falecer mais uma figura importante da história dos Ralis em Portugal: Jorge Cirne, um dos mais conceituados navegadores dos anos 70.
De uma constante alegria e simpatia, Jorge Cirne fez a sua primeira prova em 1970, ao lado de Victor Colaço Marques, na quarta edição do Rally TAP.
Depois, em 1971, fez duas provas a navegar Conde Botelho, dando início a uma carreira onde ditou notas a alguns dos melhores pilotos nacionais da época: Francisco Santos, Jorge Alves, Américo Nunes, Mário Silva e Giovanni Salvi foram alguns dos pilotos com os quais fez equipa, em quase meia centena de provas.
Foi ao lado de Mário Silva, em 1980, c/ um Ford Escort RS que conseguiu o seu melhor resultado, o triunfo no Rali James/Póvoa do Varzim.
Até sempre e obgd Jorge Cirne!
May be an image of 4 people and text
All reactions:

97

15
1
Like

Comment
Share
View more comments
Zé Catalao

Uma geração da história de ouro do nosso automobilismo que vai desaparecendo, mas nunca se há de perde no tempo e será sempre recordado. 🙏👏👏🇵🇹
  • Like

  • Reply
  • Share
Pinhas Piloto

Author
Perdemos mais um dos grandes nomes do nosso desporto.
May be an image of 1 person
  • Like

  • Reply
  • Share

Adeus, voos low cost: Ryanair anunciou que vai reduzir o tráfego em Portugal – NiT

Views: 0

Se no verão de 2023 a Ryanair operou mais de 1.600 voos semanais de e para Portugal, o próximo ano será bastante diferente — e as notícias não são boas. Principalmente para todos os que viajam em modo low cost. A companhia aérea anunciou esta terça-feira, 21 de novembro, que vai reduzir um avião na … Continued

Source: Adeus, voos low cost: Ryanair anunciou que vai reduzir o tráfego em Portugal – NiT

Black Friday: Indivíduo conseguiu comprar frigorífico de 500 euros por 600 graças a desconto de 70%

Views: 0

Um indivíduo conseguiu adquirir esta quinta-feira um frigorífico que andava a namorar há meses. “Tem um dispensador de gelo automático, não faças confusão, olha”, demonstra o indivíduo, que espalhou gelo pelo chão da cozinha numa altura em que entrou a sogra, que deverá ter uma fractura na perna.  O frigorífico, que há pelo menos dois […]

Source: Black Friday: Indivíduo conseguiu comprar frigorífico de 500 euros por 600 graças a desconto de 70%

pena suspensa? a lei étão benevolente, pena não roubarem o juiz

Views: 0

Quatro anos e 6 meses de pena suspensa para jovem que furtou várias residências nos Fenais da Luz e em São Vicente Ferreira
Um jovem de 19 anos de idade foi ontem condenado pelo Tribunal de Ponta Delgada a uma pena de 4 anos e 6 meses, suspensa na sua execução, mediante regime de prova, pelos crimes de furto qualificado e ameaça agravada. Para além desta pena, o arguido terá ainda de pagar uma indemnização no valor de 1.449 euros a um dos lesados, pelo prejuízo que lhe causou.
O jovem terá sido o autor material de vários furtos a residências nos Fenais da Luz e em São Vicente Ferreira que terão ocorrido de 20 de Julho de 2022 a 27 de Janeiro de 2023. O arguido era acusado de furtar, em diferentes ocasiões, 100 euros do cofre de uma residência; três lixadoras, um berbequim, um carregador de baterias, uma caixa de mecânico com 180 peças, um medidor de distâncias a laser, uma bilha de gás e uma bilha de leite; dois faisões; uma caixa de ouros que continha dez figas, dois crucifixos, duas medalhas, duas pulseiras com os nomes escritos, um par de brincos esmeralda, um anel esmeralda, outro anel, uma pulseira; uma mala de ferramentas; uma flauta e um berbequim; 18 pratos, um frango congelado, uma máquina de cortar cabelo, uma gilete, uma fita métrica, uma caixa de ferramentas, dois casacos e um par de calças de fato de treino; várias ferramentas, tais como uma serra da marca Black & Decker, um conjunto de pontas de aparafusamento, chaves inglesas, entre outros.
Tendo em conta que o arguido tem uma idade inferior a 21 anos, o Tribunal entende que deve beneficiar do regime de jovens, em função do qual as penas são atenuadas. No cúmulo jurídico, os Juízes do Colectivo que julgou este caso condenou o arguido ao cumprimento de 4 anos e 6 meses de pena suspensa com regime de prova.
Carlota Pimentel
No photo description available.
All reactions:

20

23
16
Like

Comment
Share
View more comments
Nelia Oliveira

Deste ponte de vista deveriam é ir roubar os doutores ele e jovem.
  • Like

  • Reply
  • Share
Olinda Pereira

Neste ponto de vista o (pequeno ) que supostamente não é pequeno sabe bem roubar e a quem roubar. não deve ter tido nem mãe nem pai para lhes ter dado amor ,carinho e uma boa educação dar te bastantas até aprenderes. mas enfim os polícias sabem e manda…

See more

Nasceu a única girafa sem manchas do mundo. Já pode votar no seu nome – ZAP Notícias

Views: 0

Fêmea de 1,82m nasceu a 31 de julho no zoo do Tennessee, EUA. É a única girafa reticulada de cor sólida do mundo. Kipekee (Única), Firali (Incomum ou Extraordinária), Shakiri (Ela é tão linda) ou Jamella (Uma grande beldade). Estes são os quatro possíveis nomes da inédita girafa bebé sem manchas que nasceu no Zoo de Bright, no Tennessee, EUA. Até dia 4 de setembro, pode votar num deles e ajudar a batizar a pequena, na página de Facebook do zoo. Ler também: Alforreca Darth Vader nunca antes vista foi descoberta nas profundezas do Oceano Pacífico A fêmea nasceu a

Source: Nasceu a única girafa sem manchas do mundo. Já pode votar no seu nome – ZAP Notícias

Revolução na luta contra o cancro. Descoberto “interruptor” que mata as células dos tumores

Views: 0

Esta descoberta permite que outras terapias contra o cancro, como a terapia CAR-T, sejam mais eficazes no ataque aos tumores.

Source: Revolução na luta contra o cancro. Descoberto “interruptor” que mata as células dos tumores

Bactérias apanhadas a armazenar e transmitir memórias pela primeira vez – ZAP Notícias

Views: 0

Efeito de memória não só foi imediato, como também transmitido por pelo menos quatro gerações de células filhas, indicando o traço hereditário da bactéria simples E. coli A simples bactéria unicelular Escherichia coli (E. coli) pode possuir uma forma de memória, permitindo-lhe recordar experiências passadas e transmitir esta “memória” a gerações futuras. Organismo bem estudado, a E. coli tem uma inesperada capacidade de adaptação e resposta a condições ambientais, explica o Science Alert. A equipa de investigação conduziu mais de 10 mil ensaios de enxamagem bacteriana para explorar o fenómeno. Estes testes avaliaram se as células de E. coli poderiam

Source: Bactérias apanhadas a armazenar e transmitir memórias pela primeira vez – ZAP Notícias

Bolha de água “desaparecida” no Atlântico finalmente encontrada

Views: 1

A massa de água batizada como Água Equatorial Atlântica vai do extremo do Brasil até ao Golfo da Guiné.

Source: Bolha de água “desaparecida” no Atlântico finalmente encontrada

Jovem imperador romano era uma mulher transexual, garante museu britânico – ZAP Notícias

Views: 1

“Não me chamem de senhor, pois sou uma senhora”. Heliogábalo foi casado com um homem chamado Hiercoles, ex-escravo e cocheiro. Agora, um museu diz ter documentos que provam que se identificava como mulher trans. O Museu North Hertfordshire prepara-se para renomear a sua exposição sobre um imperador romano, após concluir que este era, na verdade, uma mulher trans. A instituição passará a referir-se ao imperador Heliogábalo utilizando os pronomes femininos “ela” e “dela”, depois de mostrar textos clássicos que referem que o imperador afirmou numa ocasião: “não me chamem de senhor, pois sou uma senhora”. Um porta-voz do museu afirmou

Source: Jovem imperador romano era uma mulher transexual, garante museu britânico – ZAP Notícias