Cinco ideias falsas sobre tradução

1. “A tradução é impossível.” Sim, anda por aí uma ideia muito engraçada e que repetimos à exaustão sem pensar muito nela (por exemplo, quando falamos da supostamente intraduzível “saudade“): a tradução, segundo essa ideia, é impossível. Há quem ache que nunca podemos transmitir o que é importante entre as várias línguas — e, no […]

Fonte: Cinco ideias falsas sobre tradução

Continuar a ler

as 5 ruas mais inclinadas do mundo

As ruas inclinadas são das partes mais chatas das grandes cidades, especialmente se tivermos que parar a meio. Obrigam-nos a esforçar o motor, a desgastar a embraiagem e a fazer manobras rápidas com o acelerador, a troca de caixa e o travão de mão. Mas são parte de qualquer cidade construída em zonas inclinadas, até porque quando se chega ao topo da inclinação está sempre um lugar onde vale a pena ter uma casa com uma vista extensa para a paisagem. Veja as 5 ruas mais inclinadas do mundo em www.motor24.pt

Fonte: Lifestyle – Estas são as 5 ruas mais inclinadas do mundo

https://www.dn.pt/motor-24/estas-sao-as-5-ruas-mais-inclinadas-do-mundo-8802421.html

Estas são as 5 ruas mais inclinadas do mundo

As ruas inclinadas são das partes mais chatas das grandes cidades, especialmente se tivermos que parar a meio. Obrigam-nos a esforçar o motor, a desgastar a embraiagem e a fazer manobras rápidas com o acelerador, a troca de caixa e o travão de mão. Mas são parte de qualquer cidade construída em zonas inclinadas, até porque quando se chega ao topo da inclinação está sempre um lugar onde vale a pena ter uma casa com uma vista extensa para a paisagem. Veja as 5 ruas mais inclinadas do mundo em www.motor24.pt

Antologia de Poesia Portuguesa Contemporânea “Entre o Sono e o Sonho” Vol. VIII.

entre os mil poemas há um meu…., há outro da nossa associada Barbara Jursic…e mais 998

Estimados Autores,

É com muita satisfação que partilho convosco, no link em baixo, o Booktrailer da Antologia de Poesia Portuguesa Contemporânea “Entre o Sono e o Sonho” Vol. VIII.

Sintam-se à vontade para o partilhar se for a Vossa vontade.

Espero que gostem.

Um abraço amigo e até Sábado,

Gonçalo Martins
Founder & CEO

Chiado Editora
Break Media Group

Internacional – Morre multimilionário de Hong Kong que ajudou a repatriar milhares de timorenses em 1999

Um multimilionário e filantropo de Hong Kong que em 1999 ofereceu a Timor-Leste um navio usado para repatriar da Indonésia milhares de refugiados leste-timorenses morreu na semana passada aos 91 anos, informou a família.

Fonte: Internacional – Morre multimilionário de Hong Kong que ajudou a repatriar milhares de timorenses em 1999

Continuar a ler

Dubai’s self-flying taxi makes first concept flight – Xinhua | English.news.cn

 

Fonte: Dubai’s self-flying taxi makes first concept flight – Xinhua | English.news.cn

Dubai’s self-flying taxi makes first concept flight
Source: Xinhua | 2017-09-26 04:55:54 | Editor: huaxia

Dubai Crown Prince Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum is seen inside the flying taxi in Dubai, United Arab Emirates September 25, 2017. (REUTERS PHOTO)

DUBAI, Sept. 25 (Xinhua) — The Autonomous Air Taxi (AAT) of Dubai, world’s first self-flying taxi introduced by Dubai’s Road and Transport Authority (RTA), launched its maiden concept trip on Monday near the Jumeirah Beach Park, the official Dubai Media Office reported.

The two-seated AAT, capable of transporting people without human intervention or a pilot, has been supplied by Volocopter, a Germany-based specialist manufacturer of automated air vehicles.

The flying taxi is seen in Dubai, United Arab Emirates September 25, 2017. (REUTERS PHOTO)

The AAT, expected to be put into use in the fourth quarter, is powered by electricity and is highly safe, with its design of comprising 18 rotors to ensure secure cruising and landing in case of any rotor failure, said RTA.

“It is environment-friendly as it is powered by clean electricity, and it has very little noise. It has a maximum flight time of approximately 30 minutes at a speed of 50 km per hour, and a maximum air speed of 100 km per hour,” according to RTA.

Men look at the flying taxi in Dubai, United Arab Emirates September 25, 2017. (REUTERS PHOTO)

“After the remarkable success of the first driverless metro in the region, we are glad to witness today the test flight of the Autonomous Air Taxi,” said Crown Prince of Dubai Sheikh Hamdan bin Mohammed Bin Rashid Al-Maktoum.

“This is another proof of our commitment to positive change. We are constantly exploring opportunities to serve the community and advance the prosperity and happiness of society,” he added.