Views: 0
ainda o estúpido e discriminatório anúncio
Views: 0
COISAS QUE NÃO PODIAM ACONTECER NOUTRO PAÍS |
A empresa IMR, sediada na rua Goncalo Velho Cabral (imagino que lá no escritório não saibam por onde o rapaz andou), quer recrutar, para Ponta Delgada, alguém que perceba Português do continente.
Parece-me extraordinariamente positivo. Imagine-se o que era ter alguém a trabalhar entre as 6h e as 23h e, custo desnecessário, ainda precisar de um tradutor para lhe explicar tudo.
Isto é gestão de qualidade, optimizacão de recursos e um incentivo à formacão. Tiraram o secundário na Antero de Quental? Fossem para linguas estrangeiras e tivessem aprendido Português do continente e hoje, com sorte, estariam nos quadros da IMR a trabalhar de sol a sol.
Devo dizer que os percebo. Não é fácil de facto ser compreendido por aquelas paragens. Há 10 anos que falo com a minha sogra com tradutor, neste caso a minha mulher, que já foi à Metrópole e aprendeu o dialecto local. Não fosse isso e andava a comer inhame a pensar que era batata.
Mas reparem que a mais valia da IMR no mercado não acaba aqui. Por este poliglota das ilhas que esteja disponível o dia todo para trabalhar ainda oferecem um…contrato. UM CONTRATO DE TRABALHO! São ou não são os maiores, estes gajos? Fico em pulgas para saber o valor daquele ordenado base.
A piada do cartaz com erros ortográficos a pedir boa compreensão de Português faz-se sozinha. Mas há um detalhe que me parece interessante, neste maná de calinadas. Como é que a compreensão na leitura difere entre “Português das ilhas” e “Português do continente”? Tu queres ver que “frisa”, “candins”, “vaca miquelina” e “blica” já aparecem nos textos de controlo de qualidade?
A mim não enganam eles, estes rapazes da IMR. Estou certo que percebem micaelenses e até rabepexins. O que eles querem mesmo, mesmo, é dar uma licão a todos aqueles que se insurgiram contra o sotaque do “continente” na série Rabo de Peixe. Curisques.
All reactions:
Ana Oliveira, Sandra Cardoso and 41 others
5 comments
3 shares
Like
Comment
Share
View more comments
Active
Ana Nogueira Santos Loura
Acho que em bom português de todo Portugal não é controle mas sim controlo. A m&%da no anúncio começa aí.
-
Like
-
Reply
- 2 h
Na ilha de São Miguel, a Ferraria é paragem obrigatória – SIC Notícias
Views: 0
O miradouro da Ferraria tem vista para o farol e é ponto de paragem obrigatório para quem procura uma das zonas balneares mais concorridas da ilha de São Miguel.
Source: Na ilha de São Miguel, a Ferraria é paragem obrigatória – SIC Notícias
3 copinhos ao almoço (a aritmética foi um falhanço escolar)
6-de-junho-dia-da-autonomia-dos-acores.pdf por chrys c
Confissão de Putin sobre o grupo Wagner pode tramá-lo em tribunal
Views: 0
Putin admitiu que o Estado financia o grupo Wagner, o que o pode responsabilizar indiretamente pelas atrocidades cometidas pelos mercenários
Source: Confissão de Putin sobre o grupo Wagner pode tramá-lo em tribunal
Maria Bethânia reconhecida com Medalha de Mérito Cultural por Portugal – TV Europa
Views: 1
Governo português reconhece o inestimável trabalho de Maria Bethânia na divulgação dos poetas portugueses, declamando-os, cantando-os, atribuindo-lhe a Medalha de Mérito Cultural. Uma cantora que fez “dos poetas artistas populares”.
Source: Maria Bethânia reconhecida com Medalha de Mérito Cultural por Portugal – TV Europa
Moçambique para todos: CHRYS CHRYSTELLO, TIMOR-LESTE, O DOSSIER SECRETO 1973-1975
Livros Ultramar – Guerra Colonial: Timor – ‘TIMOR LESTE – O dossier secreto 1973-1975’, de J. Chrys Chrystello – Lisboa 1998 – MUITO RARO
novo concurso cadeia DE PDL
Views: 0
0:17 / 1:29
O Supremo Tribunal Administrativo obriga o Ministério da Justiça a repetir o concurso público para a construção do novo estabelecimento prisional de São Miguel.
as cinzas dos incêndios canadianos dissipam-se nos açores
Views: 0
praia poluída…
Galicia galega
Views: 0
Faltava esta. Obrigado Carlos Figueiras.
All reactions:
You, Eduardo Maragoto, Lourdes Carita and 106 others
8 comments
14 shares
Like
Comment
Share
Turismo “será sempre sustentável” nos Açores, diz Governo regional – Observador
Views: 0
Na cerimónia comemorativa do voo inaugural da SATA com origem em Bilbao (Espanha), a secretária regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas garantiu que turismo local “será sempre sustentável”.
Source: Turismo “será sempre sustentável” nos Açores, diz Governo regional – Observador
anúncio inacreditávelmente racista
Views: 0
O mundo está a acabar… acreditem.