Portugal e Timor-Leste discutem reforça da formação de professores timorenses

Portugal e Timor-Leste discutiram hoje o reforço da cooperação, nomeadamente a formação de professores timorenses, num encontro, em Lisboa, entre o ministro da Educação timorense e a secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação.

Fonte: Portugal e Timor-Leste discutem reforça da formação de professores timorenses

Presidente Condecora Bispo Belo com o Colar da Ordem de TIMOR-Leste

Presidente Condecora Bispo Belo com o Colar da Ordem de TIMOR-Leste

ASSIM RECEBE A BEM MERECIDA CONDECORAÇÃO O NOSSO SÓCIO HONORÁRIO Nº 1

Presidente Condecora Bispo Belo com o Colar da Ordem de TIMOR-Leste

A cerimónia teve lugar esta manhã na Presidência da República com a presença do Presidente d…

Reproduzo aqui o que ele disse hoje na Presidência da República:

“Vejo no Sr. Presidente um exemplo a seguir na proximidade ao povo, sobretudo ao povo das aldeias. O nosso Papa atualmente reinante, o Papa Francisco, e também seguindo um bocadinho exemplo o Presidente República Portuguesa, Dr. Marcelo Rebelo Sousa e o Presidente Taur Matan Ruak, são pessoas que nos indicam o caminho como nós devemos estar próximos das pessoas. ”

“Servir a população, o servir o bem público é isso mesmo.
Primeiro, dar atenção às pessoas e sobretudo às pessoas mais pobres, sobretudo às pessoas nas aldeias e sobretudo às pessoas analfabetas, pobres, marginalizadas, doentes. São essas que mais precisam.”

“Eu lá de longe admiro o trabalho do Sr. Presidente República por ter já visitado praticamente todos os sucos. Tem dormido nos sucos, dialogado com as pessoas, ouvindo as suas lamentações e procurando também com a ajuda do Governo resolver os problemas.”

Além das fotos da cerimónia partilho também algumas outras muito interessantes e comoventes, do contacto íntimo do Presidente Taur Matan Ruak com pessoas humildes, pobres e dignas. Ressalta uma relação muito íntima com o povo.

O nosso irmão Xanana também tem uma conexão muito especial, genuína, com o povo simples, humilde. Tenho observado igualmente estas qualidades humanas no Presidente Francisco Luolo e Dr. Mari Alkatiri.

A dedicação de todos eles, de cada um deles, pela causa da verdadeira libertação do povo, libertação da extrema pobreza, é genuína, inquestionável.

E gostei muito de ver o Presidente do PN e o PM na cerimónia.

J. Ramos-Horta

Maria C. Delcourt

Técnico Superior

Divisão de Ação Cultural Externa

Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, IP

Rua Rodrigues Sampaio, 113

1169-231 Lisboa – Portugal

Tel.: +351 21 310 91 96

Fax: +351 213 143 987

http://www.instituto-camoes.pt

Descrição: Descrição: cid:[email protected]

AVISO DE CONFIDENCIALIDADE

Esta mensagem, assim como os ficheiros eventualmente anexos, é confidencial e reservada apenas ao conhecimento

da(s) pessoa(s) nela indicada(s) como destinatária(s). Se não é o seu destinatário, ou se lhe foi enviada por erro, solicitamos que não faça qualquer uso do respetivo conteúdo e proceda à sua destruição, notificando o remetente.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

A segurança da transmissão de informação por via eletrónica não pode ser garantida pelo remetente, o qual, em consequência, não se responsabiliza por qualquer facto suscetível de afetar a sua integridade, pelo remetente, o qual, em consequência,

não se responsabiliza por qualquer facto suscetível de afetar a sua integridade.

East Timor border: Be careful what you wish for

For Timor to get a larger share of Sunrise, the border on the east side of the JPDA would have to be shifted eastward. Of course that would have to involve Indonesia: the eastern edge of the JPDA is based on equidistance between Timor and the Indonesian islands to the east of Timor. But why would Indonesia agree to such a shift? Sunrise is closer to Indonesia than it is to Timor.

Fonte: East Timor border: Be careful what you wish for

Australia has violated Timor-Leste’s sovereignty, UN court told | World news | The Guardian

In opening submissions at The Hague, lawyers say Canberra has fallen short of the high standards expected of it

Fonte: Australia has violated Timor-Leste’s sovereignty, UN court told | World news | The Guardian

notícias 9/8/16 timor agora

TIMOR AGORA

KI-UNTL Sei Serbisu Hamutuk Iha Área Tolu
OPSAUN FP RTTL,EP SEIDAUK HETAN SOLUSAUN
Prezidenti Repúblika Promulga Ona OJE Retifikativu 2016
Relatóriu “Chega!” Ezije Justísa La’os Harii Partidu
Presidente de Timor-Leste aprova Orçamento Geral do Estado retificativo
Três pessoas em estado grave e um prédio evacuado após acidente com autocarro em Macau
Presidente filipino manda enterrar ex-ditador Ferdinand Marcos em Cemitério dos Heróis
Reino Unido será o país mais atingido economicamente - Ifo
KOMANDO F-FDTL-PNTL LA TOLERA MEMBRU KRIMINOJU
18 Outubru Governu Aprejenta OJE ba PN
Negociações de paz em Moçambique são hoje retomadas
São Tomé e Príncipe: Evaristo Carvalho eleito Presidente da República com 42.058 votos
XANANA GUSMÃO: TL LUTA MAKA’AS ATU HETAN SOBERANIA MARÍTIMA
TL BELE ONA SAI MEMBRU ASEAN
RAMOS HORTA : SOLIDARIEDADE APF BELE KONVENSE POLÍTIKA AUSTRALIA

KI-UNTL Sei Serbisu Hamutuk Iha Área Tolu

Posted: 08 Aug 2016 04:37 PM PDT

DILI, (ANTIL) – Membru Konsellu Imprensa Hugo Fernandes hateten, Konsellu Imprensa (KI) no Universidade Nasionál Timor Lorosa’e (UNTL) sei serbisu hamutuk iha área tolu.

“KI asina memorandu ida ho UNTL liliu Komunikasaun Sosiál atu serbisu hamutuk iha área peskiza, formasaun no sertifikasaun”, Hugo informa bainhira sai oradór iha Kampus Fakuldade Siénsia Sosiál, Kaikoli, Segunda, (8/8).

Semináriu ho tema “Hasa’e Kualidade Laboratóriu Mídia Hodi Hasa’e Kualidade” nia hatutan, atu sai jornalista tenke iha filozófia bázika atu garante liberdade informasaun no komunikasaun, tanba liberdade rua ne’e nu’udar direitu fundamentál ema nian.

Nia mós esplika, bainhira hili profisaun atu sai jornalista, labele sai “Scientific Oriented” tanba, jornalizmu ne’e dinamizmu.

Katak tan, nu’udar estudante tenke atualiza nafatin informasaun sira hosi li’ur.

Kona-ba obstakulu, Hugo hatete, jornalista ohin loron falta investigasaun ba notísia. Daruak maka konflitu interese ba dezenvolvimentu iha estrutura mídia no seluk maka moris di’ak ba jornalista sira ladun justu.

Tanba ne’e nia husu jornalista sira atu iha abilidade hodi utiliza meius informasaun hodi peskiza nomós tenke iha kontrolu editorial no mídia ba moris di’ak jornalista nian hodi hala´o serbisu.(jornalista: Rafy Belo ; editora: Rita Almeida)

OPSAUN FP RTTL,EP SEIDAUK HETAN SOLUSAUN

Posted: 08 Aug 2016 04:30 PM PDT

Enkontru entre Governu ho Funsionario Publiko (FP) Radio Televisaun Timor Leste, Empreza Publiku (RTTL,EP) Sabadu (06/08) iha edifisiu MSS, Vila Verde, hodi koalia kona-ba opsaun nebe governu fo ba funsionariu RTTL atu desidi tuir tempo nebe determinadu, loron 15 fulan Agusto nee.

Enkontru kuaze loron ida tomak nebe involve, Sekretario Estado Comincação Sosial, Nelio Izac, Komisariu Funsaun Publikas, Presidente Konsellu Administrasaun RRT, ep, diretores RRTL, ep no jornalista no funsionariu adminitrasaun RRT nian nee seidauk hetan solusaun tan nee adia ba Segunda (08/8) ohin iha edifisiu RTTL Caicoli.

Secretario Estadu Komunikasaun Sosial (SEKOMS), Nelio Isaac Sarmento, hateten, enkontru ne’e primeiru inisiu atu esklarese ba funsionario sira sobre politika ne’ebe maka Konselhu Administrasaun status fusionario sira iha RTTL.

Nelio Isaac Sarmento hatutan, durante enkontru ne’e iha ideas barak maka funsionario sira hato sira nia preukupasau, sira mos hakarak hatene kona-ba sira nia dereitu, deveres, depois sira mos hakarak komprende difrensia Funsionariu Publika ho trabalhadore nee oinsa.

Preokupasaun sira nee Presidente Konselhu Administrasaun ho Presidente Funsaun Publika ho ninia Komisariu sira esplika buat ne’ebe maka kapa’as tebes ba funsionariu sira hatene, ne’ebe desizaun avisu ne’e to’o iha dia 15, signifika katak, depois dia 15 hotu sira tenki hanoin ona para oinsa bele eskolha, eskolha hanesan FP ka hanesan Funsionario Empreza ninian.

Husu konaba karik sei halo distribuisaun formulariu FP sira atu prense hodi eskolha sira ninia funsaun servisu? Nelio Isaac Sarmento dehan, ida ne’e seidauk klaru, tanba faze tuir fali mai sei iha fali reniaun ida entre Presidente Konselhu Administrasaun ho ninia membrus sira hamutuk ho Direktores ho Xefi Departementu sira husi RTTL sira, inklui ho reprezentante Governu ninian.

Nelio Isaac Sarmento hateten, kuandu 15 dias maka Funsionariu sira desidi ona , Funsaun Publika hatene ona, husi ema sira ne’ebe maka iha RTTL ne’e hira maka hakarak hili nafatin hanesan Funsaun Publika, depois husi ne’e mos Empreza RTTL hatene ona nain hira maka atu kontinua servisu hanesan funsionario Empreza ninian para depois fo oportunidade ba Empreza halo ninia kalkulasaun de orsamental para aprezenta iha Orsamentu Jeral Estadu (OJE).

Nunee Presidente Konselhu Administrasaun RTTL Milena Abrantes, hateten, total Funsionariu ne’ebe maka oras ne’e sei servisu iha RTTL hamutuk 194, maibe ba iha Funsionario ne’ebe maka kontratadu ema nain 21. avi

Jornal Nacional

Prezidenti Repúblika Promulga Ona OJE Retifikativu 2016

Posted: 08 Aug 2016 11:46 AM PDT

DILI, (ANTIL) – Prezidenti Repúblika, Taur Matan Ruak, Segunda, (8/8) promulga ona Orsamentu Jerál Estadu (OJE) retifikativu ba tinan 2016 ho montante dollar Amerikanu milliaun 391, maske nia sei dúvida kona-ba opsaun hirak ne’ebé hetan fatin iha OJE.

“investimentu daudaun nian labele sakrifika dezenvolvimentu aban-bainrua nian, liu-liu haree ba montante dotasaun orsamentál ne’ebé maka mobiliza tiha ona ba tinan ida-ne’e no mós ba osan ne’ebé transfere hosi Fundu Petrolíferu ne’ebé a’as liu duké Rendimentu Sustentável Estimadu (RSE), inklui mós prioridade sira-ne’ebé maka define iha OJE”, Taur Matan Ruak hatete iha ninia mensajen.

Tuir komunikadu imprensa hosi Gabinete Prezidenti Repúblika ne’ebé ANTIL simu iha Segunda, (8/8) lokraik hatutan, maske Prezidenti dúvida kona-ba opsaun importante liu ne’ebé temi iha OJE retifikativu ba tinan 2016, Prezidenti Repúblika promulga ona Dekretu Parlamentu Nasionál nú. 29/III, Alterasaun Dahuluk ba Lei nú. 1/2016 hosi loron 14 fulan-Janeiru, ne’ebé maka aprova OJE nian ba 2016, hodi la atraza tan ezekusaun orsamentál ba 2016, liu-liu tanba OJE retifikativu hetan ona aprovasaun ho maioria parlamentár.

Mensajen ne’ebé maka haruka ba Parlamentu Nasionál, haktuir Konstituisaun nia art. 86 e), hanesan Prezidenti Repúblika nia “kontribuisaun ba governasaun rekursus ida ne’ebé di’ak liu posivel hodi fó benefísiu ba ita-nia Povu, la’ós de’it iha momentu aprova OJE retifikativu ba 2016, maibé mós iha momentu ne’ebé ita prepara hela OJE ba 2017”. (jornalista: Xisto Freitas; editora: Rita Almeida)

Relatóriu “Chega!” Ezije Justísa La’os Harii Partidu

Posted: 08 Aug 2016 11:29 AM PDT

Tuir relatóriu Comisaun de Akolhamento Verdade e Rekonciliação (CAVR) “Chega!” ezije hatuur justísa ba aktus krimi grave 1999, la’os [UNTAS] harii partidu.

Hatan ba atan a tese disaun 143)iha Timor-Leste”pro-kontra ne’ebé akontese iha Timor-Leste kona-ba notísia “UNTAS Sei Harii Partidu iha Timor-Leste” (Matadalan edisaun 143), Eis Kordenadór Divizaun Buka Lia Los, CAVR, Hugo Fernandes, hatete eis timoroan sira ne’ebé iha Indonézia hakarak harii partidu entaun tenki fila mai Timor nune’e bele hetan hikas sidadaun timoroan no hatan lai ba prosesu justísa molok harii partidu.

“Sira (refujiadus) ne’ebé rejistu iha lista komete krimi grave kontra direitus umanus, krimi kontra umanidade, sé ema ne’e hakarak fila mai Timor, nia tenki liu lai prosesu justísa, nia tenki responde lai ba krimi ne’ebé nia komete,” Hugo esplika.

Hugo dehan ita halo rekonsilliasaun la signifika katak taka ona prosesu justísa. Nia esplika tuir relatóriu “Chega!” rekomenda katak bas é de’it maka komete krimi grave kontra umanidade tenke hatan iha tribunal. Chega mós rekomenda rekonsilliasaun tenke hatur iha lia loos nia leten hodi ema idak-idak mai rekoñese nia salan.

Editor relatóriu “Chega!”, Hugo Fernandes argumenta defisil ba UNTAS atu harii partidu tanba organizasaun ne’e rasik rezistu iha Indonézia tanba ne’e ita nia konstituisaun la fó dalan ba ema estranjeiru atu harii partidu iha Timor-Leste.

Nia akresenta, la sala ba eis timoroan sira ne’ebé iha Indonézia bainhira fila mai hodi hetan sidadaun Timor hakarak harii partidu tanba ita nia konstituisaun fó dalan ba ema ne’ebé moris iha Timor, iha direitu sidadaun Timor, no iha direitu polítiku. Maibé, sira ne’ebé komete krimi grave (todan hanesan oho-ema) tenki hatan ba justísa.

Implementasaun rekonsilliasaun hosi rekomendasaun “Chega!” ne’e oinsa? Hugo esplika rekonsilliasaun oras ne’e daudaun la’o hela hanesan foin akontese iha fulan ida liu ba katak eis timoroan sira fila mai vizita sira nia moris fatin, maibé rekonsilliasaun justísa maka la la’o.

“Prosesu rekonsilliasaun ne’ebé maka akontese durante ne’e ita bele hatete prosesu reskonsilliasaun polítiku maka la’o. Ida ne’ebé maka tenki hatuur iha justísa nia leten ne’e ladun la’o,” Hugo esplika.

Ezemplu hanesan kazu Maternus Bere ne’ebé polísia kaptura, lolos ne’e ita labele haruka fila, tenki komete kedan ba prosesu justísa maibé iha momentu ne’eba iha presaun polítika hosi Indonézia entaun ita nia estadu deside haruka nia fila ba Indonézia.

Hugo dehan, UNTAS defisil harii pertidu satan sira ne’ebé tama iha lista krimi grave. Maibé uza naran UNTAS atu harii partidu ne’e depende ba ita nia rekejitus lei atu harii partidu nian. Sira tenki priense rekejitus sira ne’e hotu hanesan ema sidadaun Timor maka bele harii, tenki iha apoiante 1.500, no seluk tan.

Entretantu, Diretór Ezekutivu Asia Justice And Rigth (AJAR), José Luis de Oliveira hatete, tenki hatur buat ida-idak iha nia fatin. Tanba dala ruma kahur sasan arbiru maka halo ema seluk la kompriende. Kona-ba UNTAS atu hari’i partidu iha TL, tuir nia katak, UNTAS ne’e hanesan organizasaun ida iha Indonézia, ne’eduni imposível mai atu hari’i partidu iha TL.

“UNTAS hanesan organizasaun iha Indonézia ne’ebá, nia Indonézia nian, ne’ebé nia mai iha ne’e nia tenki tuir rejime ka lei iha ne’e. Labele lori fali organizasaun UNTAS mai hari’i fali partidu iha ne’e. Ne’e sala bo’ot,” dehan José iha nia serbisu fatin Farol Díli, Tersa (26/07/2016).

Tan ne’e, nia afirma katak, se UNTAS mai hari’i partidu iha Timor sira tenki kumpri regras ne’ebé maka estabelese iha lei partidu polítiku nian. No lei iha partidu polítiku nian maka, dahuluk tenki sidadaun Timorense, sé nia pro-autonomia, no sidadaun Indonézia ne’e labele, no ne’e imposível.

No sé sira hakarak atu hari’i partidu, tenki husik sira nia sidadaun ida, tanba kestaun sidadania entre TL ho Indonézia diferente. Iha Indonézia adopta mono sidadania, ka sidadania ida de’it. Maibé iha TL adopta dwi sidadania, ka bele iha sidadania rua (2), ba sidadaun ida. “Ita TL, fó dalan, maibé problema maka sira nia lei Indonézia la fó dalan atu sira sidadaun Indonézia mai tan sai sidadaun TL, hodi hari’i partidu,” katak Direotr Ezekutivu ne’e.

Maske nune’e, tuir nia, sé karik lei maka permite mós labele nafatin tanba, lei partidu polítika só permite katak, organizasaun partidu polítika ne’ebé maka iha ne’e tenki ho objetivu ne’ebé maka la kontraditória ho konstituisaun, seráke UNTAS nia objetivu ne’e hakarak integrasaun ba Indonézia, ne’e labele, lei la la permite.

“Sé sira maka hakarak mai, no sai membru partidu iha ne’e, hari’i partidu ruma iha ne’e bele, tanba agora ema eis pro-integrasaun ka pro-autonomia sira balun agora kan tama membru partidu iha ne’e, balun hari’i tan partidu rasik. Hari’i partidu ba TL, la’os halo fali partidu polítika ba nasaun seluk, ne’e oin seluk, no la’os hanesan uluk 1975 nian,” nia esplika.

Kona-ba rekonsilliasaun ne’ebé nasaun rua halo, José Luis esplika katak, rekonsilliasaun ne’e buat ketak ida ne’ebé bele dehan katak, atu ita bele di’ak malu fali, maibé responsabilidade mós buat ketak ida. “Rekonsilliasaun tanba ha’u baku ita bo’ot, ita bo’ot hirus to, antaun ha’u mai husu deskulpa, maibé ba ita bo’ot nia moras ne’e ha’u tenki assume responsabilidade nafatin. Ne’e atu dehan katak, sé halo krimi iha tinan 1999, nia tenki responsabilidade nafatin,” nia akresenta.

Iha parte seluk Deputadu Eládio Faculto dehan refujiadus balun halakon ema barak nia vida iha 1999 tanba ne’e tenke hare uluk ba prosesu justísa nasionál ka internasionál molok ko’alia kona-ba partidu.

“Sira (refujiadus) laiha fatin atu harii partidu. Argumentu Eurico nian hanesan propaganda ida hodi tenta situasaun iha Timor. Rekonsilliasaun de’it seidauk la’o nusa maka hanoin to’o atu mai hari partidu,” Eladio hato’o kestaun ne’e iha uma fukun Parlamentu Nasionál foin lalais ne’e.

Faculto hatete iha Indonézia de’it UNTAS la konsege harii partidu sa tan atu mai harii partidu iha Timor. “Se mai iha ne’e difisil tanba sirkunstansia barak, liu-liu asuntu justísa,” nia aumenta UNTAS rasik laiha kapasidade atu harii partidu iha Indonézia tanba ne’e lalika mehi atu mai harii partidu iha Timor tanba defisil ba UNTAS.

Alende ne’e, deputadu Arão Noe hatete Sidadaun hotu tuir lei no konstituisaun iha direitu atu hari partidu. Maibe tenki sai sidadaun Timor Leste. UNTAS ne’e organizasaun ida ne’ebé harii ho baze legál Indonézia nian, tamba ne’e laiha direitu atu harii partidu iha TL. Tamba sira sidadaun Indonézia no Indonézia iha sidadania ida de’it. Se sira hakarak tenki sai sidadaun uluk no muda mai hela iha TL para bele iha direitu polítiku.

“Sé sira hetan ona sidadania TL bele hari partidu. Pur enkuantu sira sei sidadaun Indonézia labele. Mas sé sira mai Timor no hetan ona sidadaun TL maka sira mós iha direitu,” Arão esplika.

Sira tenki hatan justisa? Arão dehan justisa nee iha ba ema sira ne’ebé halo krime. Iha lista krime graves naran kompletu hela. Ba sira ne’ebé la halo krime sé fila maim maka sei hetan sidadaun iha direitu politiku.

Iha parte seluk, Dekana Siensia Polítika hosi Universidade Díli (UNDIL), Cesaltina Angela Soares hatete, kona-ba rekonsilliasaun ne’ebé hala’o entre nasaun rua hanesan parte ida atu hadi’ak relasaun ho normalmente maibé ba kazu sira ne’ebé akontesse sei la taka.

Nia afirma katak, kazu hanesan ne’e la’os iha TL de’it, maibé iha nasaun barak maka kazu hanesan ne’e, no to’o ikus julgamentu kontinua la’o nafatin. Ne’eduni, nia haktuir katak loron ruma kazu hirak ne’e sei loke nafatin.

Cesaltina hateten, normalmente iha Timor maka ko’alia hanesan ne’e direitu sivil polítika ne’e garantia. Maibé sidadaun sira ne’ebé hela iha Indonézia, sira ne’e kategoria Indonézia nia sidadaun ona.

“Se maka naran sidadaun iha Timor ne’e iha direitu no dever tomak atu bele ko’alia, no hari’i partidu polítiku, involve polítiku, no mós atividade ne’ebé lei konstituisaun garantia. Agora sira ne’ebé hela iha nasaun seluk hanesan Indonézia, sira ne’e kategoria sidadaun Indonézia, tanba sira uluk ba desizaun sira nian,” dehan Dekana ne’e iha nia serbisu fatin UNDIL, Mascarinhas Díli, Segunda (18/07/2016).

“Bainhra mak sira fila mai Timor, no ita iha ne’e la garantia katak sira atu fila mai atu halo saida. Normalmente ema ne’ebé hela no sai sidadaun rai seluk, maibé iha ligasaun kultural ho Timor nia bele ko’alia. Maibé polítikamente sira fila mai atu hari’i partidu polítiku ne’e sei iha prosesu ida,” esplika Dekana ne’e.

Maske nune’e, maibé nia mós rekoñese katak, ema balun mós uluk fila mai, sira involve iha partidu polítiku, no barak maka ukun maibé prosesu oinsá lai. No haree ba lei, nia dehan katak, ita nia lei ne’e dala barak fó presaun ba situasaun sira hanesan ne’e. (Efrem/Jon)

Matadalan

Presidente de Timor-Leste aprova Orçamento Geral do Estado retificativo

Posted: 08 Aug 2016 10:54 AM PDT

Dili, 08 ago (Lusa) — O Presidente de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, promulgou o Orçamento Geral do Estado retificativo para 2016, segundo um comunicado divulgado hoje pela Presidência timorense.

“O Presidente da República, Taur Matan Ruak, promulgou hoje o Orçamento Geral do Estado (OGE) retificativo para o ano de 2016, apesar de manter dúvidas quanto às opções nele contidas”, refere a nota.

De acordo com o comunicado, numa mensagem enviada ao parlamento, o Presidente timorense referiu que alertou, na altura da aprovação do OGE para 2016, que “os investimentos atuais não se podem fazer a expensas do desenvolvimento futuro”.

Esta questão é pertinente “considerando o montante das dotações orçamentais mobilizadas para este ano, dos valores retirados do Fundo Petrolífero acima do Rendimento Sustentável Estimado (RSE) e das prioridades escolhidas no OGE”, sublinhou Taur Matan Ruak na sua mensagem ao parlamento.

Apesar destas dúvidas sobre as “opções essenciais” do OGE retificativo para 2016, o Presidente timorense decidiu promulgar o decreto “para não atrasar ainda mais a execução orçamental para 2016” e considerando também “a maioria parlamentar constituída na sua aprovação”.

CSR // JMR

Três pessoas em estado grave e um prédio evacuado após acidente com autocarro em Macau

Posted: 08 Aug 2016 10:51 AM PDT

Macau, China, 08 ago (Lusa) – Três pessoas encontram-se em estado grave, uma delas correndo risco de vida, depois de um autocarro turístico ter embatido, em Macau, contra um prédio, que teve de ser evacuado devido aos danos, informaram hoje as autoridades.

Numa conferência de imprensa conjunta que contou com a presença de responsáveis da saúde, obras públicas, bombeiros, polícia, instituto de ação social e turismo, foi feito o ponto de situação do acidente que ocorreu pelas 14:45 (07:45 em Lisboa), depois de, segundo avaliações preliminares, o condutor ter saído do veículo sem puxar o travão de mão, permitindo que este se movesse até embater contra um edifício.

Do total de 44 pessoas a bordo, pertencentes a um grupo de turistas chineses que realizava uma visita de um dia a Macau, vindos da cidade vizinha de Shenzhen, 32 ficaram feridas e nove estão ainda internadas no hospital. Destas, três encontram-se em estado grave, sendo que uma corre mesmo risco de vida.

A vítima em situação mais crítica, uma mulher de 46 anos, apresentava lesões cerebrais e teve de ser sujeita a cirurgia, encontrando-se, ainda assim, em coma, segundo informou Lai Kai Seng, responsável do serviço de urgência do Hospital Kiang Wu, onde se encontram internados os feridos.

Os outros dois feridos graves, uma mulher de 42 anos e outra de 63 anos, não correm risco de vida, apesar de terem sofrido hemorragia cerebral e fraturas, respetivamente.

O chefe do Executivo, Chui Sai On, deslocou-se esta tarde ao hospital para visitar os feridos.

Os motivos do acidente ainda estão sob investigação, mas, de acordo com testemunhos, a polícia acredita que o motorista saiu do veículo após ter sentido um embate na traseira, causado por um automóvel. O autocarro estava já estacionado, mas ao sair para verificar o que se passou, o condutor ter-se-á esquecido de puxar o travão de mão, possibilitando o acidente.

“Convidámos o motorista para o departamento de trânsito para colaborar com a investigação, mas já temos indicação de condução perigosa”, disse Wong Chi Fai, segundo comandante substituto do corpo de Polícia de Segurança Pública.

O edifício de seis andares onde o autocarro embateu, na Rua da Entena, ficou significativamente danificado e teve de ser evacuado.

“O pilar fundamental ficou muito danificado. Já adotámos medidas de suporte provisório. Temos de monitorizar ‘in loco’ a estrutura, neste momento não consigo tecer qualquer conclusão, mas a olho nu conseguimos detetar muitos danos. Até termos um resultado, não aconselhamos os moradores a voltarem a casa, pelo menos esta noite”, indicou Li Canfeng, diretor dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

O edifício tem 21 frações, estando o Instituto de Ação Social a apoiar os moradores para que encontrem alojamento temporário. Até agora, quatro famílias foram instaladas no centro de sinistrados. O autocarro continua enfiado no pilar do edifício, sendo necessário erguer uma estrutura de suportes antes de o retirar.

ISG // JMR

Presidente filipino manda enterrar ex-ditador Ferdinand Marcos em Cemitério dos Heróis

Posted: 08 Aug 2016 10:39 AM PDT

O Presidente das Filipinas, Rodrigo Duterte, mandou enterrar o antigo ditador Ferdinand Marcos no Cemitério dos Heróis do país, uma decisão que organizações da sociedade filipina criticaram hoje.

“Enterrar Marcos no Cemitério dos Heróis é o que a sua família quer para (…) limpar o seu nome das inúmeras violações de Direitos Humanos que cometeu”, disse em comunicado Marie Hilao-Enriquez, diretora da organização de defesa dos Direitos Humanos Karapatan.

Rodrigo Duterte anunciou num discurso no domingo que iria permitir o polémico enterro de Marcos “porque foi um presidente e um soldado”.

O funeral está previsto para 18 de setembro, disse à imprensa filipina o filho do antigo ditador, Ferdinand ‘Bongbong’ Marcos.

Ferdinand Marcos governou as Filipinas entre 1965 e 1986, quando foi deposto por um protesto pacífico, depois de cerca de 100.000 pessoas terem sido assassinadas, torturadas ou presas ilegalmente.

Vários grupos da sociedade filipina têm protestado contra os planos de Duterte de permitir que Marcos seja enterrado no Cemitério dos Heróis.

Além disso, a Comissão Nacional Histórica das Filipinas (NHCP, na sigla em inglês) disse hoje que no passado 12 de julho recomendou que Marcos não fosse enterrado neste cemitério, uma vez que há documentos que põem em dúvida o papel de destaque que o ex-ditador teve durante a Segunda Guerra Mundial, como ele assegurava.

Duterte, que tomou posse no final de junho, rejeitou as queixas e disse que aqueles que são contra o enterro podem manifestar-se “o que quiserem”.

O Presidente das Filipinas, que afirmou durante a campanha eleitoral que se fosse eleito permitiria o enterro de Marcos no Cemitério dos Heróis, assegura que a medida tem como objetivo que os filipinos “comecem a sarar as suas feridas”.

“Todos temos os nossos defeitos. O ser humano comete erros”, disse Duterte sobre o antigo ditador no passado mês de fevereiro.

A família de Marcos, que há anos pedia o seu enterro no Cemitério dos Heróis, agradeceu a decisão.

“A postura da minha família tem sido a de que o nosso pai tem direito a ser enterrado [no Cemitério dos Heróis] como soldado e antigo presidente deste país”, disse em comunicado Bongbong Marcos, candidato à vice-presidência nas passadas eleições.

O corpo de Ferdinand Marcos, que morreu no exílio no Havai em 1989, foi trasladado para as Filipinas em 1993 e desde então permanece embalsamado num mausoléu na sua província natal, Ilocos Norte.

Além de ser responsável pela morte, tortura ou detenção ilegal de mais de 100.000 filipinos, Marcos apropriou-se de forma ilícita de entre 5.000 e 10.000 milhões de dólares, segundo a organização Transparência Internacional, o que o torna no segundo líder mais corrupto da história, atrás do indonésio Suharto.

SAPO TL com Lusa

Reino Unido será o país mais atingido economicamente – Ifo

Posted: 08 Aug 2016 10:33 AM PDT

O Reino Unido vai ser o mais atingido em termos económicos pelo ‘Brexit’, apesar de se esperar que outros países da União Europeia (UE), especialmente a Irlanda, também sofram impactos negativos, revela um estudo hoje divulgado.

De acordo com o referido estudo, do instituto alemão Ifo, feito com base em inquéritos realizados durante o mês de julho a 762 analistas de 112 países, a decisão do Reino Unido de abandonar a UE muito dificilmente terá qualquer impacto económico nos Estados Unidos, no Médio Oriente ou em países da Comunidade de Estados Independentes (CEI).

O estudo do Ifo refere ainda que os maiores efeitos negativos de curto prazo se farão sentir na Europa dos 15 – 15 países da UE até 01 de maio de 2004, designadamente Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Portugal, Reino Unido e Suécia.

No médio prazo, de três a cinco anos, o ‘Brexit’ deverá atingir negativamente as economias da UE, diz o estudo.

O estudo do instituto alemão adianta que os efeitos negativos da decisão britânica nos países da Commonwealth devem ser fracos tanto a curto como a médio prazo.

Os britânicos aprovaram num referendo em 23 de junho a saída do Reino Unido da UE (‘Brexit’).

SAPO TL com Lusa

KOMANDO F-FDTL-PNTL LA TOLERA MEMBRU KRIMINOJU

Posted: 08 Aug 2016 01:32 AM PDT

Komandante Jeral Polisia Nasionál Timor Leste (PNTL), Komisáriu Julio da Costa Hornay hatete, Komando Falintil Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) no Komando PNTL sei la tolera membru F-FDTL no PNTL ne’ebé komete krimi.

“Komando laiha toleransia ba membru sira ne’ebé mak hakarak baku malu, ita halo prosesu depois ita foti medidas,”deklara Julio Hornay ba jornalista sira Sesta (05/08) iha Palacio Prezidensia Aitarak Laran Dili, hafoin hasoru malu ho Prezidenti Repúblika (PR), Taur Matan Ruak.

Nia esplika, membru Polisia sira ne’ebé mak halo krime ne’e, Komando sei fó suspensaun preventiva, hodi ses husi servisu atu atende prosesu.

Hatan konaba Komando F-FDTL deside lori membru PNTL ne’ebé baku membru F-FDTL foin lalais ne’e tanba, membru PNTL baku bei-beik membru F-FDTL, Komisariu Julio Hornay dehan, Komando PNTL mós hasai tiha ona prosesu ba oknum PNTL ne’e.

“Komando rua ne’e (F-FDTL no PNTL) foti desizaun ona, ami hasai tiha ona despaixu konjunta atu halo investigasaun konjunta ba pesoal PNTL ne’ebé baku F-FDTL,” katak nia.
Haktuir nia, la’os membru PNTL de’it, membru F-FDTL ne’ebé baku membru PNTL iha Ainaro mós, Komando rua ne’e asina tiha ona despaisu atu halo investigasaun.

“Ida ne’e mak Komando rua ninia asaun ba ninia membru sira ne’ebé malandru hakarak baku malu, mas prosesu atu hasoru membru malandru sira ne’e rua, ida mak kuandu baku ne’e tama ona iha krime, tenki hatan iha tribunal, indisiplinar hatan iha Komando,”haklaken nia. cos

Jornal Nacional

18 Outubru Governu Aprejenta OJE ba PN

Posted: 08 Aug 2016 01:26 AM PDT

DILI, (ANTIL) – VI governu konstitusionál diside ona katak, loron Tersa, 18 Outubru tinan ne’e sei aprejenta Orsamentu Jerál Estadu (OJE) 2017 ba Parlamentu Nasionál (PN).

“Tuir kalendariu ne’ebé mak iha ona 18 Outubru masimu, governu tenki aprejenta ona Orsamentu Jerál Estadu (OJE) ba 2017”, PM Rui Maria Araújo deklara hafoin audiénsia ho Prezidenti Parlamentu Nasionál (PPN) Aderito Hugo iha PN, Segunda, (8/8).

Asuntu ne’ebé mak ligadu ho orsamentu hodi sai diskusaun mak hanesan, preparasaun orsamentu ba VII governu ho opsaun rua hanesan VI governu preve osan ba retifikativu ou husik ba VII governu mak halo rasik.

Tuir kalendariu VII governu sei simu posse iha 8 Agostu 2017.

Materia diskusaun seluk mak, foka mos kona-ba kestaun kordenasaun entre governu ho PN.(jornalista: Manuel Pinto ; editor: Rita Almeida)

Negociações de paz em Moçambique são hoje retomadas

Posted: 08 Aug 2016 12:34 AM PDT

As negociações de paz em Moçambique, suspensas desde o passado dia 27 de julho, são hoje retomadas com a participação dos mediadores internacionais.

A suspensão das negociações foi justificada com questões logísticas.

As conversações entre o Governo moçambicano e a Resistência Nacional Moçambicana (Renamo), estão focadas no primeiro ponto da agenda, sobre a exigência do principal partido de oposição de governar nas seis províncias onde reivindica vitória nas eleições gerais de 2014.

Além da exigência da Renamo em governar em seis províncias, a agenda de negociações integra a cessação imediata dos confrontos, a despartidarização das Forças de Defesa e Segurança, incluindo na polícia e nos serviços de informação, e o desarmamento do braço armado da Renamo e sua reintegração na vida civil.

A Renamo não reconhece os resultados das eleições gerais de 2014 e exige governar nas províncias de Sofala, Tete, Manica e Zambézia, centro de Moçambique, e também em Niassa e Nampula, no norte.

A região centro de Moçambique tem sido atingida por episódios de confrontos entre o braço armado da Renamo e as Forças de Defesa e Segurança, além de denúncias mútuas de raptos e assassínios de dirigentes políticos das duas partes.

As autoridades atribuem à Renamo ataques a unidades de saúde nas últimas semanas e emboscadas nas principais estradas do centro do país, onde foram montadas escoltas militares obrigatórias em três troços de duas vias.

Os mediadores internacionais apontados pela Renamo são representantes indicados pela União Europeia, Igreja Católica e África do Sul, enquanto o Governo nomeou o ex-Presidente do Botsuana Quett Masire, pela Fundação Global Leadership (do ex-secretário de Estado norte-americano para os Assuntos Africanos Chester Crocker), a Fundação Faith, liderada pelo ex-primeiro-ministro britânico Tony Blair, e o antigo Presidente da Tanzânia Jakaya Kikwete.

SAPO TL – Lusa

São Tomé e Príncipe: Evaristo Carvalho eleito Presidente da República com 42.058 votos

Posted: 08 Aug 2016 12:28 AM PDT

São Tomé, 8 Agst (STP-Press) – O único candidato a segunda volta das presidenciais são-tomenses de domingo, Evaristo de Carvalho foi eleito Presidente da República com um total de 42.058 votos, número superior aos 34.522 votos conquistados na primeira volta do dia 17 de Julho de acordo com os dados provisórios da Comissão Eleitoral Nacional, CEN de São Tomé e Príncipe.

Segundo o presidente da CEN, Alberto Pereira num universo de 111.222 eleitores, foram às urnas 51.173 votantes, com o candidato apoiado por partido ADI no poder, a conseguir um total de 42.058 votos contra 1.548 votos brancos e 7.567 nulos tendo o numero de abstenção atingido 54,%
.
De com os dados provisórios recolhidos da CEN, em termos distritais, Evaristo Carvalho obteve 14.125 votos em Agua-Grande, 11.201 em Mezhochi, 4.661 Lobata, 4.789 Cantagalo , 3.115 Lembá, 1.860 Cauê, no 1.195 Príncipe e 1.112 votos na diáspora

Com a abstenção a atingir 54, %, o maior número foi registado na diáspora com 87 %, seguido da Região Autónoma do Príncipe com 60 %, Agua-Grande com 55%, Lembá, 52 % Mezochi 47 %, Lobata 46%, Cauê, 42% e Cantagalo que atingiu 41 de abstenção%.

Na primeira volta de 17 de Julho, Evaristo Carvalho foi o mais votado com 34.522 votos, correspondente a 49,88% dos votos expressos, seguido de Manuel Pinto da Costa com 17.188 votos (24,83%), Maria das Neves com 16.828 (24,31%), Manuel do Rosário obteve 478 votos (0,69%) e Hélder Barros outros 194 (0,28%). Foram ainda apurados 641 votos em branco (0,90%) e 1.673 nulos (2,34%).

Num universo de 111.222 eleitores, foram às urnas em 17 de julho um total de 71.524 votantes, que corresponde a 64,31% de afluência, havendo 35,69% de abstenções, equivalente a 39.698 não votantes.

RN

XANANA GUSMÃO: TL LUTA MAKA’AS ATU HETAN SOBERANIA MARÍTIMA

Posted: 08 Aug 2016 12:08 AM PDT

Negosiador prinsipal ba fronteira marítima aktual Ministru Planeamentu Investimentu no Estratejiku (MPIE), Kay Rala Xanana Gusmão, deklara, Timor-Leste sei luta maka’as tan hodi atinji soberania maritima ba povu no nasaun ida ida nee.

“Ha’u husu ba ita bo’ot sira ba dala ikus katak, Timor-Leste iha luta ne’ebé maka’as atu atinji ami nia soberania, fronteira marítima iha ami nia rai ida ne’e sai hanesan kestaun ami nian no sai hanesan luta ida ba ami nian independensia hodi fo soberania ba ami nian tasi no rai nian, nune’e ami bele seguru ba ami nia povu no ami nia nasaun iha futuru,”hatete Prezidente negosiasaun fronteira marítima aktual Ministru Planeamentu Invensimentu no Estratejiku (MPIE) Kay Rala Xanana Gusmão iha nia diskursu wainhira partisipa iha ASEAN People’s Forum iha Centro Convenções de Dili (CCD), Sesta feira liu ba nee.

Lider karismatiku ne’e esplika, sira luta iha tinan 24 nia laran atu liberta rai lulik ida ne’e, la’os para iha ne’e, maibé nia (Kay Rala Xanan Gusmão red) sei kontinua luta nafatin ba soberania fronteira tasi Timor.

“Ami luta iha tinan 24 nia laran ba ami nia rai nian no ami sei kontinua luta ba ami soberania ba ami nian tasi. TL konvida nafatin ba sosiedade sivil sira liu-liu ba nasaun bo’ot no ki’ik sira atu akompaña nafatin ba ami nia kazu fronteira marítima ne’e hodi fó apoiu nafatin,”husu eis Primeiru Ministru (PM) Kay Rala Xanana Gusmão ba sosiedade sivil.

Nia dehan, nasaun viziñu Indonesia konkorda tiha ona atu diskute ho Timor, maibé nasaun viziñu ida seluk Australia iha fatin balun rejeita hakarak diskute ho Timor, tamba ne’e nudar Timor oan sei kontinua luta ba nia tasi no rai doben ida ne’e.

“Maluk Indonesia konkorda ona atu diskute ho ami, maibé Australia iha fatin seluk sira rejeita atu diskute ho ami, ami nasaun kiak no dezenvolvimentu fraku liu iha rai, maibé ho Australia nian mandamentu hodi aproveita ami nian falta rekursu no ami nia kiak hodi aproveita faz parte rekursu ne’ebé iha ami nian rai,” afirma nia.Tos

Jornal Nacional

TL BELE ONA SAI MEMBRU ASEAN

Posted: 08 Aug 2016 12:05 AM PDT

Haree husi polítika no ekonomia Timor Leste (TL) bele sai ona membru ASEAN, tamba nasaun balun ne’ebé mak agora dadaun sai ona membru ASEAN, uluk sira ninia preparasaun la to’o 100%.

“Ha’u hanoin TL bele tama ba ASEAN, konabá ekonomia ninian nei-neik bele la’o ho diak, tanba uluk mós nasaun Myanmar, Kambodia, Vietnam no Laos sira la prepara ou la 100%, sira tama ita haree komesa haksoit ba oin, ne’e duni Timor polítikamente preparadu loos, tanba ekonomia mós lao dau-dauk mezmu laos 100%. Maibé tama iha ASEAN tinan 5 nune’e bele diak liu tan rai balun iha ASEAN,”Eis Prezidente Repúblika Timor-Leste (TL), Jose Ramos Horta, ba jornalista Sesta (05/08/2016) iha salaun desportu Sekretariu Estado Joventude e Desporto (SEJD), Lecidere-Díli.

Premiadu Novel da Paz, Jose Ramos Horta haktuir katak, agora dau-daun indikador ekonomíku sosial TL ninian balun diak liu ona nasaun Myanmar, puriemplu TL agora mediu ema moris to’o tinan 68, maibé Myanmar 64 de’it, signifika iha rai Timor indikador balun la’o diak liu ona Myanmar, Laos no Kambodia.

“Maizomenus tinan 10 tan ita bele hamutuk hanesan ona ho nasaun Malaysia ka Thailandia, portantu ha’u hanoin la’os preparadu 100%, mais lolos ita tama iha laran tiha ona maka la’o haksoit liu ba oin,”afirma Ramos Horta.

Entretantu tuir membru ASEAN People’s Forum (APF) Indonesia, Amalia Pulungan hateten, destinu Timor-Leste (TL) atu adere ba ASEAN ne’e la’os determina husi lideransa ASEAN ninian, maibé desijaun ne’e povu TL mak tenki desidi hodi adere ba ASEAN.

“Ita lalika uja kriteria adere ba ASEAN, tamba ASEAN kompostu husi nasaun Myanmar, Laos no Kambodia ne’ebé ninia kondisaun sei hanesan ho TL, nune’e ha’u hanoin kriteria ne’e tenki desidi husi povu TL, la’os husi lideransa ASEAN ninian,”haklaken Amalia. Ves

Jornal Nacional

RAMOS HORTA : SOLIDARIEDADE APF BELE KONVENSE POLÍTIKA AUSTRALIA

Posted: 07 Aug 2016 11:59 PM PDT

Eis Prezidente Repúblika Timor-Leste, Jose Ramos Horta, optimista ho apoiu solidariedade ne’ebé ASEAN People Forum (APF) kontribui ba TL bele konvense Australia ninia polítika ba Problema Fronteira Maritima (FM).

“Liu husi konferensia APF iha TL ita manan mós sira nia solidariedade ba luta ne’ebé mak agora dau-daun la’o konabá roblema fronteira maritima. Tamba hanesan uluk iha tempu rezistensia ninian ho solidariedade maka apoia ita manan autodeterminasaun, nune’e agora sira mós bele konvense Australia atu haree sukat didiak sira nia polítika, e tuur ho ita nia Governu para iha tempu badak bele rezolve robmena FM,”Premiadu Nobel da Paz, Jose Ramos Horta, deklara ba jornalista sira Sesta (05/08/2016) hafoin remata ensera APF, iha salaun desportu Sekretariu Estado Joventude e Desporto (SEJD), Lecidere-Díli.

Ramos Horta hateten, nudar sidadaun senti kontenti ba APF ne’ebe fó apoiu maka’as no ativu ba realizasaun forum AFP iha TL, no liu husi APF delegadu 104 husi ASEAN haree katak, iha Azia nia laran Timor nasaun ida livre teb-tebes sira bele koalia buat hotu-hotu, rona buat hotu-hotu, tanba TL iha liberdade relizioja no polítika.

Entretantu peskizador Organizasaun Naun Govermental (ONG) Lao Hamutuk, Juvinal Diaz haktuir, eventu ASEAN People Forum (APF) ne’ebé realiza iha TL bele atrai kontribuisaun solidariedade internasional ba problema Fronteira Maritima (FM) ne’ebé agora todan hela iha TL ninia kabas.

“Ami konsiente teb-tebes katak ,luta ida ne’e presija partisipasaun maka’as husi solidariedade internasional ninian, tanba ita hatene katak esperiensia TL nia ukun rasik an ne’e hetan solidariedade husi nasaun barak iha ASEAN, nune’e iha eventu ida ne’e ami hakarak atu buka solidariedade, tanba ASEAN akumula nasaun barak,”tenik nia. Ves

Jornal Nacional
You are subscribed to email updates from TIMOR AGORA.
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. Email delivery powered by Google
Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States