18.10.18 timor agora

TIMOR AGORA

Governu Daualu Hahu Deskute OJE 2019

Posted: 17 Oct 2018 09:35 PM PDT

DILI – Governu Daualu hahu halo enkontru alargada ho Membru governu sira, liu husi komisaun revisaun orsamental halo deskusaun definisaun ba Orsamentu Jeral 2019.

Enkontru Komisaun revisaun Orsamental ba orsamentu Jeral Estadu 2019, halao iha palasiu governu salaun sosiadade sivil, Tersa (16/10/2018).

Komisaun Revisaun Osamental halo enkontru iha salaun sosiadade sivil nee, Prezide Direita husi Xefe Governu Konstitusional daualu Taur Matan Ruak.

Iha enkontru nee Komisaun Revisaun Orsamental ba OJE 2019, Ministra Finasas Sarah Lobo Brites apresenta OJE 2019, oinsa atu define osamental iha kada Ministeriu tuir programa oitavu governu ba tinan 2019 nian.

Apresentasaun neebe maka liu husi enkontru neebe lao oras hirak nian laran, konsege governu liu husi Ministeriu Finasas no Xefe governu Taur Matan Ruak konsege deskute no aborda buat barak ho difisaun sira planu no ornamental 2019.

Iha enkontru Komisaun Revisaun orsamental 2019 neebe maka lideradu husi Primeiru Ministru Taur Matan Ruak, hetan partisipasaun husi Ministru Obras Publika Salvador Pires, Ministru Transporte no Telekomuniksaun Jose Agustinho, Diretur Ajensia Nasional Dezemvolvimentu (ADN) Samuel Marcal, Ministru Prezidensial Kosellu de Ministru Agio Pereira.

Notisia kompletu haree iha jornal STL iha edisaun Kinta (18/10/2018)

Natalino Costa | Suara Timor Lorosae

Prolonga Mandatu, Lere “Hau Prontu Servi Estadu”

Posted: 17 Oct 2018 09:25 PM PDT

DILI – Xefi de Estadu Maior Jeneral Forsas Armadas, Major Jeneral Lere Anan Timur hateten, Bainhira Governu husu atu kontinua halao servisu iha Forsa Armadas, hanesan sidadaun prontu kualker momentu hodi servi Estadu no povu.

“Hau prontu I kualker momentu atu servi estadu, enkuandu hau nia saude sei permiti, tanba ohin loron hau sei joven hela, depois kualker servisu ke governu fo hau prontu hanesan uluk 1975- to agora, maibe enkuantu hau dehan hau labele ona mak hau labele ona, mais hau bele hau sei bele halo servisu nee, purke ba ita nia estadu, ba ita nasaun no ba ita povu kualker sidadun kuandu disponibel tenke iha dever no obrigasaun hodi servi duni,” dehan Jeneral Lere ba jornalista sira iha Palasiu PR Nicolau Lobato, Kuarta (16/10/2018).

Maske nunee Jeneral fitun rua nee hateten, Konaba asuntu ida nee Prezidente Republika mak sei deside, tanba Prezidente Republika mak orgaun masimu, tanba buat hotu liu husi Prezidente Republika nudar Komandante Superemu Forsa Armadas nian.

Iha biban nee mos Jeneral Lere hatete, enkontru ho Prezidente da Republika mai ho nia Vise Xefi Estadu Maior das Forsa Armadas interinu, internu tanba seidauk iha tomada de pose, hodi hato konaba situasaun iha rai laran, no servisu iha Forsa Armadas nian.

Notisia kompletu haree iha jornal STL iha edisaun Kinta (18/10/2018)

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

MP Ameasa Arguidu Sona India, Pena Prizaun Tinan 15

Posted: 17 Oct 2018 09:20 PM PDT

DILI – Ministeriu Publiku liu husi alegasaun solisita ba Tribunal Kolektivu, atu aplika pena prizaun tinan sanulu resin lima (15) ba arguidu ho inisial ALG, neebe sona vitima India HS faan terang bulan iha Bidau.

Iha alegasaun nee, Ministeriu Publiku hare katak, arguidu konfesa imparsialmente ba faktus, no arguidu lori duni tudik sona ba iha vitima, tanba arguidu la simu vitima tolok arguidu, hodi haruka arguidu ses husi portaun.

Hare fali ba iha artigu 138 Omisídiu simples, ema neebe oho ema seluk sei hetan pena prizaun tinan 8 too tinan 20. Tanba nee MP konklui solisita ba Tribunal atu aplika deit, pena prizaun tinan sanulu resina lima, no husu arguidu mos selu indimizasaun.

Enkuantu husi parte defeza nian, solisita ba Tribunal atu diminui pena neebe iha.

Audensia julgamentu nee, Prezide husi Juis Kolektivu Edite Palmira Zulmira Auxiliadora Sribuana da Costa, Ministeriu Publiku reprezenta husi Prokurador Renato Bere Nahac, arguidu hetan asistensia legal husi Defensora Publika.

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kinta (18102018)

Terezinha De Deus | Suara Timor Lorosae

Deputadu Lima-Lima Husu Veteranu Ermera Labele Impede Dezenvolvimentu

Posted: 17 Oct 2018 09:56 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Deputadu António dos Santos Lima-Lima hosi Bankada Frente Revolusionária Timor-Leste Independente (FRETILIN), husu ba veteranu sira iha munisípiu Ermera atu labele impede prosesu dezenvolvimentu ne’ebé la’o, liuliu konstrusaun estrada hosi Ermera antiga liga ba Fatubesi.

“FRETILIN kontra tentativa atu impede konstrusaun Estrada iha Ermera, liuliu grupu ne’ebé nu’udar reprezenta veteranu iha rejiaun IV no juventude atu labele impede kualker programa dezenvolvimentu”, afirma António dos Santos.

Nia hatutan hodi husu ba ema hotu nia kolaborasaun no kontribuisaun, nune’e labele impede atividade dezenvolvimentu ne’ebé investór sira oferese.

“Iha loron hirak liubá, individu balun ne’ebé halo grupu ida hodi refere ba sira nia án nu’udar reprezenta veteranu rejiaun IV no juventude Ermera hala’o deklarasaun liuhosi mídia katak sira la simu prezensa Ajénsia Internasionál ADB (Banco Asiático de Desenvolvimento) ne’ebé implementa projetu konstrusaun Estrada hosi Ermera antiga ba Fatubessi”, konta tuir.

Deklarasaun ne’e mosu depois keisa hosi tékniku konstrusaun nian katak sira hetan agresaun fíziku hosi ema balun iha Ermera ho konstrusaun atu impede sira nia servisu.

Hatan ba insidente hirak ne’e, reprezentante povu hosi bankada opozisaun ne’e apela ba komunidade, liuliu Ermera oan atu hamutuk apoia dezenvolvimentu no rejeita aktu saida de’it mak atu impede atividade dezenvolvimentu.

“Estrada hosi Ermera antigu ba Fatubessi importante tebes ba komunidade iha área ida ne’e, estrada ne’e sei ajuda ekonomia Ermera oan sira nian, loke asesu ba transporte ba merkadu hodi hala’o ativiadade komunidade nian, ita labele kontinua ho Estrada ne’ebé la iha kondisaun. Oras to’o ona”, apela.

Nu’udar veteranu ida hosi rejiaun IV, ne’ebé uluk asume kargu nu’udar responsavel iha Komandu Rejiaun IV kestiona individu sira ne’e nia deklarasaun katak sira reprezentante veteranu rejiaun ne’e.

“Ha’u veteranu rejiaun IV nian, ha’u la koñese ema sira ne’e. Veteranu sira agora hamutuk apoiu dezenvolvimentu atu hasai povu hosi kiak no mukit no lori Timor-Leste ba independénsia loloos. Polítika bele la hanesan, maibé hanesan veteranu ami sei la impede dezenvolvimentu”, akresenta.

Estrada hosi Ermera antiga ba Fatubessi tama iha programa kooperasaun entre Timor-Leste ho Uniaun Europeia (UE).

Finansiamentu mai hosi UE, ADB nu’udar parseiru implementadór, kompañia Shanghai Construction Group hosi Xina mak ezekuta konstrusaun ne’e.

Nia husu ba entidade hotu atu labele lori grupu ida hodi impede dezenvolvimentu saida de’it mak akontese iha Ermera tanba povu hein hela mudansa moris di’ak.

“Fatubessi iha suku lima no balun izoladu tebes, kuandu to’o tempu udan la hetan asesu ba buat ida. Tanba ne’e husu ba veteranu sira, katak hanesan Ermera oan mai ita hotu koopera”, sujere.

“To’o ona tempu kontribui ba dezenvolvimentu, la’os ona tempu atu impede dezenvolvimentu, tanba ne’e husu atu kontribui tomak, karik iha buat ruma naksalak mai ita tuur hamutuk hodi haree, kontribui ba povu nia moris”, afirma.

Parte seluk, Vise Prezidente Bankada FRETILIN, Francisco Branco, reforsa di’ak liu labele emosionál atu impede prosesu dezenvolvimentu iha ita nia rai.

Governu iha kompeténsia, tanba nia mak administrasaun Estadu atu deside hodi fó sai desizaun ruma atu lori mensajen di’ak ba investór sira, nune’e sira labele sente katak sidadaun Timor-Leste bele impede fali dezenvolvimentu nasionál.

Jornalista: Zezito Silva | Editora: Rita Almeida

Imajen: Igreja iha Ermera. Imajen hosi google

Kooperasaun Igreja ho Governu, Núnsiu Vizita PM Taur

Posted: 17 Oct 2018 09:46 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Núnsiu Apostolic, Joseph Salvador Marino halo vizita kortezia ba Primeiru-Ministru (PM), Taur Matan Ruak, hodi ko’alia konaba kooperasaun Igreja Katólika no Governu Timor-Leste.

Joseph esplika objetivu hosi enkontru ne’e mak atu ko’alia kona nasaun no povu nia di’ak.

“Agradese ba Primeiru-Ministru tanba simu ha’u nia vizita kortezia ida ne’e. Ami ko’alia barak konaba kooperasaun igreja katólika no Governu Timor-Leste, ne’ebé servisu hamutuk ba nasaun no povu nia di’ak”, tenik hafoin hasoru malu ho Xefe Governu iha Palásiu Governu, tersa ne’e.

Vizita ne’e mós hanesan sentidu no parte ida husi akordu bilateral ne’ebé asina ona entre Santa Sé no Governu Timor-Leste. Akordu ne’e estabelese ona ajuda finanseiru ne’ebé governu konsege halo kada tinan ba Igreja Katólika, ba obra sosiál no edukativa no Igreja Katólika oferese ba povu no nasaun Timor-Leste.

Biban ne’e, parte rua ne’e mós ko’alia konaba interese komún sira no Núnsiu Apostolic ne’e dezeju PM, Taur Matan Ruak bele servisu ho di’ak tanba kargu ne’ebé asume daudauk hanesan responsabilidade boot ba nasaun.

Entretantu iha loron 14 agostu 2015, Governu Timor-Leste no Santa Sé liuhosi Sekretáriu Estadu Vatikanu, Kardeál Pietro Parolin asina akordu ida no ratifika husi Parlamentu Nasionál Timor-Leste iha loron 26 outubru 2015, no publika ona hanesan Rezolusaun Parlamentu Nasionál no. 18/2015 11 novembru 2015.

Tuir portal ofisial governu, akordu ne’e estabelese kuadru jurídiku ba relasaun entre Repúblika Demokrátika Timor-Leste ba Santa Sé, hodi rekoñese papél istóriku importante no kulturál iha Timor-Leste no halo tranzmisaun kle’an relijiaun Katólika nian iha sosiedade timoroan. Respeita, maski, prinsípiu liberdade relijiaun no separasaun Igreja no Estadu nian.

Nune’e mós akordu ne’e define no garante estatutu Igreja Katólika nian no regula área oin-oin, inklui matrimóniu kanóniku, fatin orasaun nian, instituisaun katólika sira edukasaun no formasaun nian, hanorin relijiaun nian iha eskola sira, atividade igreja nian hodi tulun kiak sira, servisu pastorál iha Forsa Armada sira nian no iha penitensiária no ospitál sira, no sistema fiskál no patrimonial.

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Núnsiu Apostolic, Joseph Salvador Marino halo vizita kortezia ba Primeiru-Ministru (PM), Taur Matan Ruak, hodi ko’alia konaba kooperasaun Igreja Katólika no Governu Timor-Leste.

Mega ponte entre Hong Kong-Zhuhai-Macau abre na terça-feira – Jornais

Posted: 17 Oct 2018 09:02 AM PDT

Macau, China, 17 out (Lusa) – A ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau vai abrir na próxima terça-feira, indicou em comunicado o gabinete de ligação na região administrativa especial chinesa, citado hoje pelo jornal South China Morning Post.

Após nove anos de construção, a mega infraestrutura vai ser inaugurada como uma cerimónia em Zhuhai, cidade adjacente a Macau, de acordo com os convites enviados aos órgãos de comunicação local, referiu no seu site a Rádio Televisão de Hong Kong (RTHK).

Os dois órgãos de comunicação social citaram fontes que afirmaram que o Presidente chinês, Xi Jinping, e o vice-primeiro-ministro, Han Zheng, vão assistir à cerimónia, mas não se deslocarão a Macau ou a Hong Kong.

No início deste mês, o South China Morning Post noticiou que um dos principais acessos à ponte em Hong Kong só irá abrir em 2019, o que irá criar congestionamentos no acesso à travessia.

“Vamos enfrentar uma situação em que a ponte está aberta, mas a estrada principal para entrar [na travessia] está fechada. O uso da estrada auxiliar, que é estreita, (…) afetará gravemente o fluxo de tráfego da ponte e a eficiência dos veículos comerciais”, advertiu a mesma fonte.

As autoridades de Hong Kong, Macau e Zhuhai realizaram, no final do mês passado, três dias de testes na ponte, cujos resultados foram enviados para Pequim e determinaram a data da inauguração.

Considerada a maior travessia marítima do mundo, a ponte é um marco do projeto de integração regional da Grande Baía, que visa criar uma metrópole mundial a partir dos territórios de Hong Kong, Macau e nove localidades da província chinesa de Guangdong (Cantão, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Huizhou, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen e Zhaoqing).

A estrutura principal mede 29,6 quilómetros, com uma secção em ponte de 22,9 quilómetros e um túnel subaquático de 6,7 quilómetros, numa extensão total de 55 quilómetros.

A construção começou em 2011 e previa-se a abertura para 2016, mas vários problemas, como acidentes de trabalho, uma investigação de corrupção, obstáculos técnicos e derrapagens orçamentais obrigaram a um adiamento da inauguração.

A ponte, que não vai ser de livre circulação (sujeita a quotas), custou aos três governos cerca de 1,9 mil milhões de euros, de acordo com o South China Morning Post.

EJ // JH

Tensões militares entre a China e os EUA discutidas em encontro da ASEAN

Posted: 17 Oct 2018 08:52 AM PDT

Redação, 17 out (Lusa) – Os ministros da Defesa da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) reúnem num encontro dominado por disputas de fronteiras marítimas e preocupado com as tensões militares entre a China e os EUA.

O encontro, que decorre de quinta-feira a sábado, em Singapura, dificilmente encontrará soluções para as divergências no delinear de fronteiras marítimas que opõe interesses de vários dos 10 países membros da ASEAN.

Mas a disputa nos mares do sul da China também envolve os interesses de países como a China, o Japão e os Estados Unidos da América, cuja presença de representantes máximos da área da Defesa está agendada para o encontro de Singapura.

Mais pacíficas, nos debates, deverão ser as questões relacionadas com políticas de combate ao terrorismo, o desenvolvimento de pesquisas marítimas, e os planos de prevenção e proteção em caso de desastres naturais.

Os mares do sul da China constituem uma das rotas marítimas mais relevantes na geoestratégia política e militar, sendo palco de diversos contenciosos na delimitação de fronteiras, envolvendo essencialmente a China, mas também vários membros da ASEAN, como o Vietname, as Filipinas e a Malásia.

O presidente das Filipinas, Rodrigo Duterte, e o primeiro-ministro do Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, reuniram na passada semana, na Indonésia para debater fronteiras marítimas disputadas por ambos os países, mas sem resultados visíveis.

Ao longo de décadas, as Filipinas, o Vietname, o Brunei e a Malásia (países membros da ASEAN), bem como a China e Taiwan, têm-se desentendido à volta de disputas sobre fronteiras nos mares do sul da China.

Recentemente, o clima de tensão aumentou nesta região, depois de o governo de Pequim ter transformado recifes em ilhas, onde instalou sistemas de defesa equipados com mísseis terra-ar, sob o protesto de vários países, em particular os membros da ASEAN, e com a evidente preocupação dos EUA.

Nos últimos meses, o presidente dos EUA, Donald Trump, tem aumentado o tom das críticas ao governo de Pequim, por uma crescente militarização das águas dos mares do sul.

A escalada de tensão entre os dois países teve um ponto alto em setembro passado, quando um ‘destroyer’ da marinha chinesa se aproximou agressivamente de um navio da frota americana destacada nos mares da China, obrigando-o a uma manobra de emergência para prever uma colisão.

O incidente foi reconhecido pelo Governo chinês que, contudo, o atribuiu à atitude ameaçadora da frota norte-americana.

Em declarações à estação televisiva Fox News, no passado domingo, o embaixador chinês nas Nações Unidas, Cui Tiankai, argumentava: “Não são os navios de guerra chineses que estão na costa da Califórnia, ou no Golfo do México. São os navios americanos que estão muito próximos da costa chinesa. Por isso, quem está na ofensiva?”.

O secretário de Estado da Defesa norte-americano, James Mattis, chegou a ter uma visita à China marcada para dois dias antes da cimeira da ASEAN, mas cancelou a iniciativa, por causa do aumentar de tensão entre os dois países.

No encontro de ministros da Defesa, alguns países levarão para a agenda a preocupação com esta escalada, com alguns analistas a considerar que a posição da China tem conduzido a uma maior cooperação e envolvimento dos aliados de Washington — incluindo a Austrália, o Japão e a Nova Zelândia — na disputa das águas dos mares do sul da China.

Uma investigadora de relações internacionais, Elena Collinson, citada pelo jornal South China Morning Post, concluía que qualquer decisão tomada neste encontro em Singapura “levará em conta não apenas as relações de cada país da ASEAN com a China, mas também com o Oeste”.

A ASEAN é uma organização regional de países do sudeste asiático englobando 10 países membros (Indonésia, Malásia, Filipinas, Singapura, Tailândia, Brunei, Myanmar, Cambodja, Laos e Vietname), com o objetivo de estimular o crescimento económico e assegurar a estabilidade política na região.

RJP // ANP

Kualker sidadaun bele hetan asistensia husi DP

Posted: 17 Oct 2018 08:05 AM PDT

Defensor Públiku jeral Câncio Xavier hatete kualker sidadaun bele hetan asistensia husi husi Defensor Públiku (DP) kuandu sira solisita seim hare ba kor no ras inklui mós sidadaun estrangeriu.

Câncio afirma kestaun ne’e relasiona ona ho prekupasaun juiza Edite Palmira iha tribunal foin lalais ne’ebé prekupa Defensor Públiku fo asistensia ba ema estrangeriu inklui ministru sira ne’ebé ho kapasidade ekonomia.

Câncio esplika katak, Timor-Leste nasaun democratiku de direitu no estutu propiu defensor públiku nian mós hatete sira labele nega justisa signifika se deit mak solisita ba defensor públiku atu fo asistensia sira labele rekuza, tanba ne’e bele komete fali krime.

“Tribunal la presija apresia se mak iha kbiit, se mak la iha, tribunal apresia deit faktus ne’ebé iha hodi apresia kondena ka absolve, la bele mai apresia buat ne’ebé laos kompotensia, agora ita nia lei jurídika mós seidauk identifika lolos ema ho kapasidade oinsa mak bele kategoria kbiit laek ho la kbit laek,’’ dehan Câncio ba jornalista sira iha nia knar fatin, Kintal Bot, Segunda (15/10).

Timor-Leste mos ratifika konvensaun barak ne’ebé hatete labele halo diskriminasaun, tanba ne’e Defensor Públiku tenki atende ba kualker sidadaun maske nia sidadaun estrangeriu, tanba servisu Defensor Públiku atu fo asistensia ba sidadaun ne’ebé buka justisa.

“Kuandu halo kombransa mak labele, ne’e lei bandu duni, nune’e iha oportunidade ne’e hau hakarak alerta ba públiku katak, se mak hetan Defensor Públiku halo kombransa bele hato’o keisa mai hau, tanba ami mós iha Konsellu Defensor Públiku no mos iha inspector hodi bele prosesa aktu sira hanesan ne’e,’’ koalia Câncio.

Maibé to’o agora parte Defensor Públiku seidauk simu keisa kona ba aktu iregularidade Defensor Públiku sira nian no hanesan Defensor Públiku Jeral apresia nafatin Defensor Públiku sira hodi halo servisu fo atendementu ne’ebé diak ba sidadaun ne’ebé buka justisa. Nia

GMN TV | Grupo Média Nacional

Teste Laboratóriu Ba Ai-fuan Saburaka Lakontein Ho Raan

Posted: 17 Oct 2018 01:28 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Rezultadu husi teste laboratóriu kona-ba produtu saburaka ne’ebé konsumidór sira deskonfia katak kontein ho raan ne’ebé kontaminadu ho virus HIV/SIDA, bainhira reklama ba Autoridade Inspesaun no Fiskalizasaun Atividade Ekonómika no Sanitária (AIFAESA) hatudu la deskobre raan, signifika ai-fuan ne’e lakontein ho raan.

Diretór Departamentu no Planeamentu Operasionál, Risku Alimentár no Laboratóriu AIFAESA, Ângelo Belo, hatete liuhusi teste ne’ebé halo iha Laboratóriu Nasionál Saúde ne’e ladeteta raan iha laran.

“Virus HIV/SIDA ne’e lamoris iha kualkér fatin, tenke moris iha ambiente ne’ebé favorese no ambiente ne’ebé merese liu maka tenke moris iha raan nia laran duni”, Ângelo afirma iha Matadouru, ohin.

Antes ne’e konsumidór sira preokupa ho saburaka ne’ebé sosa iha loja, tanba bainhira atu han, maibé iha produtu ne’e nia laran hetan fali kór mean, tan ne’e observasaun ne’ebé AIFAESA halo katak saburaka ne’e nia natureza maka mean duni.

“Iha buat seluk ne’ebé ita deskonfia, ita seidauk bele halo tanba haree ba fasilidade ne’ebé iha seidauk bele halo análiza kle’an liután. To’o agora ami-nia kontaktu ho laboratóriu referénsia sira seidauk bele halo buat seluk no buat ne’ebé sira bele halo maka deteta kona-ba raan duni ka la’e?”

Ho análiza ne’ebé fó sai ona husi AIFAESA ne’e signifika laiha virus ida, tanba ne’e saburaka ne’e bele konsome.

“Maibé iha informasaun balun hatete iha aditivu balun ne’ebé tau iha laran ita lahatene tanba to’o agora ita seidauk halo tanba kondisaun seidauk permite atu halo ida ne’e”.

Iha 6 setembru 2018, konsumidór hato’o keiza ba AIFAESA sobre produtu ne’ebé deskonfia ema balun hatama raan no hanesan entidade ne’ebé responsavel ba ai-han buka tuir dúvida ne’ebé iha no iha 7 setembru autoridade ne’e foti amostra saburaka tolu iha supermerkadu Lita no Dili Mart hodi halo teste iha laboratóriu.

Jornalista: Maria Auxiliadora

Editora: Rita Almeida

Lee mós:

Konsumidór Halo Keixa Ba AIFAESA Sobre Produtu Saburaka

Oposição em Timor-Leste critica tentativa de travar reabilitação de via em Ermera

Posted: 17 Oct 2018 01:14 AM PDT

Díli, 17 out (Lusa) – A Fretilin, na oposição em Timor-Leste, criticou hoje as tentativas de um grupo em travar o processo de reabilitação de uma estrada em Ermera, a sul de Díli, considerando a obra crucial para o desenvolvimento regional.

“A estrada de Ermera a Fatubessi é muito importante para as comunidades dessas áreas e ajudará no desenvolvimento económico da população de Ermera, abrindo acesso ao transporte, aos mercados, e às atividades comunitárias”, afirmou o deputado António dos Santos.

“Não podemos continuar com a estrada sem condições. Não admito a quem seja que impeça um projeto importante como este”, referiu o deputado da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin).

Em comunicado, a Fretilin denuncia que “técnicos de construção apresentaram queixas relacionadas sobre agressões físicas por algumas pessoas em Ermera com o objetivo de impedirem o trabalho” na obra.

A posição surge depois da televisão publica timorense, a RTTL, ter noticiado que um grupo que se identifica como “veteranos e juventude” do município de Ermera ter questionado a obra, financiada pela União Europeia e executada pelo Banco Asiático do Desenvolvimento (ADB, na sua sigla em inglês).

Em causa está o projeto, no valor de 20,5 milhões de euros, que inclui a reabilitação de duas estradas – a C16/17-P1 entre Aipelo e Bazartete e a C13 entre Ermera e Fatubesse (a sudeste da capital), consideradas essenciais para o desenvolvimento da região.

O lançamento da ‘primeira pedra’ da obra foi feito na semana passada numa cerimónia em que participaram, entre outros, o ministro das Obras Públicsas, Salvador Pires, o diretor do ADB em Timor-Leste, Paolo Spantigati, e o embaixador da União Europeia em Díli, Alexandre Leitão.

O porta-voz do grupo de Ermera, Joaquim Menezes, critica a forma como o projeto está a ser desenvolvido pela “empresa internacional ADB”, sem apresentar motivos concretos para as críticas.

Estes elementos sublinham ainda, segundo a RTTL, que o grupo “não quer impedir o desenvolvimento”, mas que “projetos a implementar no município devem ser coordenados com a comunidade”.

António dos Santos contesta a posição do grupo, apelando à comunidade local para que se una em torno de projetos como este, rejeitando atos que “tentem impedir as atividades de desenvolvimento”.

Veterano da região no período da resistência, o deputado – que durante a ocupação indonésia chegou a ser responsável do comando da região IV (centro do país) – questiona igualmente a legitimidade do grupo.

“Eu sou veterano da Região IV e não reconheço estas pessoas. Os veteranos encontram-se unidos no apoio ao desenvolvimento, para retirar o povo da pobreza e miséria, e não vamos impedir o desenvolvimento,” disse.

Mesmo antes da contestação do grupo local, o projeto, que já registava atrasos, foi aprovado ainda no âmbito do 10.º Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) – que vigorou entre 2008 e 2014 -, mas só foi implementado quatro anos depois, já no 11.º FED.

Dando este projeto como exemplo, o embaixador da União Europeia em Timor-Leste, Alexandre Leitão, disse esta semana que obstáculos burocráticos e administrativos, incluindo demoras significativas na atribuição de licenças ambientais, condicionaram a obra.

O diploma disse ainda que a União Europeia financia projetos esperando qualidade das obras e que, apesar de não exigir contrapartidas, como o recurso a empresas europeias, contesta fortemente tentativas de ‘dumping’ de preços por empresas de outros países.

Prática proibida, ‘dumping’ é a colocação no mercado de produtos a um preço abaixo do seu custo de produção.

Os atrasos acumulados implicam que “mais de quatro meses e meio depois da adjudicação do contrato” haja um “atraso na execução das obras, que torna improvável a conclusão das mesmas no prazo previsto”, especialmente pela chegada iminente da estação das chuvas.

A obra em causa está a ser executada pelo Shangai Construction Group e fiscalizada por uma empresa coreana, com mão-de-obra timorense envolvida no projeto.

ASP // JMC

WaterAid Implementa Projetu iha Munisipiu Rua

Posted: 16 Oct 2018 11:51 PM PDT

DÍLI, (TATOLI) – Ajénsia Internasionál WaterAid ba tinan 2018, ne’e sei implementa projeitu be’e, saniamentu no íjene iha Munisípiu Likisa no Manufahi.

Liuhosi Nota Intedementu ne’ebé asina ohin, entre Diretór Jerál Agua no Saniamentu Gregorio de Araújo no Diretór Ezekutivu WaterAid, Justino da Silva iha edifísiu SAS Kaikoli Dili, sita dokumentu ne’e hodi legalíza implementasaun projéitu durante tinan 5 hahu 2018-2023.

Diretór Water Aid hateten, projeitu ne’e hanesan hari’I sistema bee moos, apoiu komunidade harii sintina iha uma kain ida idak, apoiu formasaun ba grupo maneja fasilidade(GMF) atu bele jere fasilidade bee moos, edukasaun sivíka hodi deklara livre hosi soe foer boot arbiru no seluk tan.

“Ba tinan ida ne’e ita iha ona komitmentu kuaze osa rihun 300,”dehan Diretór Ezekutivo ne’e iha Kaikoli.

Projeitu sistema ba komunidade rural hamutuk 10 ne’ebé ne’ebé kada munisípiu hetan lima,sintina inkluzivu iha eskola tolu, fasilidade saude hamutuk 4.“Water Aid la impelementa direta maibé parseira ho NGO lokal hodi implementa, “esplika tan.

Ba tinan 2018, Ajensia ne’e iha ona orsamentu rihun 300 hodi implementa projeitu hirak ne’e.

DG SAS agradese ba apoiu hosi ajensia internasional ne’e tanba bele kompleta polítika governu hodi resolve problema be’e mos, saniamentu no íjene ba Komunidade sira iha área rural.

ʺIta kompeleta malu, buat ne’ebé governu labele imi bele halo tanba ne’e ami fo fatin ba imi, ʺhateten.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editór: Manuel Pinto

MAP Halo Konsultasaun Ikus ho Peskadór Sira Kona-ba Planu Estratéjiku Peska Nasionál

Posted: 16 Oct 2018 11:45 PM PDT

DILI, (TATOLI) – Ministru Agrikultura no Peskas (MAP), liuhusi Diresaun Jerál Peska (DJP) ho nia parseiru sira hanesan WorldFish, Noruega no Banku Dezenvolvimentu Aziátiku (BDA) halo konsultasaun ikus ho peskadór sira hodi ko’alia kona-ba planu estratéjiku peska nasionál, iha forum peska nasionál, ne’ebé hala’o ohin, iha otel The Ramelau, Ai-mutin-Díli.

Estratéjia peska nasionál iha objetivu atu trasa dalan ba dezenvolvimentu iha setór peska ne’ebé sei fornese benefísiu nutrisaun, buka moris no ekonómiku másimu ba nasaun ne’e enkuantu asegura hela peska sustentável no ambiente tasi laran saudável.

“Iha fevereiru tinan kotuk hala’o tiha ona ho konsultasaun ba iha peskadór sira tomak iha Timor laran tomak, husu sira-nia hanoin, vizaun, kona-ba halo nusa mak ita hala’o serbisu peska nian iha Timor-Leste,” informa MAP, Joaquim dos Reis Gusmão ba jornalista sira.

Ministru ne’e informa mós katak atu kombate peska ilegál iha TL la’ós MAP mesak maibé serbisu hamutuk mós ho Ministériu Defeza (MD) inkluzivamente Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL) nomós Falintil-FDTL (Forsa Defeza Timor-Leste).

“Ami sei serbisu hamutuk ho para kombate peska ilegál. Tanba Ministru Agrikultura no Peska bele haree ró maibé detensaun labele. Detensaun tenke husu fali ba sira forsa,” akresenta governante ne’e.

Ministru Joaquim dos Reis Gusmão informa katak MAP ho apoiu parseiru sira hanesan WorldFish, Embaixada Noruega no BDA mak formula planu estratéjiku peska ne’e.

“Sira fó apoiu ba ita atu formula estratéjia ida ne’e. Diresaun Jerál Peska nian hamutuk ho parseiru sira konvoka reuniaun ho ita-nia peskadór sira para oinsa mak bele estabelese ita-nia polítika estratéjia peska nasionál ne’e,” informa ministru ne’e.

Governante ne’e mós informa, polítika no estratéjia MAP nian ba oin relasiona ho peska nian mak atu asegura peska iha tasi laran mezmu iha dezafiu.

“Ita iha dezafiu boot ida atu kontrola peska iha tasi laran. Ita komesa ho ita-nia estratéjia nasionál ne’e, atu bele regula hanusa mak ita bele serbisu di’ak liutan iha área peska nian. La’ós de’it ba iha peska iha tasi laran maibé mós ba ita-nia akuakultura-haki’ak ikan iha rai maran,” akresenta ministru Joaquim dos Reis Gusmão.

Ministru Joaquim dos Reis Gusmão rekoñese katak Timor-Leste no mundu agora hasoru dezafiu boot tolu ne’ebé mak afeta ba ita-nia tasi hanesan; lixu ba iha tasi laran, peska ne’ebé la sustentável nomós biodiversidade ne’ebé afetadu.

“Tanba ida ne’e mak Ministériu Agrikultura hamutuk ho Sekretáriu Estadu Meiu Ambiente nian serbisu hamutuk atu haree problema ida ne’e. Tanba ida ne’e la’ós problema nasionál maibé problema globál; mundu tomak nia fokus agora ba iha tasi tanba mundu tomak hanoin katak to’o 2050 ita-nia tasi sei nakonu ho lixu,” nia hateten.

Iha fatin hanesan, embaixadór Noruega ba Indonézia no Timor-Leste, Veegar Kaale hateten, Noruega apoiu ba MAP atu tau-matan liubá tasi nomós peska ninian, tanba situasaun idéntika akontese mós iha Noruega.

“Basá, hahan tasi hanesan indústria potensiál ida, ne’ebé bele tulun mós timoroan ka Timor-Leste atu nune’e objetivu prinsipál hodi promove nutrisaun di’ak no moris sustentável ba hirak ne’ebé mak depende ba iha rekursu ida ne’e,” dehan embaixadór Veegar Kaale.

Entretantu, forum peska nasionál ba konsultasaun planu estratéjiku nasionál ne’e, hahú loron rua, komesa horseik no remata ohin. Forum ne’e nu’udar faze ikus liu iha prosesu konsultasaun ba dezenvolvimentu estratéjia peska nasionál no revizaun ba lei peska ninian.

Prosesu konsultasaun tomak envolve reuniaun lokál no rejionál, maizmenus peskadór mane no feto na’in 800 no reprezentantivu husi ajénsia governu no naun-governu 30.

Jornalista: Rafy Belo |Editór: Manuel Pinto

Imajen: Simulasaun atividade peska. Foto: Rafy Belo

TL-Australia superviziona kooperasaun bilateral

Posted: 16 Oct 2018 10:50 PM PDT

Governu Timor-Leste liu husi Ministériu Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun ho Governu Australia, hala’o enkontru bileteral hodi diskuti no superviziona kooperasaun bilateral ne’ebé mak hala’o tiha ona.

Reprezentante Ministériu Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) Diretor Jeral MNEK, Isílio Coelho, husi Governu Australia Primeiru Asistente Sekretáriu Prinsipal Divizaun ba Sudeste Aziátiku Departamentu Negósiu Estranjeiru no Komérsiu Australia Julie Hecker, inklui embaixador Australia ba Timor Leste, Peter Robert.

Tanba, durante ne’e kooperasaun nasaun rua ne’e, infrenta difikulidade iha liña kordenasaun, iha nivel bilateral, rejional no multireteral, ne’ebé prejudika kooperasaun ne’ebé mak antes ne’e la’o tiha ona.

Nune’e liu husi enkontru nasaun rua ne’e, kompromete atu hametin liu tan kooperasaun ne’e iha área apoiu finanaseiru, edukasaun, saúde, infraestrutura no globalmente apoiu ba iha setór hotu-hotu.

“Enkontru ne’e realiza relasiona ho akordu steatmentu ne’ebé lansa iha 31 jullu liu ba, kuandu Ministra Negosiu Estranjeiru Julia Bishop mai viszita ofisial iha ne’e hodi konkorda ho ita nia Governu liu husi ministru negosu estranjeiru Dionisio Babo para kria meknismu ida para bele hodi diskuti, superviziona, monitoriza, avalia refere ba programa no kooperasaun ne’ebé ita ho Australia”, hateten, Diretor Jeral MNEK, Isílio Coelho ba Jornalista sira iha MNEK-Praia dos Coqueiros,Díli, Tersa (16/10/2018).

Diretor Jeral MNEK hatutan katak, iha enkontru ne’e diskuti mos kona-ba liña koordenasaun entre nasaun rua, iha dezafiu ne’ebé MNEK hasoru entre Nasaun seluk nomos liña kooperasaun ho ministerial sira, entaun presiza atu hadia iha futuru.

Nune’e mos, Embaixador Australia ba Timor-Leste, Peter Robert, hateten, Governu Australia kontinua ho komitmentu apoiu no ajuda Timor-Leste iha aspetu hotu.

“Komitmentu Australia ajuda ba Timor-Leste kontinua nafatin, ne’ebé iha fulan kotuk ha’u entrega ona karta ofisial ba primieiru ministru foun Australia nian, hato’o komitmentu Australia nian nafatin hametin, haburas kooperasaun iha oi-oin iha Timor Leste”, haktuir, Peter Robert.

Entertantu, tuir planu enkontru bilateral ne’e sei kotinua hala’o kada tinan dala ida iha Ministériu Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun Timor-Leste.Eus

GMN TV | Grupo Média Nacional

Konfrontasaun iha Comoro, rezulta uma 7 rahun

Posted: 16 Oct 2018 10:20 PM PDT

Konfrontasaun entre joven iha Aldeia Lurumata, Suku Fatuhada, Postu Administrativu Dom Aleixo, Sábadu no Domingu semana kotuk ne’e rezulta uma 7 rahun inklui sasan balun hetan estragus.

“Konfrontasaun entre joven sira ne’ebe akontese iha sábadu (13/10/2018) rezulta uma 7 vidru hetan estragus, kauza husi estragus ne’e tanba hetan tuda husi grupu sira ne’ebe halo destrubi publiku”, informa Segundu Komandante Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) Munisípiu Dili, Superintendente Assistente Euclides Belo, ba GMN iha nia knar fatin Caicoli, Díli Tersa-feira (16/10/2018).

Nia dehan, hafoin akontesimentu polisia eskuadra Dom Aleixo nian halo kedas identifikasaun ba parte vitima sira para halo keisa formal ida ba PNTL.

“Portantu akontesimentu ne’ebe mak akontese iha gan lafaek iha lurumata nian ne’e, polisia konsege halo ona identifikasaun ba sidadaun ida tanba nia mos involve problema refere,” afirma komandante Euclides Belo.

Nia haktuir, kronolojia akontesimentu ne’e nia labele esplika ho detallu, tanba prosesu tomak kona-ba probela refere ministeiru públiku mak hatene, no sira mak bele hatene tipu husi insidente ne’e.

“Kronolojia ka narativu sira ne’e ami labele fo detalho ba iha publiku tanba ami sei promove prosesu ne’e ba iha autoridade kompetente liu-liu ministeiru publiku tanba sira mak nain ba prosesu tomak”, tenik nia.

Maibe ho aktu sira hanesan ne’e PNTL sei foti modida ne’ebe rigorozu hodi halo atuasaun imediata, tanba aktu konfrontansaun ne’e konsidera krime, tanba ne’e polisia sei latolera. Aes

GMN TV | Grupo Média Nacional

You are subscribed to email updates from TIMOR AGORA.
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.
Email delivery powered by Google
Google, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States

as novas estradas de timor

As novas estradas de Timor-Leste !

Image may contain: mountain and outdoor
Image may contain: cloud, sky, outdoor and nature
Image may contain: road and outdoor
Image may contain: outdoor
Image may contain: cloud, sky, outdoor and nature
+12
Viana Joaozito is feeling motivated.

TIMOR LORON ABAN, HAU-NIA MURAK!

Dezenvolvimentu ba estrada liga entre munisípiu sira kontinua hatudu ona ninia progresu barak; estrada liga ba Aileu, Suai, Maliana, Ainaro, Manatuto, Baucau, Natarbora, Liquiça no seluk tán.

Tinan 18, Timor-Leste hadiak án nafatin, ita seidauk konta ho setor infra-estrutura seluk ne’ebé mós dezenvolve án nafatin, Timor sei furak liu iha loron aban.

Maske sei iha desafios lubuk ida, simu hanesan motivasaun, labele reduz ita-nia vontade atu kontinua halo murak ita-nia rai doben.

#Continua!

AUSTRÁLIA E TIMOR: FRONTEIRAS

Timor-Leste e Austrália analisam fronteiras e cooperação na segurança
http://noticias.sapo.tl/portugues/info/artigo/1528020.html

17.10.18 TIMOR AGORA

TIMOR AGORA

Timor-Leste e Austrália analisam fronteiras e cooperação na segurança

Posted: 16 Oct 2018 09:40 PM PDT

Díli, 17 out (Lusa) – Altos funcionários dos governos de Timor-Leste e da Austrália reuniram-se terça-feira em Díli para analisar a relação entre os dois países, com destaque para as fronteiras e cooperação na segurança, segundo um comunicado conjunto.

“As autoridades discutiram a amplitude e profundidade do relacionamento cooperativo de longa data entre Timor-Leste e a Austrália, os interesses partilhados na região e como ambos os países podem colaborar mais estreitamente para promover o seu compromisso comum com a ordem internacional baseada em regras”, pode ler-se no comunicado divulgado.

O encontro, a primeira Reunião de Altos Funcionários sobre Relações Bilaterais, foi organizado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação (MNEC) timorense e reflete, segundo o comunicado, “a dinâmica do relacionamento desde a assinatura do Tratado de Fronteiras Marítimas em março deste ano”.

No caso das fronteiras, os dois governos comprometeram-se a avançar na implementação do Tratado das Fronteiras Marítimas “assim que os seus processos internos estivessem concluídos e o novo regime regulador tivesse sido acordado com as empresas cujos interesses se moveriam para território exclusivo de Timor-Leste assim que o tratado entrar em vigor”.

Sete meses depois da assinatura do documento, o tratado continua por ser ratificado, tendo o processo sido iniciado na Austrália, não em Timor-Leste, onde o parlamento tem estado envolvido em questões relacionadas com as contas públicas.

Na agenda da reunião estiveram assuntos como a “expansão da cooperação bilateral em segurança na região e as direções futuras para a parceria para o desenvolvimento”.

A Austrália reiterou ainda “o seu apoio aos esforços de Timor-Leste para se juntar à Associação das Nações do Sudeste Asiático, à Organização Mundial do Comércio e à Commonwealth das Nações, da qual a Austrália é um membro fundador”.

A delegação timorense no encontro foi liderada pelo embaixador Isílio Coelho, diretor-geral de Assuntos Bilaterais do MNEC, pelo lado de Timor-Leste, enquanto a delegação australiana foi encabeçada por Julie Heckscher, primeira secretária adjunta da Divisão do Sudeste Asiático do Departamento de Relações Exteriores e Comércio.

Camberra acolherá a próxima reunião de altos funcionários em 2019, antes das primeiras conversações anuais entre os chefes da diplomacia dos dois países.

ASP // JMC

Banco Central projeta kresimentu negativu 3% iha ekonomia timoroan nian iha tinan 2018

Posted: 16 Oct 2018 09:34 PM PDT

Banco Central Timor-Leste (BCTL) avalia katak ekonomia timoroan nian sa’e 3% iha tinan 2017, maski iha krize politika, projeta ba kresimentu negativu ba pelumenuz 3% iha tinan ne’e, hatete hosi governador instituisaun ne’e ba Lusa.

Abrãao Vasconcelos admiti katak, dadus sira ne’ebé maka la hanesan ho previzaun nasional no internasional sira seluk hatudu katak aponta ba kresimentu negativu ida iha tinan kotuk no rekuperasaun ba tinan ne’e.

“BCTL maka entidade unika ne’ebé maka halo previzaun ne’ebé kontrariu (ba previzaun sira ne’e). Ami projeta katak PIB tuun iha tinan 2017, maibé sa’e 3%. Entidade sira seluk, inklui Governu, mensiona ba kresimentu negativu. Maibé ami la hare ida ne’e iha ami nian analize”, esplika.

“Ezekusaun orsamental tinan 2017 nian pratikamente hanesan ho tinan kotuk nian. Ami la konsegue hare realidade kresimentu negativu nian. Ami la ajusta ami nia previzaun tanba de’it sira seluk dehan”, afirma.

Responsavel BCTL subliña katak ekonomia la sae hanesan saida maka espera, no indika katak ezekusaun orsamental iha tinan 2017 nian iha 80% nian leten, valor ne’ebé hanesan ho tinan 2016, no rejista iha kreditu no depozitu.

Ba tinan 2018, no sei falta kontabiliza impaktu ne’ebé iha aprovasaun final tinan kontas publika nian, BCTL refere katak previzaun sira ne’ebé aponta ba kontrasaun ekonomika ba valor negativu entre 0,5 no 5,3% iha tinan kotuk.

Sira seluk otimista liu BCTL em relasaun ho tinan 2018, tanba sira hotu aponta ba previzaun kresimentu positivu, entre 0,6% e 3%, iha tinan ida ne’ebé maka Estadu, motor boot ekonomia nian, moris iha rejime duodesimu.

Pratikamente instituisaun internacional sira hotu – FMI, Banco Mundial no Banco Aziátiku Dezenvolvimentu (BAD) – hare tuun iha, entre fulan Abril no Outubru, sira nian dadus konabá tinan 2017, ho previzaun sira ne’ebé pasa ba entre -4,6% (FMI) no -5,3% (BAD e Governo).

Entidade sira ne’ebé hanesan antesipa tiha ona kresimentu ida iha tinan 2018, ho ekonomia ne’ebé rejista indikador pozitivu sira entre 0,6 no 0,8%, ne’ebé maka retoma boot so halao apartir tinan 2019.

SAPO TL ho Lusa

Banco Central timoroan atua ba seguradora tanba la tolera abuzu

Posted: 16 Oct 2018 09:23 PM PDT

Intervensaun Banco Central de Timor-Leste nian konabá “iregularidade no ilegalidade sira” asionista no jestor sira seguradora dahuluk nasaun nian, NITL, signifika katak entidade ne’e la tolera abuzu, hatete hosi governador ba Lusa.

“Ami labele aseita iha setor finanseiru ba se maka la kumpri regra sira. Empreza tenki hanesan empreza no labele uza hanesan fali multibanku pesoal asionista nian ida. Ami la permiti ida ne’e, iha empreza no opera hanesan ne’e”, subliña Abraão Vasconcelos.

“No ida ne’e hanesan mensajen ida ne’ebé klaru ba setor finanseiru katak labele tenta halo pratika ilegal ka iregularidade sira iha Timor-Leste tanba ami mós sei rigorozu ho kestaun ne’e no ami sei la tolera”, afirma.

Vasconcelos komenta ba Lusa prosesu sira konabá ho intervensaun ida Banco Central de Timor-Leste (BCTL) iha seguradora National Insurance Timor-Leste (NITL) ne’ebé maka lori ba nomeasaun administrador tranzitoriu ida no aprezentasaun ba suspeita krimi finanseiru barak ba Ministeriu Publiku.

Iha kauza, iha keixa ida entrega hosi BCTL tanba suspeita ba fraude no fase osan, liu-liu, “iregularidade prosedimentais no finanseira sira ne’ebé barak no iha violasaun ba Lei Seguru nian, inklui mós desviu fundu sira, ne’ebé pratika hosi responsavel boot sira” National Insurance Timor-Leste (NITL) nian.

Kazu ne’e halo sira troka akuzasaun ba malu entre asionista sira konabá responsabilidade ba situasaun ne’e, ho prinsipal asionista ne’ebé maka duun BCTL viola lei hodi asume diresaun empreza nian.

Abraão Vasconselos hatete katak prinsipal responsavel sira NITL nian evita koopera ho Banco Central katak, iha tinan 2018, desidi suspende operasaun empreza nian, no introduz medidas balun, inklui mós pedidu “reestruturasaun ida iha estrutura asionista no buka membru foun Konsellu Administrasaun nian”.

Nia esplika mós katak, empreza lakohi hatama dokumentasaun ne’ebé hanesan ba ida ne’ebé maka aprezenta ona, nune’e obriga BCTL hodi interven.

“Foufoun kedas ami hakarak NITL kontinua opera. Mibé ami hakarak atu iha mudansa iha jestaun. Ida ne’e maka tenki muda”, afirma.

“Bainhira ami aprova lei seguru sira nian, iha tinan 2005, la iha empreza seguru sira nian iha maka opera iha nasaun ne’e. BCTL kontaktu ho empreza barak iha nasaun barak maibé la iha ida maka interese iha Timor-Leste”, hatete.

Nia hatete, iha kontestu ne’e maka surje NITL, ne’ebé maka halo “di’ak tebes tanba permiti aumenta serbisu finanseiru sira disponivel iha Timor-Leste”.

Governador BCTL insisti katak sira nian entidade fó “oportunidade ba proprietariu no jestor sira” no kontinua disponivel ba dialogu, ne’ebé maka hanesan “solusaun unika ba problema ne’e”.

“Agora buat hotu depende hosi relatoriu jestor nian, ne’ebé maka sei ahruka ba Banco iha final tinan ne’e nian, no desizaun ba kazu sira iha Ministeriu Publiku”, hatete.

“Ha’u hatene katak ida ne’e kazu ida ne’ebé komplexu no mós teste ida ba sistema justisa ne’ebé maka sei analiza kazu keixa nian kontra BCTL ba desizaun no ami nian keixa sira ba alegasaun asaun kriminal ne’ebé maka ami konsidera sira komete ona”, hatete.

Iha deklarasaun ba Lusa iha Dili, Eugene ONG, sosiu minoritariu NITL nian, duun sosiu maoritariu Collin Yap desvia fundu sira ba depeza pessoal no osan ba projetu iha empreza seluk.

Collin Yap agora daudaun ne’e hela iha Singapura nega naran iregularidade, no duun BCTL ba “motivasaun politika”.

“Saida maka BCTL halo ne’e kontra lei. La iha diretor ida maka bolu ba entrevista ka ba interoga. Sira nunka bolu ha’u. No ha’u oferese ha’u nian an rasik ba responsavel BCTL nian hodi ba ne’ebá no hodi intervista ha’u. No sira nunka hakarak”, afirma Yap.

Ong iha 30% iha empreza maibé nunka halo parte iha Konsellu Administrasaun nian, ne’ebé maka nomeadu hosi Collin Yap (40%) no empreza ne’ebé maka iha, Frist Capital (30%).

SAPO TL ho Lusa

Eleisaun Kom. KAK, Asanami: Interese Estadu PD Apoiu, Laos Grupu-Partidu

Posted: 16 Oct 2018 09:15 PM PDT

DILI – Too oras nee Parlamentu Nasional (PN) seidauk halo eleisaun ba Komisariu Komisaun Anti Korupsaun (KAK), tanba laprense korum bainhira iha sesaun plenaria opozisaun retira maibe ba interese estadu PD sempre apoiu.

Kestaun nee hatoo husi Deputadu Bankada PD Mariano Asanami hatete, kona ba eleisaun komisariu KAK, ba PD nia poziasaun ba interese estadu sempre prontu fo apoiu. Uluk komisariu Aderito sira hanoin halo servisu diak, tanba komisaun nee konsegue esforsu lao ba oin.

“Ba PD sempre prontu fo apoiu, hau hanoin hotu-hotu fo apoiu laos problema tanba nee ba estadu, laos ba partidu ka ba grupu balu, tanba nee atu kontrolu servisu hodi lori funsionamentu KAK lao diak hodi proteze ka prevene korupsaun,” hatete Asanami ba Jornalista Tersa (16/10/2018) iha PN.

Nia dehan, seidauk eleisaun, ida nee kestaun nee komunikasaun, uluk iha kandidatu ida deit maibe tanba ladun aseita husi bankada governu maibe nee ladun loos. Tuir loos tenke iha koordenasaun para iha kandidatu ida entaun ida deit, labele prezudika sira nia naran iha publiku.

Nunee mos Primeira Vice PN, atual Prezidente PN Interina Maria Angelina Sarmento, Segunda nee hatete, prosesu eleisaun ba komisariu KAK tuir konsensus neebe halao iha plenaria semana kotuk, PN liu-liu bankada CNRT ho Fretilin sei halo konsensus i sei tuur hamutuk hodi koalia kona ba atu haree fila fali kandidatu ba komisariu KAK.

Notisia Kompletu Lee Iha Jornal STL Iha Edisaun Kuarta (17/10/2018).

Guilhermina Franco | Suara Timor Lorosae

La Iha Prova Sufisiente TDD Absolve Arguidu JS

Posted: 16 Oct 2018 09:10 PM PDT

DILI – Tribunal Distrital Dili iha loron Tersa, (16/10/2018) absolve arguidu ho inisial JS, neebe komete krime armas brankas.

Iha leitura akordaun nee, Tribunal hare katak arguidu laos ho intensaun lori katana atu halo asaun ruma, maibe katana neebe iha kareta laran, arguidu nia feton sosa, atu taa ai tahan hanesan sukar.

Ho nunee Tribunl tetu hodi absolve arguidu husi krime neebe imputa ba arguidu, sem kustu judisial.

Antes nee, tuir akuzasaun husi Ministeriu Publiku neebe Tribunal lee sai katak, iha loron 23 fulan Janeiru 2018, oras tuku 9:00 otl kalan, arguidu ho kareta Pajero koor mutin, kondus hosi area rai kotu nian atu mai iha Kolmera.

Maibe Kuandu too iha area parte Komoro nian, polisia tranjitu Dili nian halao hela pasa revista ba kareta ho motor sira, bainhira too arguidu nia kareta, polisia hetan, katana kroat ida rai hela iha bagasi laran.

Hosi arguidu nia hahalok nee Ministeriu Publiku akuza arguidu ho krime arma brankas husi lei no. 5/2017.

Audensia julgamentu nee, prezide husi Juis Kolektivu Ivan Antonino Maria Modesta Edite Palmira, Ministeriu Publiku reprezenta husi prokurador Pedro Baptista, no arguidu hetan asistensia husi Defensor Publiku Marçal Mascarinhas.

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kuarta (17102018).

Terezinha De Deus | Suara Timor Lorosae

Governu Sei Resolve Veteranus Falsu

Posted: 16 Oct 2018 09:04 PM PDT

DILI – Sekretariu Estadu Veteranus Antigu Kombatente Libertasaun Nasional Gil da Costa, Oan oan Soru rekonese katak kestaun veteranus falsu nee sai preokupsaun boot, tamba nee oitavu governu sei resolve problema nee.

“Sim politika oitavu governu sei tau atensaun ba problema veteranus falsu, ema barak preokupa, no dadus veteranus falsu nee sai preokupsaun boot. Hau mos hanesan Sekretariu Estadu ba asuntus Kombatentes Libertasaun Nasional preokupa tebes, mas ema ruma nunka aprezenta keisa ka reklasaun ba ida nee,” dehan Gil ba jornalista sira, hafoin enkontru ho Primeiru Ministru Taur Matan Ruak iha Palasiu Governu, Tersa (16/10/2018).

Tuir Gil katak lei fo dalan ba ema atu hatoo keiza ka reklamasaun maibe, too agora ema ida seidauk hatoo keiza no reklmasaun. Labele akisa ema sem evidensia. ” Hau mos labele sik deit, hau kuandu sik ema, hau kontra tiha fali lei,” tenik nia.

Informasaun kompletu iha STL Jornal, edisaun Kuarta (17/10/2018).

Natalino Costa | Suara Timor Lorosae

Sosiedade Sivíl Ezije Japaun Rekoñese Vítima Jugun Ianfu

Posted: 16 Oct 2018 03:04 AM PDT

DILI: Organizasaun sosiedade sivíl ezije ba Governu Japaun atu rekoñese vítima timoroan ne’ebé uluk tropa Japaun sira halo sai hanesan Jugun Ianfu (Atan ba seksuál) iha funu mundiál daruak nian, iha Timor Leste.

Portavós Asosiasaun HAK, Marina Galucho hatete, apresia no louva tebes relasaun diplomasia polítika mutual entre Japaun no Timor-leste ne’ebé hahú iha 2002 to’o agora.

Apoiu oioin ne’ebé gradualmente mai husi Governu Japaun ba povu Timor iha tinan 16 nia laran, no apoiu hirak ne’e sei kontinua iha futuru liu husi ezijénsia dezenvolvimentu sira.

Maski nune’e, iha lidun balun inan-feto sira hafalun ho fuan fitar ne’ebé uluk sofre husi aktu militár Japaun iha tempu segundu funu mundiál (1942-1945), daudaun ne’e sei kontinua halerik ho sira nia sentimentu no ko’us mesak todan pasadu iha nia moris durante tinan naruk nia laran.

“Iha nia peskiza deteta ema na’in 20 maibé sanulu mate tiha ona hela de’it sanulu, inan-feto sira ne’e agora iha Munisípiu Kovalima na’in haat, Manufahi tolu, Vikeke ida no iha Ermera na’in rua”, dehan nia, iha Edifísiu HAK, Faról-Dili, foin lalais ne’e.

Dadus ne’ebé HAK halo deskobrimentu, feto na’in 20 konsege ho aten brani haktuir sai sira nia istória nakukun ba hahalok imorál no brutalizmu husi tropa japonés. Vítima sira agora iha kondisaun miseravel husi aspetu fíziku no psikolojia, tanba hetan sofrimentu oioin ne’ebé estrimamente nakonu ho depresaun estraordináriu nia laran.

Tanba ne’e, fó hanoin ba Ministru Negósiu Estranjeiru Japaun, Taro Kono, nia-prezensa iha Timor husi atu lori lia tatoli ne’e ba Primeiru Ministru, Sinzho Abe, atu prudentimente ho fuan boot hodi labele ignora vítima ho família sira ne’ebé enfrenta situasaun kruél.

Relasaun polítika diplomasia rai rua ne’ebé metin, maibé la labele abandona vítima Jugun Ianfu, la’ós de’it Timor maibé mós iha fatin seluk hanesan Koreia Súl, Tailándia, Filipina, Malázia, Indonézia no Japaun rasik, ne’ebé agora daudaun ne’e hela iha situasaun miseravel laran.

Iha fatin hanesan, tuir Vise-Diretór Asosiasaun HAK, Xisto dos Santos hatete, Governu Timor-Leste no Japaun iha kooperasaun bilaterál di’ak tebes iha aspetu dezenvolvimentu, maibé sei la taka dalan atu haluha krime pasadu sira.

Martinho Gusmão | Independente

Prezidente Repúblika Konsulta KSDS Ba Mandatu Lere

Posted: 16 Oct 2018 02:32 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, konsulta hanoin ho membru Konsellu Superiór Defeza no Seguransa (KSDS) kona-ba rekondusaun ka hapara mandatu Xefe Estadu Maior Jenerál FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Lere Anan Timur, no nomeasaun Xefe Estadu Maior F-FDTL.

Konsultasaun opiniaun ne’e hala’o iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, Dili, tersa ne’e.

Majór Jenerál Lere Anan Timur asumi mandatu durante tinan haat hahú hosi 2015 liu-ba no kada tinan rekondus ka ezonera depende ba proposta hosi Governu no depende mós ba Prezidente Repúblika nia desizaun.

Governu aprezenta ona proposta ba Xefe Estadu atu tetu mandatu Xefe Estadu Maior Jenerál F-FDTL nomós aprezenta Koronél Koliati atu asume kargu Xefe Estadu Maior F-FDTL, troka Brigadeiru Jenerál Falur Rate Laek, ne’ebé antes ne’e asume kargu refere.

Xefe Kaza Militár Prezidénsia Repúblika, António Soares da Silva “Maucalo”, esplika membru Konsellu Superiór Defeza no Seguransa laiha kompeténsia atu obriga Prezidente Repúblika deside rekondus ka ezonera no aseita ka rejeita mandatu ida maibé fó hanoin de’it ba PR katak tenke iha Xefe Estadu Maior Jenerál ida no Xefe Estadu Maior ida para tau matan ba F-FDTL, maibé Xefe Estadu maka iha kompeténsia atu desidi.

“Membru Konsellu Superiór Defeza no Seguransa fó opiniaun katak atu nomea no ezonera ne’e kabe ba Prezidente Repúblika”, Maucalo afirma.

Jornalista: Xisto Freitas | Editora: Rita Almeida

Imajen: Enkontru konsultasaun opiniaun membru Konsellu Superiór Defeza no Seguransa (KSDS) kona-ba rekondusaun ka hapara mandatu Xefe Estadu Maior Jenerál FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Lere Anan Timur no nomeasaun Xefe Estadu Maior F-FDTL. Imajen Mídia PR

Ema Barak Seidauk Hetan Ai-han Adekuadu

Posted: 16 Oct 2018 02:08 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Kordenadór Interinu Rezidente Organizasaun Nasaun Unida (ONU) iha Timor-Leste, Dageng Liu, hatete iha Timor-Leste maski iha progresu di’ak ne’ebé hala’o ona depois independénsia, maibé sei iha preokupasaun tanba iha ema barak maka seidauk bele hetan ai-han adekuadu, má mutrisaun no hamlaha kontinua sai kestaun.

“Global Hunger Index 2017 hatudu katak númeru hamlaha iha Timor-Leste nu’udar sériu. Númeru má nutrisaun kontinua aas, labarik 1 husi na’in-2 ho tinan lima mai karik sofre raes badak ka badak liu ba sira-nia idade tanba sira la asesu ba ai-han adekuadu no dalaruma ai-han ne’ebé sira konsome ladún nutritivu hodi fó kreximentu no dezenvolvimentu ba sira-nia kakutak no isin”, Dageng afirma ida ne’e iha loron mundiál alimentár 2018 nian ohin, liuhusi komunikadu ne’ebé dirije ba Tatoli.

Nia dehan iha estimasaun katak kustu deznutrisaun ba pezu ekonomia Timór hamutuk milliaun $41 iha kada tinan tanba lakon produtividade, dezempeñu serbisu ne’ebé ladún di’ak nomós aumenta kustu ba saúde hodi reprezenta porsentu 1-2 husi GDP (Gross Domestic Product).

Liu tinan sanulu ona Governu Timor-Leste prioritiza hodi garante seguransa ai-han no kombate má nutrisaun, nune’e iha buat balun susesu liuhusi polítika no estrutura estratéjika ne’ebé forsa no mekanizmu hanesan multisetorál hanesan Planu Asaun Zero Hamlaha hodi eradika hamlaha no subnutrisaun iha país ne’e nomós Konsellu Nasionál Seguransa no Soberania Alimentár no Nutrisaun Timor-Leste (KONSSANTIL).

Hatutan atu atinje laiha hamlaha no má nutrisaun iha 2030, tenke aselera no aumenta asaun hodi haforsa reziliénsia no adapta kapasidade sistema ai-han no moris ema nian hodi responde ba mudansa klimátika oioin, hanesan Timor-Leste hasoru ona mak El Niño (bailoro naruk) no La-Nina ka udan lapara.

Nasaun Unida prontu hodi suporta Governu Timor-Leste hodi promove mudansa hahalok pozitivu iha komunidade no asisténsia ne’ebé di’ak liu hodi kria ambiente ida ne’ebé fó fatin ba ezisténsia sistema no organizasaun sira hodi hadi’a seguransa ai-han no nutrisaun nomós suporta koordenasaun no polítika diálogu hodi hetan rezultadu nutrisaun ida ne’ebé di’ak liu.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editora: Rita Almeida

Imajen: Labarik nain tolu halimar hela iha bero Leten iha Tasi ibun Bidau Santana, Dili 29 Marsu 2017. Labarik sira halimar hodi hein sira nia aman sira neebe ba buka ikan iha Tasi laran.Foto TATOLI

Festival radical marca inauguração de troço da primeira autoestrada de Timor-Leste

Posted: 16 Oct 2018 01:50 AM PDT

Díli, 16 out (Lusa) – Timor-Leste recebe em novembro um amplo festival de seis dias, que inclui várias atividades radicais, antes da inauguração de parte da primeira autoestrada do país, na região de Suai, a sudoeste da capital, Díli.

O secretário de Estado da Juventude e Desporto, Nelio Isaac Sarmento, explicou que o festival de seis dias, que decorre entre 12 e 17 de novembro, engloba desporto, música, cultura e aventura.

“O Suai Extreme é um projeto ambicioso para Timor-Leste. Ao longo de seis dias, em novembro de 2018, milhares de timorenses participarão ou apoiarão os doze eventos que compõem o festival em geral”, explicou.

“Alguns destes eventos serão realizados pela primeira vez na história de Timor-Leste”, disse, notando que o evento é uma oportunidade de mostrar o que o país evolui desde a restauração da independência, em 2002.

Artes marciais mistas, motocross, ‘off road’, um rali que visitará os dois lados da fronteira entre Timor-Leste e a Indonésia, parapente e até lutas de galo fazem parte do festival que inclui uma maratona, uma meia maratona e uma prova de 10 mil metros.

Além da participação de atletas nacionais e internacionais em várias modalidades, o Suai Extreme apostará num amplo envolvimento da comunidade local, com competições desportivas, uma feira alimentar e de café, bem como outros eventos musicais.

“É com grande prazer que convidamos os nossos amigos internacionais para participar. Espero que centenas de pessoas de toda a região e de outros países se juntem a nós nesta incrível celebração”, disse Nélio Isaac.

A autoestrada, uma ligação de 151,6 quilómetros, com duas faixas em cada sentido, entre as vilas de Suai e Beaço, ao longo da costa sul, ainda está em fase de construção, mas o primeiro troço – 30,4 quilómetrosentre Suai e Fatukai – já está praticamente concluído.

A obra faz parte de um projeto mais ambicioso conhecido como Tasi Mane (Mar Homem, uma referência ao mar mais agitado da costa sul, em contraste com o Tasi Feto, ou Mar Mulher, o mais calmo da costa norte).

O Tasi Mane é um projeto de desenvolvimento de toda a costa sul do país que inclui a construção da Base de Apoio de Suai – zonas logísticas, residenciais e industriais -, a refinaria de Betano, uma unidade de processamento de Gás Natural Liquefeito (GNL), um porto e o gasoduto até ao campo Greater Sunrise, no Mar de Timor.

Para fortalecer a sua defesa da opção do gasoduto para Timor-Leste, rejeitada por várias petrolíferas envolvidas no Greater Sunrise, o Governo timorense chegou a acordo em setembro para a compra da participação de 30% da ConocoPhillips no consórcio dos campos.

Essa operação foi aprovada já em Conselho de Ministros, mas terá que ser inscrita nas contas públicas de 2019 que devem chegar ao Parlamento Nacional no inicio de novembro e que terão também que ser aprovadas pelo parlamento.

Além do troço da autoestrada, o Governo já construiu também o novo aeroporto de Suai, para já usado apenas para alguns voos internos e, desde setembro, como ‘escala’ entre Darwin, no norte da Austrália, e as plataformas no Mar de Timor.

Estimativas da organização timorense La’o Hamutuk apontam a que a autoestrada já custou 200 milhões, estando orçamentados ainda para o primeiro troço 105 milhões de dólares, entre 2018 e 2020.

Isso implicaria que o custo dos primeiros 30 quilómetros da obra se cifrou nos 10,17 milhões por quilómetro.

Falta ainda concluir três troços da ligação, os 34,3 quilómetros entre Faticai e Dotik, os 42 quilómetros entre Dotik e Buikarin e os 36 quilómetros entre Buikaran e Beaço.

Se o preço por quilómetro se mantiver, o Governo ainda terá que gastar aproximadamente mais 1,2 mil milhões de dólares na obra, nota a La’o Hamutuk.

ASP // JMC

Timor-Leste debate presente e futuro da língua portuguesa a 18 e 19 de outubro

Posted: 16 Oct 2018 01:43 AM PDT

Díli, 16 out (Lusa) – O presente e o futuro da língua portuguesa em Timor-Leste e os processos tanto da sua aprendizagem como do ensino são os aspetos centrais das III Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa que decorrem quinta e sexta-feira em Díli.

Domingas Bachita, da comissão organizadora, explicou que a terceira edição do encontro é integralmente organizada por alunos do Departamento de Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL) sob a coordenação de docentes do Centro de Língua Portuguesa da instituição.

“Ao longo dos dois dias de trabalhos, estudantes de diferentes departamentos e faculdades e convidados de diversas áreas relacionadas com a Educação e a Língua Portuguesa em Timor-Leste partilharão saberes e experiências nestas Jornadas, que têm como tema “Presente e Futuro do Português em Timor-Leste”, explica Bachita numa nota enviada à Lusa.

O programa das jornadas integra painéis temáticos sobre Didática, Linguística e Literatura e Cultura, mas também mesas-redondas sobre o português “enquanto elemento de identidade cultural e enquanto veículo de transmissão de conhecimentos, as vantagens pessoais e profissionais de dominar a língua portuguesa e o papel das línguas maternas em Timor-Leste”, indicou.

Promovidas pelo Centro de Língua Portuguesa da UNTL, as jornadas decorrem no final da semana no Auditório da Faculdade de Educação Artes e Humanidades daquele centro educativo.

Entre os participantes contam-se o reitor da UNTL, Francisco Martins, o comissário nacional de Timor-Leste no Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), Crisódio Araújo, o embaixador Domingos Sousa e o jornalista Max Stahl.

Motivação dos alunos para a aprendizagem da leitura na sala de aula de português, a importância da pré-leitura na compreensão do texto em língua portuguesa e “vantagens e desvantagens do uso do manual de português” são alguns dos temas em análise.

“Vantagens pessoais e profissionais de dominar a língua portuguesa”, lendas tradicionais timorenses, o papel das línguas maternas em Timor-Leste e o português enquanto veículo de transmissão de conhecimentos, estão também entre os assuntos a debater.

O encerramento estará a cargo de Benjamim Corte-Real Araújo, diretor do Centro de Língua Portuguesa da UNTL e do Instituto Nacional de Linguística.

ASP // JMC

Porsentu 36 Husi Populasaun TL Krónika Inseguransa Ai-Han

Posted: 16 Oct 2018 01:17 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Ministru Agrikultura no Peska, Joaquim José Gusmão dos Reis Martins, hatete Ministériu Agrikultura no Peska (MAP) kompleta ona análiza kona-ba inseguransa ai-han krónika iha territóriu tomak no porsentu 36 husi populasaun Timor-Leste (kuaze ema rihun atus-hatnulu) maka krónikamente inseguransa alimentár.

“Ida ne’e atu dehan sira laiha kapasidade atu suporta sira-nia nesesidade bázika, sira laiha ai-han sufisiente ba moris ne’ebé saudavel”, Joaquim afirma iha simpóziu ba selebrasaun loron mundiál ai-han “Promove ai-han lokál nutritivu hodi hakotu hamlaha no má nutrisaun 2030”, iha Aitarak-Laran, ohin.

Nia hatutan tan: “Sira-nia oan iha risku aas ba má nutrisaun krónika ne’ebé afeta sira-nia potensialidade ba dezenvolvimentu fíziku no intelektuál”.

Ministru ne’e mós salienta porsentu 15 (ka ema atus-ida hitu-nulu-resin-neen) husi populasaun maka sofre severidade (iha kondisaun) inseguransa ai-han ne’ebé krónika.

“Ministériu Agrikultura no Peska sei uza análiza seguransa ai-han ne’e atu foka nia intervensaun sira nomós atu enkoraja parseiru sira atu halo hanesan. Ita hatene feto no mane ne’ebé serbisu iha área agrikultura iha papél importante atu alkansa zero hamlaha”, afirma.

Nia akresenta sira ne’ebé serbisu iha to’os umakain ka iha empreza ai-han sira ne’ebé ki’ik, sira-nia desizaun sei ajuda atu forma kondisaun ai-han no nutrisaun iha futuru.

Alinde ne’e sira-nia koñesimentu no prátika tradisionál importante tebes, liuliu tanba produsaun ai-han ohin loron hasoru dezafiu barak hanesan mudansa klimátika no rekursu naturál ne’ebé limitadu.

“Liuhusi promove no sosa produtu lokál ita bele suporta família agrikultór sira no negósiu ki’ik sira iha ita-nia komunidade no nasaun. Promove ai-han lokál ita mós ajuda populasaun liuhusi minimiza distánsia ne’ebé presiza ba karreta sira atu bá tula produtu sira ne’e”.

Ministru ne’e dehan atividade ba análiza sobre inseguransa ai-han ne’e hala’o no suporta husi Organizasaun ba Ai-han no Agrikultura (FAO-sigla inglés) no parseiru dezenvolvimentu sira seluk ne’ebé konsege klasifika munisípiu sira bazea ba intensidade inseguransa ai-han husi faze klasifikasaun integradu.

Vise-Ministru Saúde ba Dezenvolvimentu Estratéjiku Saúde, Bonifácio Maukoli dos Reis, hatete liga ba má nutrisaun tuir dadus saúde 2016 hatudu katak kazu deznutrisaun iha Timor-Leste sei aas liu liña aseitavel.

“Labarik sira idade fulan 6 to’o 59 ne’ebé iha anemia sei iha porsentu 40, sira ne’ebé krekas sei iha porsentu 24 no raes badak sei iha porsentu 46. Ema boot sira ne’ebé tinan 15-49 ne’ebé anemia sei iha porsentu 23, sira ne’ebé todan menus porsentu 27 ba feto no porsentu 25 ba mane”.

Tanba ne’e Governu no nia parseiru dezenvolvimentu sira hala’o ona atividade barak atu hadi’ak inseguransa ai-han no subnutrisaun.

“Hahú husi programa ba inan isin-rua, inan fó susu, bebé to’o atividade agrikultura no infraestrutura bázika ita hala’o namanas iha territóriu tomak. Atividade sira ne’e ita halo atubele hadi’ak prátika nutrisaun di’ak iha umakain, hadi’ak hahalok moris ijiene no ambiente moos, hasa’e kapasidade asesu ba ai-han, bee-moos, no saneamentu, merenda eskolár no seluk tan. Progresu barak ita halo ona no konsege kobre ona territóriu tomak”.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editora: Rita Almeida

Imajen: Ministru Agrikultura no Peska, Joaquim José Gusmão dos Reis Martins, Vise-Ministru Saúde ba Dezenvolvimentu Estratéjiku Saúde, Bonifácio Maukoli dos Reis no Sekretária Estadu ba Igualdade no Inkluzaun, Maria José da Fonseca Monteiro de Jesus, iha simpóziu selebrasaun Loron n Mundiál Ai-han 2018. Foto Facebook SEII.

Setór Públiku-Privadu Presiza Investe Iha Agrikultura Hodi Halakon Hamlaha

Posted: 16 Oct 2018 01:18 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Governu tenke kria oportunidade ne’ebé di’ak ba setór públiku no privadu hodi investe iha agrikultura, nune’e haluan mós programa protesaun sosiál ba grupu vulneravél sira, kria oportunidade ba produtór sira hodi asesu ba merkadoria.

Relatóriu Globál Hunger Index 2017 hatudu nivel númeru hamlaha iha Timor-Leste, seriu. Tanba, númeru má nutrisaun kontinua aas, labarik ida hosi nain rua ho idade tinan lima mai kraik sofre raes badak ka badak liu ba sira nia idade, tanba la asesu ba ai-han adekuadu no dalaruma ai-han ne’ebé sira konsumu ladun nutritivu hodi fó kresimentu no dezenvolvimentu ba sira nia kakutak no isin.

Tuir komunikadu ne’ebé TATOLI asesu hosi Organizasaun Saúde Mundiál (OMS) relasiona ho loron mundiál a-han ne’ebé komemora, ohin, (1610), relata empregadór ki’ik sira presiza adapta métudu foun agrikultura ne’ebé sustentavél hodi aumenta produtividade no rendimentu.

Alende ne’e aprosimasaun ne’ebé konsidera ambiente no aproveita forsa inovasaun teknolojia no kontinua kria oportunidade servisu ne’ebé adekuadu.

Enkuantu, lideransa ne’ebé forte ba planeamentu no programasaun multisetorál hodi tau atensaun ba kauza imediata hosi má nutrisaun, inklui seguransa ai-han, agrikultura sustentavél, bee moos no saneamentu, planeamentu familiár no prátika kuida importante tebes.

Nota ne’e haktuir Nasaun Unida prontu suporta governu hodi promove mudansa ba hahalok pozitivu iha komunidade no asisténsia ne’ebé di’ak hodi kria ambiente hodi fó fatin ba ezisténsia sistema no organizasaun sira hodi hadi’a seguransa ai-han no nutrisaun, suporta koordenasaun no polítika diálogu hodi hetan rejultadu nutrisaun ida ne’ebé di’ak liu.

Nasoen Unida liuhosi nia ajénsia hanesan Organizasaun ba Ai-han no Agrikultura (FAO-sigla inglés), Fundu Nasaun Unida ba Labarik (UNICEF-sigla inglés), Organizasaun Saúde Mundiál (WHO-sigla inglés), no Programa Ai-han Mundiál (WFP-sigla inglés) servisu hamutuk ho Governu TL no komunidade vulneravél hodi suporta mapamentu ba objetivu dezenvolvimentu sustetavél liuhosi haforsa sistema ai-han, seguransa ai-han no nutrisaun ba ema hothotu, ho vizaun ida atu atinje dezenvolvimentu sustentavél hodi eradika (halakon) hamlaha iha 2030.

Tema ba loron mundiál alimentár tinan ne’e mak “Ita nia nasaun mak ita nia futuru, posivél hodi atinje zero hamlaha iha 2030”.

Zero hamlaha signifika servisu hamutuk hodi garante ema hothotu iha ne’ebé de’it asesu ba ai-han lorloron, asesu ba ai-han ne’ebé seguru, saudavél no nutriente ne’ebé sira presiza ba moris saudavél no produtivu.

Tanba ne’e, Loron Mundiál Alimentár fó oportunidade atu hanoin kona-ba buat ne’ebé importante ba ita hotu ho ai-han ne’ebé ita konsumu.

Iha Timor-Leste maske iha progresu di’ak ne’ebé hala’o ona depois independénsia, maibé sei iha preokupasaun tanba ema barak mak seidauk bele hetan ai-han adekuadu; má nutrisaun no hamlaha kontinua sai preokupasaun.

Iha estimasaun katak kustu má nutrisaun ba pezu ekonomia TL hamutuk milliaun $41 iha kada tinan, tanba lakon produtividade, dezempeñu servisu ne’ebé ladun di’ak no mós aumenta kustu ba saúde hodi reprezenta porsentu ida to’o rua.

Iha mundu, númeru ema hamlaha aumenta. Bazea ba relatóriu Estadu, seguransa ai-han no nutrisaun iha mundu 2018, iha 2017 totál ema ne’ebé hamlaha hamutuk milliaun 821, maizumenus ema ida hosi nain sia hosi populasaun globál.

Adisionalmente, labarik milliaun 200 kontinua sofre má nutrisaun raes badak no krekas, porsentu 60 feto iha mundu hamlaha. Iha tinan rua ba kotuk tendénsia redusaun hamlaha reversa hosi pozitivu ba fali negativu.

Reversaun progresu ne’e fó alarme ne’ebé klaru katak iha buat barak mak sei presiza halo, urjentemente se karik hakarak atinje objetivu dezenvolvimentu sustentavél hodi eradika hamlaha ka zero hamlaha iha 2030.

Hamlaha no má nutrisaun kontinua sai nu’udar bareira ba dezenvolvimentu sustentavél, individu ne’ebé menus produtividade dalabarak fasil hetan moras, fó impaktu la-di’ak ba rendimentu no sira nia abilidade hodi hadi’a moris.

Labarik feto, no foin sa’e dalabarak sai nu’udar grupu vulneravél ka afetadu. Objetiivu Dezenvolvimentu Sustentavél (ODS) barak hanesan kualidade edukasaun no saúde di’ak ba ema hothotu, sei bele atinje bainhira la elimina hamlaha.

Enkuantu, Governu prioritiza hodi garante seguransa ai-han no kombate má nutrisaun, nune’e iha buat balun ne’ebé susesu liuhosi polítika no estrutura estratéjika forsa no mekanizmu hanesan multisetorál hanesan Planu Asaun Zero Hamlaha hodi eradika hamlaha no má nutrisaun iha TL, nomós Konsellu Nasionál Seguransa no Soberania Alimentár no nutrisaun iha TL.

Atu atinje mundu laiha hamlaha ho tipu má nutrisaun hothotu iha 2030, tenke aselera no aumenta asaun hirak ne’ebé hodi haforsa rezilénsia no adapta kapasidade sistema ai-han no moris ema nian hodi hatan ba mudansa klimátika, ida ne’ebé TL hasoru hanesan El Nino ka bailoron naruk no La-Nina udan la para.

Mudansa klimátika oioin fó impaktu negativu ba dimensaun ai-han hothotu hanesan disponibilidade ai-han, asesu ba ai-han, utilizasaun no estabilidade nune’e mós halo kauza sira seluk hanesan má nutrisaun relasiona ho kuida fó han labarik, servisu saúde no saúde ambientál.

Risku inseguransa alimentár no má nutrisaun dadaun ne’e sai boot, tanba subsisténsia, liuliu ba ema ki’ak sira afetadu liu kontinua sai sai vulneravél ba mudansa klimátika.

Jornalista: Zezito Silva | Editora: Rita Almeida

You are subscribed to email updates from TIMOR AGORA.
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.
Email delivery powered by Google
Google, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States

PETRÓLEO EM TERRA NO SUAI

Canísio Rangel Gomes shared a post to the group: TIMOR NO CORACAO.

27 mins

Teste Sísmico para Exploração de Petróleo no Solo em SUAI.
Bom começo força.

-0:12

342 Views
Timor Resources

13 hrs

Seismic Trucks on the move in Suai.

16.10.18 timor agora

TIMOR AGORA

Sosiu sira seguradora timoroan, iha hela investigasaun no troka akuzasaun ba malu

Posted: 15 Oct 2018 11:07 AM PDT

Asionista seguradora timoroan NITL troka iha loron-segunda ne’e akuzasaun ba malu konabá responsabilidade ba situasaun empreza nian ne’ebé maka lori intervensaun Banco Central de Timor-Leste (BCTL) no mós aprezentasaun suspeita ba krime finanseira barak ba Ministeriu Publiku.

Iha kauza, iha keixa ida entrega hosi BCTL tanba suspeita ba fraude no fase osan, liu-liu, “iregularidade prosedimentais no finanseira sira ne’ebé barak no iha violasaun ba Lei Seguru nian, inklui mós desviu fundu sira, ne’ebé pratika hosi responsavel boot sira” National Insurance Timor-Leste (NITL) nian.

Iha deklarasaun ba Lusa iha Dili, Eugene ONG, sosiu minoritariu NITL nian, duun sosiu maoritariu Collin Yap desvia fundu sira ba depeza pessoal no osan ba projetu iha empreza seluk.

Collin Yap agora daudaun ne’e hela iha Singapura nega naran iregularidade, no duun BCTL ba “motivasaun politika”.

“Saida maka BCTL halo ne’e kontra lei. La iha diretor ida maka bolu ba entrevista ka ba interoga. Sira nunka bolu ha’u. No ha’u oferese ha’u nian an rasik ba responsavel BCTL nian hodi ba ne’ebá no hodi intervista ha’u. No sira nunka hakarak”, afirma Yap.

Ong iha 30% iha empreza maibé nunka halo parte iha Konsellu Administrasaun nian, ne’ebé maka nomeadu hosi Collin Yap (40%) no empreza ne’ebé maka iha, Frist Capital (30%).

Iha ninian komunikadu ida konabá kazu ne’e, iha fulan Novembru 2017, BCTL nega informasaun ne’e, no esplika katak iha sira nian investigasaun ne’e notifika ba “sira ne’ebé involvidu hodi bele hatete saida maka akontese, no entidade ho nia membru sira aprezenta sira nian defeza”.

BCTL analiza “kompletu” “defeza sira ne’ebé sira aprezenta” – ne’ebé maka identifika diretamente – no ne’ebé maka desidi kondena NITL, eis-membru ida hosi sira nian Konsellu Administrasaun “ba pratika hosi infrasaun oioin simple, grave no grave liu”.

Eugene Ong esplika katak ninian motivasaun ne’e tanba, tuir responsavel sira, empreza ne’e la halo ona osan -maski iha aumentu ba kliente no valor aseguradu no negosiu ho valor dolares millaun 5 tinan-tinan.

“Ha’u nota katak iha valor ne’ebé as tebes iha despeza sira pesoal Collin nian ne’ebé kobra ba empreza. Brinkus diamantes sira, viajen ski nian ba Japaun. Buat sira ne’ebé maka labele halo parte ba gastu sira mepreza nian”, afirma.

Tuir dokumentu sira ne’ebé maka Lusa hetan asesu ba, iha detalle ba sosa brinkus diamantes no gastu sira seluk (iha fulan Outubru 2014), iha dokumentu ba despeza sira NITL nian no ne’ebé maka asinatura ba halo despeza sira ne’e no autoriza maka: Collin Yap rasik.

Impaktu boot iha konta sira empreza nian, maibé, desvia tiha dolares millaun 2,5 hosi NITL nian ba empreza Timor Capital Partners Asia (TCPA) – ne’ebé maka Collin Yap mós sosiu, hodi finansia projetu konstrusaun hotel ida iha enklave Oecusse Ambeno, esplika Ong.

Autorizasaun ba “avansu osan nian” iha dokumentu ida, ne’ebé maka Lusa hetan asesu, iha loron 30 Juñu 2014 no asina hosi membru na’in hat Konsellu Administrasaun nian: Collin Yap, Francisco Pereira, Thokur Shetty e Fong Ngang Seng.

Iha parte ida, tanba desviu fundu sira ne’e, Ong hatete, la selu sira nian reseguradora besik dolares millaun 1,2, valor ne’ebé koresponde ba seguru sentral eletrika sira timoroan nian iha tinan 2015, hatete Ong.

“Dokumentu ne’e lejitimu, hanesan emprestimu lejitimu ida entre empreza sira. Hosi millaun 2,5, transefere de’it millaun 1,9”, garante Yap ne’ebé maka hatete katak nia desliga hosi Timor-leste “dezde tinan 2015”, maski hatudu disponivel hodi bele responde BCTL no Ministeriu Publiku.

Ong esplika katak hafoin konfirma situasaun ne’ebé maka empreza ne’e enfrenta nia rasik, iha tinan 2016, denunsia situasaun ne’e ba Banco central de timor-leste (BCTL), entidade ne’ebé maka tutela supervizaun ba setor seguru nian iha nasaun.

Ong esplika katak NITL iha “imajen ida ne’ebé maka di’ak” iha merkadu, ho kliente 500 resin – inklui mós entidade internasional sira hanesan embaixada sira no Governu – no kredibilidade ida ne’e reforsa ho pagamentu ba dezembolsu boot seguru nian: dolares millaun 1,3 ba insediu armajén ida iha Dili.

“Triste tebes tanba ami maka uluk no lider iha merkadu. No agora hare empreza sira seluk manan fali merkadu ne’ebé maka ami halo no ami kredibiliza”, afirma.

SAPO TL ho Lusa

Japaun no Timor-Leste asina akordu ba programa apoiu rekursu umanu

Posted: 15 Oct 2018 10:56 AM PDT

Ministru Negosiu Estranjeiru japonéz afirma iha loron-sesta ne’e, iha Dili, katak Tokio hakarak revitaliza relasionamentu ho Timor-leste, liu hosi fortalesimentu rekursu umanu, ekonomia, setor marítimu no kooperasaun rejional.

“Japaun no Timor-Leste hanesan parseiru importante ne’ebé maka fahe valores baziku sira. Ami hakarak revitaliza ami nian relasionamentu ba faze foun ida”, hatete Taro Kono ba jornalista sira, iha deklarasaun ida, iha omologu timoroan nian sorin, ministru interinu Negosiu Estranjeiru, Agio Pereira.

Kono destaka katak objetivu maka avansa iha “kooperasaun iha kampu maritimu, liu hosi konsulta trilateral ida entre Japaun, Timor-Leste no Indonezia”, no kontinua kontribui ba dezenvolvimentu infraestrutura iha Timor-Leste.

“Konabá kooperasaun rejional, ami hanesan nasaun maritimu rua iha Indo-Pasifiku no ami konkorda hodi serbisu hamutuk hodi konsegue Indo-Pasifiku ida ne’ebé livre no nakloke, tuir direitu internasional no iha liberdade ba navegasaun, rejeita tentativa sira unilateral sira hodi muda ‘status quo'”, subliña.

Kono hatete katak prósima reuniaun sir iha Dili pretende kontinua diskuti tema rejional sira, inklui mós Koreia Norte.

Agio Pereira mós destaka apoiu ne’ebé maka Japaun fó ba dezenvolvimentu Timor-leste nian, iha área sira hanesan fortalesimentu infraestrutura nian no formasaun ba kuadru sira, no konsidera katak vizita ne’e kontribui hodi “haforsa relasaun bilateral sira”.

Ezemplu ida ba apoiu ne’e maka konstrusaun ponte foun mota Comoro nian, iha parte osidental Dili nian, ne’ebé oferese hosi Governu japonéz no konstitui “testemuñu interese Japaun nian iha dezenvolvimentu infraestrutura Timor-Leste nian”, hatete.

Iha ajenda bilateral, iha mós tema sira hanesan kooperasaun iha área defeza nian no edukasaun nian, no mós programa bolsa ne’ebé maka sei ajuda funsionariu publiku timoroan sira, refere mós.

“Programa ida ne’ebé maka ami konsidera importante tebes laos de’it ba prespetiva akadémika, maibé hosi mós dezenvolvimentu karáter disiplina funsionariu sira nian ne’ebé maka atu ba estuda iha Japaun”, hatete.

Importante mós apoiu japonéz nian iha área sira ahnesan alterasaun klimatika no preparasaun ba dezastre natural sira, akresenta tan responsavel timoroan ne’e.

Lider na’in rua ne’e asina akordu ba programa ida fortalesimentu rekursu umanu timoroan sira nian liu hosi bolsa de estudu iha universidade japonezes.

Aleinde troka nota sira iha nivel ministerial asina mós akordu ida konabá programa ne’ebá, hosi reprezentante ajénsia kooperasaun japoneza (JICA) iha Timor-Leste, Nagaishi Masafumi, no ho diretor jeral Institutu Nasional Administrasaun Públika (INAP) timoroan nian, Agostinho de Deus.

Akordu ne’e maka apoiu ba formasaun no kapasitasaun rekursu umanu timoroan sira nian, elementu sentral ida kooperasaun japoneza nian ho Timor-Leste, liu hosi projetu Bolsa Dezenvolvimentu Rekursu Umanu nian (JDS, sigla ho inglés).

Tuir kooperasaun japoneza, objetivu projetu JDS nian, ne’ebé maka agora ne’e implementa hela iha nasaun 15, hodi “apoia dezenvolvimentu rekursu umanu iha nasaun sira ne’ebé maka simu ajuda japonés, liu hosi funsionariu governamental sira no sira seluk”.

Objetivu maka fó bolsa ba formandus timoroan sira hodi ba estuda iha universidade japoneza sira hodi hetan “koñesimentu ne’ebé espesializadu, halo peskiza sira no halo rede sira” kontaktu nian.

Primeiru xefe diplomasia nipónika ne’ebé ba Timor-Leste, Taro Kono vizita nasaun ne iha tinan 2001, antes restaurasaun independensia, hanesan observador eleisaun ba Asembleia Konstituinte.

Taro Kono konsidera katak notavel tebes dezenvolvimentu alkansadu iha kapital timoroan nian ne’e, rezultadu hosi “esforsu boot” populasaun nian.

SAPO TL ho Lusa

Embaixador da UE em Timor-Leste critica atrasos burocráticos e administrativos em obras

Posted: 15 Oct 2018 10:45 AM PDT

Díli, 15 out (Lusa) – O embaixador da União Europeia em Timor-Leste apontou hoje obstáculos burocráticos e administrativos que levaram a atrasos significativos na reabilitação de duas estradas, financiadas pela UE e que começaram a ser negociadas há quatro anos.

Em declarações à Lusa, Alexandre Leitão disse que a UE financia projetos esperando qualidade das obras, e que apesar de não exigir contrapartidas – como o recurso a empresas europeias – contesta fortemente tentativas de ‘dumping’ de preços por empresas de outros países.

Os comentários do embaixador referem-se em concreto à reabilitação de duas estradas – a C16/17-P1 entre Aipelo e Bazartete e a C13 entre Ermera e Fatubesse – a sudeste da capital -, essenciais para o desenvolvimento económico da região e para acesso a escolas, equipamentos de saúde e mercados.

O projeto, no valor de 20,5 milhões de euros, é integralmente financiando pela UE, gerido pelo Banco Asiático de Desenvolvimento e que apoia a Unidade de Gestão de Projetos do Ministério das Obras Públicas.

Apesar de aprovado ainda no âmbito do 10.º Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) – que vigorou entre 2008 e 2014 – foi implementado só quatro anos depois, já no 11.º FED.

Um longo processo de “debate e negociação” que ficou marcado, disse Leitão, por “grandes atrasos no processo de contratação pública e na adjudicação do contrato”, com o processo de licenciamento ambiental a “provocar um atraso considerável por motivos essencialmente burocráticos, pois não existiam questões de fundo sérias”.

Ainda que a UE considere indispensável estudos de impacto ambiental nas obras públicas, os “processos de avaliação e licenciamento ambiental têm de ser rapidamente desenvolvidos, sem prejuízo do rigor necessário” e para que “os cidadãos beneficiem de serviços e equipamentos públicos adequados em tempo útil”.

Os atrasos acumulados implicam que “mais de 4 meses e meio depois da adjudicação do contrato” haja um “atraso na execução das obras que torna improvável a conclusão das mesmas no prazo previsto”, especialmente pela chegada eminente da estação das chuvas.

“Apesar da existência de um quadro legal que impõe procedimentos pesados e demorados, incluindo o indispensável processo de avaliação e licenciamento ambiental, o resultado fica abaixo das expetativas”, sublinhou.

A obra em causa será executada pelo Shangai Construction Group e fiscalizada por uma empresa coreana, estando ainda por começar as obras entre Bazartete e Tocoluli, perfazendo mais de 44 km de estrada reabilitada.

Entre os ‘recados’ que deixou na cerimónia na semana passada de ‘lançamento da 1ª pedra’, Alexandre Leitão insistiu ainda na importância da qualidade de execução e fiscalização.

Neste âmbito, disse, o critério do mais baixo preço não pode ser o único fator considerado, por ignorar outros como qualidade das obras, calendário de execução e cumprimento de prazo e orçamentos, entre outros.

A UE não exige contrapartidas para o financiamento – como recurso a empresas europeias – mas essa abertura à concorrência livre e justa “é incompatível com o de ‘dumping’, seja económico, social, ambiental ou qualquer outro”.

“Os nossos contribuintes e a opinião pública têm cada vez menos paciência e compreensão para atitudes que considerem ingénuas”, disse, vincando que “o barato sai caro”, tornando obras inicialmente mais baratas e custos maiores, a médio prazo, para o erário público.

“Não defendemos que se atribuam contratos a empresas europeias por serem europeias. Defendemos, isso sim, que a exigência de qualidade e do cumprimento de normas técnicas, sociais e ambientais exigentes é um ato de boa gestão das finanças públicas e é a melhor aliada dos objetivos de desenvolvimento socioeconómico que os principais líderes políticos timorenses têm defendido desde a Independência”, disse.

Afirmando que a UE está disponível para apoiar o Governo timorense a melhorar “os processos de contratação pública de modo a que sejam mais rápidos e melhor adaptados” à legítima ambição do país, Alexandre Leitão disse que é vital que “a gestão das políticas e das finanças públicas” se torne “cada vez mais exigente”.

A rede de estradas de Timor-Leste inclui cerca de 1.400 quilómetros de vias nacionais, 879 municipais e 3.000 rurais, com cerca de 70% de todas em mau estado, o que contribui para muitos acidentes.

No ano passado, registaram-se as estradas de Timor-Leste um total de 1.830 acidentes de trânsito, que causaram 78 mortos, 409 feridos graves e 1.745 ligeiros, segundo dados oficiais.

ASP // VM

Banco Central timorense quer expandir acessos à banca e educação financeira

Posted: 15 Oct 2018 10:37 AM PDT

Díli, 15 out (Lusa) – O governador do Banco Central timorense disse hoje que as prioridades do regulador bancário são expandir o acesso a serviços bancários e financeiros nas zonas mais remotas de Timor-Leste e fomentar a educação financeira da população.

Abraão de Vasconselos disse hoje em Díli que apesar de o país ter já 1.200 pontos de acesso ao sistema financeiro – entre balcões, multibancos e pontos de venda – “a maioria da população não consegue usar o sistema”.

“Houve alguns avanços, mas a população continua com dificuldades em aceder aos serviços. Especialmente porque ainda não há total conexão entre as instituições financeiras”, disse em Díli o governador do Banco Central de Timor-Leste (BCTL), na abertura do 28.º Encontro de Lisboa entre os Bancos Centrais dos Países de Língua Portuguesa.

O encontro de Lisboa decorre pela primeira vez fora da capital portuguesa, aproveitando a presença na vizinha ilha indonésia de Bali dos responsáveis lusófonos que estiveram nas reuniões anuais do FMI e do Banco Mundial.

Os balcões das instituições bancárias que operam em Timor-Leste estão apenas nas capitais de município e “a maior parte da população tem que andar mais de 10 quilómetros” para ter acesso a elas.

No que toca à ampliação e melhoria da rede e dos serviços, disse, o Governo tem que ser um dos principais impulsionadores, já que o Estado que financia grande parte da economia – o setor privado ainda é emergente – efetua a maior parte das transações.

No futuro, Timor-Leste quer por isso “melhor coordenação, adaptação a avanços tecnológicos e ainda um reforço da cibersegurança”, explicou.

“Mas também temos que avançar na literacia financeira, dar prioridade à educação financeira para que a população vá conhecendo e sabendo utilizar os sistemas que vão sendo implementados”, disse.

Intervindo no mesmo encontro, o governador do Banco de Portugal, Carlos Costa, disse que o que aconteceu nos últimos anos no setor financeiro internacional criou uma situação de desconfiança da população relativamente à banca.

Por isso, disse, é importante refletir sobre “que tipo de sistema financeiro se quer”, em termos de “otimização da utilização da poupança, da promoção da capacidade empresarial e do investimento” para evitar que haja sistemas “muito sofisticados a nível de produtos, mas não tendo capacidade para promover desenvolvimento na escala desejada”.

Um exemplo é o microcrédito, que “nunca pegou” no hemisfério norte, não por não haver dinheiro, mas talvez “por não haver disposição para ensinar o que fazer com esse dinheiro”.

“Temos que perguntar se por vezes não perdemos de vista que um sistema financeiro tão hábil a ser conselheiro das grandes empresas, e muito pouco capaz de dar aconselhamento às PME ou empresas nascentes”, disse.

ASP // VM

PN Agradese Prestasaun Atleta Defisiente TL

Posted: 15 Oct 2018 08:51 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Orgaun lejislatura da-lima liuhosi Vise Prezidente Parlamentu Nasionál, Maria Angelica Sarmento, agradese ba prestasaun atleta defisiente sira nian iha nivel internasionál, tanba bele lori Timor-Leste nia naran liuhosi modalidade desportiva.

“Ida ne’e orgullu boot, agradese tebes ba atleta defisiente sira nia prestasaun, tanba iha mundu konta ona Timor-Leste nia susesu iha lista desportivu nian”, Maria Angelica Sarmaneto ba jornalista sira hafoin hasoru malu ho ekipa atleta defisiente sira ne’ebé akompaña hosi Governu liuhosi Sekretariu Estadu Juventude no Desportu (SEJD), Nélio Isaac Sarmento.

Maria Angelica husu ba joven sira seluk atu banati tuir, prestasaun ne’e fó aspirasaun ba ema hotu atu iha vontade hodi kontribui ba prosesu dezenvolvimentu iha setór desportiva, tanba Timor-Leste iha ona eroi ba desportu nian no múzika, entaun presiza dezenvolve di’ak liután.

Tanba ne’e, PN hanesan fatin konsertasaun polítika, hakarak ka lakohi tenke fó apoiu polítika, morál no finanseiru ba atleta Timor-Leste nian atu bele dezenvolve di’ak liután.

“Apoiu finanseiru katak parlamentu tenke fó hanoin ba governu atu tau prioridade orsamentál atu dezenvolve setór desportu, liuliu oinsá mak orsamentu sira ne’e bele kria kondisaun mínimu, hanesan edifísiu ba treinu, alimentasaun, disiplina no fó koñesimentu akadémiku liuhosi teoria no prátika atu iha balansu ba atleta sira”, esplika.

Hodi hatutan ne’e responsabilidade PN nian atu asegura katak verba sira iha Orsamentu Jerál Estadu (OJE) liuliu ba setór juventude no despostu tenke fó atensaun ka fó prioridade, nune’e oportunidade ba joven sira bele esplora sira nia poténsia ne’ebé iha atu partisipa no kompete iha nivél nasionál no internasionál.

Iha fatin hanesan, Governu liuhosi Sekretariu Estdu Juventude no Desportu, (SEJD), Nelio Isaac Sarmento, salienta atleta defisiente sira ne’ebé konsege hetan prestasaun di’ak no lori medalla osan mean rua iha Asean Games inspira ka fó atensaun ba orgaun Estadu no sosiedade sivíl, katak oinsá mak atu tau hanoin hamutuk dezenvolve modalidade desportu, la’os de’it ema ho defieinte maibé ema hotu.

Tanba ne’e, governante ne’e kompromete sei fó atensaun ba atleta defisiente sira hodi kria kondisaun atu bele fasilita atleta sira hodi treinu.

“Kondisaun hanesan fasilidade hodi utiliza ba treinu, kampu hodi treinu, liuliu governu fó atensaun maka’as hodi prevee osaun iha fundu infraestrutura nian”, tenik.

Entretantu, atleta defisiente, Teofilo Freitas gaña vitória hodi hetan “medalla de ouro” ka medalla osan mean rua inklui atleta feto, Pascoela dos Santos Pereira, lori ho bronze ida.

Jornalista: Zezito Silva | Editora: Rita Almeida

Ezekutivu Kaixa Jerál Depózitu Relata Servisu Ba PM

Posted: 15 Oct 2018 08:41 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Prezidente Komisaun Ezekutivu Kaixa Jerál Depózitu, S.A, Paulo Moita Macedo, hamutuk ho ninia ekipa halo audiénsia ho Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, hodi reafirma ezisténsia iha Timor-Leste, ne’ebé liu ona tinan 100.

“Audiénsia ho Primeiru-Ministru kona-ba kaixa jerál depózitu reafirma prezensa iha Timor-Leste, ba dezenvolvimentu ekonomia atu fó apóiu ba sidadaun”, tenik ba jornalista sira hafoin sorumutu ho Xefe Governu, ohin iha Palásiu Governu.

Nia hatutan parte seluk mós atualiza evolusaun Kaixa Jerál Depózitu ne’ebé iha rekapitalizasaun signifikativa husi parte Estadu Portugés nomós relata preokupasaun balun husi atividade bankária iha Timor-Leste relativu ho Kaixa. “Nune’e, ami hetan opiniaun pozitivu mesmu diskusaun ne’e lais”.

Biar nune’e, ezekutivu ne’e optimista ho fundu ne’ebé banku ne’e iha atu investe di’ak liután iha Timor-Leste.

“Kaixa Jerál Depózitu iha konjuntu fundu ne’ebé signifikativu ne’ebé disponível atu investe iha Timor-Leste, maibé presiza harre mós projetu ne’ebé tuir nesesidade no informasaun husi kontabilístika husi parte empreza ba Kaixa Jerál Depózitu hodi bele halo análiza risku. Presiza haree mós projetu sólidu ho garantia sira, serake naton ona”, katak.

Nia mós rekoñese ho lejislasaun intensivu ne’ebé agora dadauk parte governu Timor-Leste halo, bele fasilita posibilidade ba finansiamentu.

Kaixa Jerál Depózitu nia prezensa ne’ebé liu ona tinan 100, hakarak atu iha tan ba tempu naruk hodi tulun ekonomia nasaun.

Entretantu, Banku Nasionál Ultramarinu (BNU) hanesan banku dahuluk ne’ebé instala iha Timor-Leste desde okupasaun Estadu Portugés.

Inisialmente, ho obrigadasaun husi Estadu Portugés estabelese reprezentante sede iha Timor iha tinan 1902, ho provizóriu tanba difikuldade lojístika no distansia entre Timor-Leste no Portugal.

Inagurasaun Ajénsia Bankária dahuluk ho edifísiu iha tinan 1912, iha Kapitál no iha 1915 komesa sirkula notas privativa dahuluk (konta bankária privadu).

Hafoin rekuperasaun edifísiu filial BNU, loke fila fali ba públiku iha loron 10 jullu 2001, ne’ebé konfirmadu no reforsa ho prezensa bankária iha nasaun post-konfilitu Timor-Leste.

Agora dadauk, banku antigu ne’e espande ona ninia surkursál no ATM ba sidade no munisípiu seluk, no iha ona kliente barak iha territóriu, nune’e mós iha ona produtu barak liga ho mudansa teknolojia no nesesidade povu.

Produtu ida ne’ebé mak BNU kooperasaun ho Governu mak hamutuk ho Autoridade Aduaneira ho Komisaun Reforma (KRF) asina ona protokolu kooperasaun, hodi harii administrasaun aduaneiru ne’ebé modernu no transparente, ba pagamentu elektróniku ho sistema Terminál Pagamentu Automátiku (TPA) iha Autoridade Aduaneira, nune’e hahú loron 1 maiu 2018 pagamentu eletrótiku bele halo iha aeroportu Dili no edifísiu sentrál aduaneira no ba implementasaun iha Fronteira Batugade no Suai.

Nune’e mós governu liuhosi KRF hahú loron 11 juñu 2018 aplika ona sistema pagamentu eletróniku ho kartaun BNU ba pagamentu taxa no impostu.

Sistema pagamentu ne’e rasik, konsidera bele redús tempu iha prosesu importasaun no esportasaun, fasilita komérsiu sira no suporta estabelesimentu administrasaun alfándega ne’ebé mak modernu no transparente.

Iha loron estabelesimentusistema ne’e, bainhira selu taxa ba alfándega, koima no impostu iha aeroportu, bele uza kartaun BNU ou kartaun viza hodi bele halo importasaun uza passaporte no deklarasaun husi alfándega no sei uza Automated System For Customs Data (Asycuda World), enkuantu bainhira seidauk iha kartaun hodi halo tranzasaun, bele cash iha sukursál BNU.

Alende ne’e, sistema interligasaun entre Planeamentu Rekursu Governu (GRP-sigla inglés) ho R-Timor (rede transferénsia iha momentu atuál) ne’ebé aplika husi Banku Sentrál Timor-Leste (BCTL-sigla portugés), atu halo transferénsia orsamentu ba programa governu hanesan idózu, bolsa da mãe, merenda eskolár no seluk tan, liga ona ona banku sira hanesan BNCTL, BRI, Mandiri, inklui BNU.

Jornaliata: Julia Chatarina | Editora: Rita Almeida

Imajen: Prezidente Komisaun Ezekutivu Kaixa Jerál Depózitu, S.A, Paulo Moita Macedo, hamutuk ho ninia ekipa halo audiénsia ho Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, iha Palásiu Governu, ohin. Imajen mídia GPM

Direção de grupo de media timorense rejeita críticas em caso de afastamento de jornalista

Posted: 15 Oct 2018 08:18 AM PDT

Díli, 15 out (Lusa) – A direção do maior grupo privado de comunicação social de Timor-Leste, o Grupo Media Nacional, defendeu hoje a sua ação no caso do antigo chefe de redação, rejeitando que tenha sido demitido por fazer parte do Conselho de Imprensa.

Fransedes Suni, diretor de informação do GMN, disse à Lusa que o grupo respeita o trabalho do Conselho de Imprensa e do antigo chefe de redação Quito Belo, representante da Timor-Leste Press Union (TLPU) no organismo.

Porém, e dadas as “faltas constantes, o pouco tempo dedicado ao trabalho crucial de chefe de redação”, foi proposto a Belo outras funções dentro do grupo, mantendo o salário atual, algo que este recusou.

“Nunca trabalhou oito horas completas, não participava em muitas das reuniões da redação e esta situação não podia continuar”, explicou Suni, que disse que houve repetidas tentativas para resolver a situação internamente.

O caso acabou por ‘saltar’ para as redes sociais motivando muitas criticas e um curto comunicado da Federação Internacional de Jornalistas (FIJ), que exigiu ao GMN que o jornalista fosse readmitido, considerando “escandaloso” o seu afastamento.

Responsáveis da TLPU e outros jornalistas criticaram a decisão que consideram violar a lei e os regulamentos em vigor.

A IFJ refere no comunicado que Belo foi demitido do cargo numa carta de 27 de setembro, assinada por Suni, que supostamente justificava a decisão com o facto de “ser o representante da Timor-Leste Press Union (TLPU) no Conselho de Imprensa”.

“O despedimento de um jornalista por simplesmente lutar pelos direitos dos colegas jornalistas é escandaloso. Nós exigimos que a GMN imediatamente o readmita no cargo”, refere o comunicado da IFJ, um dos organismos que em 2014 se opôs à criação do próprio Conselho de Imprensa (como de outros elementos da lei da comunicação social).

A carta citada nesse comunicado, obtida pela Lusa, não demite Belo, como refere a FIJ, mas explica que o cargo do chefe de redação exige “atenção e foco de serviço” e reconhece a importância do Conselho de Imprensa e o impacto que fazer parte do organismo tem tido no trabalho no grupo de media.

Por isso, oferece a Belo duas opções: sair do cargo de chefia de redação durante a duração do mandato no Conselho de Imprensa, mantendo, porém, o seu salário na GMN e passando a conduzir dois programas na televisão do grupo.

Findo o mandato no Conselho de Imprensa Belo poderia regressar às suas funções plenas na GMN, refere a carta.

“Se não aceitar esta opção oferecida pelo GMN, o GMN convida-o a falar sobre o fim do contrato”, refere a carta, assinada também pelo chefe de Recursos Humanos, Nivio Freitas.

A Lusa tentou por várias vezes contactar Quito Belo, sem sucesso, mas obteve uma cópia de uma carta datada de 28 de setembro que o jornalista remeteu ao GMN e ao Conselho de Imprensa em que esteve defende a sua ação no cargo, garantindo que sempre cumpriu os seus horários e obrigações.

Belo explica que a sua participação no Conselho de Imprensa respeita a lei da comunicação social, recorda o seu direito à liberdade de associação e à liberdade sindical e acusa o GMN de violar várias provisões da lei do trabalho.

Rejeita a oferta de moderador de programas, insistindo que o seu contrato refere o cargo de editor e que não quer correr o risco por eventuais falhanços por assumir cargos como os de conduzir um programa para os quais não tenha conhecimento.

Belo considera o seu afastamento injusto, acusa o GMN de violar várias leis e exige uma compensação de 10 mil dólares.

Pronunciando-se sobre o caso, numa carta datada de 01 de outubro, a que a Lusa teve acesso, o Conselho de Imprensa recorda que a lei de comunicação social determina que “o desempenho da função de membro do Conselho de Imprensa é cumulativo com o exercício da atividade profissional do mesmo”.

Refere ainda que o decreto sobre o estatuto do Conselho de Imprensa determina que os seus membros “não podem ser prejudicados na estabilidade do seu emprego pelo exercício de funções no Conselho de Imprensa e têm direito a dispensa do exercício das suas funções profissionais para o exercício de funções de membro do Conselho de Imprensa, nomeadamente, para participação em reuniões”.

Considera ainda que a postura da GMN viola a lei do trabalho e pede, por isso, ao grupo que anule a decisão.

Belo, que estava no GMN há sete anos, está oficialmente sem receber salário desde 01 de outubro.

ASP // VM

Sócios de seguradora timorense, sob investigação, trocam acusações

Posted: 15 Oct 2018 08:12 AM PDT

Díli, 15 out (Lusa) – Acionistas da seguradora timorense NITL trocaram hoje acusações sobre a responsabilidade pela situação da empresa que levou à intervenção do Banco Central de Timor-Leste (BCTL) e à apresentação de suspeitas de vários crimes financeiros ao Ministério Público.

Em causa, está uma queixa entregue pelo BCTL por suspeitas de fraude e lavagem de dinheiro, em particular “um número de sérias irregularidades procedimentais e financeiras em violação da Lei dos Seguros, incluindo desvio de fundos, cometidas por altos responsáveis” da National Insurance Timor-Leste (NITL).

Eugene Ong, sócio minoritário da NITL, acusou, em declarações à Lusa em Díli, o sócio maioritário, Collin Yap, de ter desviado fundos para despesas pessoais e dinheiro para projetos noutras empresas.

Collin Yap vive atualmente em Singapura e nega qualquer irregularidade, acusando o BCTL de “motivações políticas”.

“O que o BCTL fez foi contra a lei. Nenhum dos diretores foi chamado para entrevistas ou questionado. Nunca me chamaram. E eu ofereci-me, diretamente a responsáveis do BCTL, para ir lá e ser entrevistado. E eles nunca quiseram”, afirmou Yap.

Ong possui 30 por cento da empresa mas nunca fez parte do Conselho de Administração, que é nomeado por Collin Yap (40%) e da empresa que este detém, a First Capital (30%).

Num dos seus comunicados sobre o caso, em novembro de 2017, o BCTL contradiz essa informação, explicando que na sua investigação notificou “os infratores envolvidos para que se pronunciassem sobre os factos imputados, tendo a referida entidade e os seus membros, apresentado defesas para o efeito”.

O BCTL analisou “exaustivamente” as “defesas apresentadas” – que nunca identifica diretamente – tendo decidido condenar a NITL, um ex-membro e membros do seu Conselho de Administração “pela prática de diversas infrações simples, graves e muito graves”.

Eugene Ong explica que a sua motivação se deveu ao facto da empresa, segundo os seus responsáveis, não estar a fazer dinheiro – apesar do aumento em clientes e valores assegurados e de negócio no valor de 5 milhões de dólares por ano.

“Dei conta de que havia valores elevadíssimos de despesas pessoais do Colllin cobrados à empresa. Brincos de diamantes, viagens de ski ao Japão. Coisas que normalmente não poderiam fazer parte dos gastos de uma empresa”, afirmou.

Segundo documentos a que a Lusa teve acesso, existem detalhes de compras de brincos de diamantes e outros gastos (de outubro de 2014), em folhas de despesa da NITL em que a assinatura de quem realizou as despesas e as autorizou era a mesma: Collin Yap.

O maior impacto nas contas da empresa, porém, foi o desvio de 2,5 milhões de dólares da NITL para a empresa Timor Capital Partners Asia (TCPA) – de que Collin Yap é sócio – para financiar um projeto de construção de um hotel no enclave de Oecusse Ambeno, explica Ong.

Essa autorização de “avanço de dinheiro” está num documento, a que a Lusa teve acesso, datado de 30 de junho de 2014 e assinado pelos quatro membros do Conselho de Administração: Collin Yap, Francisco Pereira, Thokur Shetty e Fong Ngang Seng.

Em parte, devido a esse desvio de fundos, diz Ong, a NITL não pagou à sua resseguradora cerca de 1,2 milhões de dólares, valor correspondente ao seguro das centrais elétricas timorenses em 2015, disse Ong.

“Esse documento é legitimo, foi um empréstimo legitimo entre empresas. Dos 2,5 milhões, apenas foram transferidos 1,9 milhões”, garante Yap que diz estar desligado de Timor-Leste “desde 2015”, embora se mostre disponível para ser ouvido pelo BCTL e para responder perante o Ministério Público.

Ong explica que depois de confirmar a situação em que se encontrava a empresa foi ele próprio, em 2016, denunciar a situação junto do Banco Central de Timor-Leste (BCTL), a entidade que tem a tutela de supervisão do setor dos seguros no país.

Ong explica que a NITL tinha uma “excelente reputação” no mercado, com mais de 500 clientes – incluindo entidades internacionais como embaixadas e o Governo – e que essa credibilidade se reforçou com o pagamento do maior desembolso de seguro: 1,3 milhões de dólares por um incêndio num armazém em Díli.

“É muito triste porque fomos os primeiros e éramos líderes de mercado. E agora vemos outras empresas a comer o mercado que nós fizemos e que credibilizámos”, afirmou.

ASP // PJA

XG Hasoru Lu Olo, PN Konsidera Vontade Abertura Politika

Posted: 15 Oct 2018 07:54 AM PDT

DILI – Relasiona ho Xefe Negosiador Prinsipal Fronteira Maritima Xanana Gusmao (XG) hasoru malu ho Prezidente Republika (PR) Francisco Guteres Lu Olo iha semana kotuk, Parlamentu Nasional (PN) konsidera hatudu vontade abertura politika atu bele iha konsensus.

Kestaun nee hatoo husi Xefe Bankada PD Antonio da Conceicao katak, haree ba enkontu entre maun XG ho PR parte pozitivu tebes, hodi dehan katak too iha tempu neebe mak iha interese nasional.

“Haree ida nee diak katak iha ona vontade diak iha abertura politika neebe mak tenta atu buka saida mak konsensus, liu-liu estratejiku agora maun XG hasoru malu ho Prezidente Republika Francisco Guteres Lu Olo, tanba papel neebe mak maun Xanana halao iha rai liur hodi haree ba negosiasaun FM, no mos ba sosa saham Conoco Philips nian neee osan tente tama iha OJE,” hatete Antonio ba jornalista Segunda (15/10/2018) iha PN.

Nia hatete, ida nee atu bele biaviliza kontaktu PN no PR importante, para depois iha consensus politika ba nasional tanba atu dada Kadoras mai no mos ba orsamentu bele aprova ho aseitasaun, laos maioria kualidade neebe bele expresa opiniaun bele tau ambitu politika iha global no mos lokal reprezanta povu.

NOTISIA Kompletu Lee Iha Jornal Stl Edisaun Tersa (16/10/2018)

Guilherima Franco | Suara Timor Lorosae

PN Laiha Plenaria, Antonio: “Hau Lasimu Razaun Laiha Plenaria”

Posted: 15 Oct 2018 07:47 AM PDT

DILI – Relasiona ohin Segunda Parlamentu Nasional (PN) laiha sesaun plenaria, Xefe Bankada PD Antonio da Conceicao hatete nia laiha ka lasimu razaun katak laiha plenaria, ida nee ladun hatene organiza ou jestaun manajemen.

Kestaun nee hatoo husi Xefe Bankada PD Antonio da Conceicao katak, nia hanoin ohin iha plenaria tanba iha Sesta sira halo komferensia lider bankada atu iha plenaria, nunee mos prepara hela ajenda ida atu lori ba plenaria.

“Hau hanoin karik ohin iha plenaria, nunee iha Kuarta-Kinta plenaria extraordianrai atu deskute kona ba orsamentu privativa, maibe ohin hau rona dehan laiha despaisu. Ida nee ba hau dehan katak inkapasidade ba ukun nian, nunee mos lahatene organiza sasan, jestaun manezemen. Buat sira nee mai ho regras para dehan plenaria iha, dehan iha, laiha dehan laiha”, lamenta Xefe bankada PD antono ba jornalista Segunda (15/10/2018) iha PN.

Tuir nia, iha prosedemintu sira kalo iha razaun tanba nee laiha plenaria maibe tuir regras normal nee iha nee plenaria.

Hatan ba kestaun nee Primeira Vice atual Prezidente PN Interina Maria Angelina Lopes katak, ohin loron laiha plenaria sei audensia ho dekretariadu PN hodi haree kona ba orsamentu privativu, i aban lokraik mak sei plenaria hodi lee kona ba relatoriu paraser komisaun C nian kona ba orsamentu privativu PN nian. Neebe ba Kuarta-kinta mak foin debate

.

NOTISIA Kompletu Lee Iha Jornal Stl Edisaun Tersa (16/10/2018).

Guilherima Franco | Suara Timor Lorosae

Timor-Leste Presiza Hametin Soberania Ai-han

Posted: 15 Oct 2018 01:47 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Prezidente steering committee organizasaun Hadomi Agrikultura Sustantavel Timor-Lorosa’e (HASATIL), Ego Lemos, hatete polítika husi rede HASATIL maka defende soberania ai-han, katak antes atu ko’alia kona-ba seguransa ai-han Timor-Leste presiza hametin soberania ai-han.

“Soberania ai-han katak hahán ne’ebé maka ita kuda, prodús rasik iha rai-laran, ita presiza halo diversifikasaun nomós ita tenke eduka filafali ita-nia povu atu labele depende de’it ba ai-han ida de’it no ida ne’e maka polítika ne’ebé HASATIL kontinua halo advokasia to’o ohin loron”, Ego afirma iha ámbitu selebrasaun loron mundiál ai-han (ne’ebé monu iha 16/10) ho tema promove ai-han lokál nutritivu hodi hakotu hamlaha no má nutrisaun iha tinan 2030 iha Faról, ohin.

Hatutan Timor-Leste ukun-an tinan 16 ona no hetan influénsia maka’as, maibé Governu foti asaun ho adota polítika oioin no ida maka Objetivu Dezenvolvimentu Sustentavel (ODS) ne’ebé sai hanesan pasu ida importante tebes.

“Ita-nia ajénsia sira komesa implementa programa agrikultura konservasaun, depois ita-nia organizasaun oioin komesa toka ona oinsá maka halo serbisu hanesan konservasaun bee-matan, fini lokál nomós barak komesa dezenvolve to’os eskolár ne’ebé tama iha kurríkulu nasionál no ne’e sinál di’ak ba Timór maski foin ukun-an tinan 16, maibé progresu la’o maka’as”, katak.

Tanba ne’e, buat ida ne’ebé maka movimentu presiza halo maka reforsa de’it saida maka eziste iha país ne’e no labele para no kontinua fó hanoin ba Governu, ajénsia sira ne’ebé mai serbisu iha Timór atu kontinua respeita matenek lokál no labele estraga rekursu naturál iha rai-laran.

“Tanba ne’e maka ita selebra loron ai-han mundiál, ita labele ko’alia kona-ba ai-han ne’ebé mai de’it husi rai-li’ur, maibé tenke hanoin oinsá maka dezenvolve ai-han ne’ebé maka ita iha rasik”.

Hatutan dalabarak ko’alia kona-ba seguransa ai-han ema hanoin foos mak úniku ai-han ne’ebé asegura seguransa ai-han nia.

“Mas ida ne’e laloos, se estratéjia ida ne’e maka uza, atu tinan atus-ida mós Timór sei la ultrapasa problema seguransa ai-han iha rai-laran. Atu ultrapasa ida ne’e maka ita hotu tenke hamutuk diversifika ita-nia ai-han, ita tenke hahú eduka ita-nia povu, jerasaun foun oinsá maka bele han kahur, atu nune’e labele depende de’it ba foos, tenke aprende han batar, ai-farina, talas, hudi no han tuir tempu kolleta”.

“Se tempu kolleta hare ita han hare, batar ita han batar, ita tuir ida ne’e, se ita han tuir demanda maka produsaun rai-laran sei lato’o”.

Timor-Leste rai ki’ik, foho maka barak, populasaun kada tinan aumenta ba beibeik no rai ne’e la’ós borraxa atu dada luan, tanba ne’e hakarak ka lakohi buka estratéjia foun atubele rezolve kestaun seguransa ai-han iha rai-laran.

“HASATIL nia polítika, ita defende soberania ai-han, asegura fini lokál, bee no rai atu komponente ne’e labele privatiza, povu maka tenke sai na’in duni”.

Prezidente Sentru Lojístika Nasionál (CLN-sigla iha portugés) Ministériu Turizmu, Komérsiu no Indústria (MTKI), Agusto Junior, hatete kona-ba ai-han rai-laran ne’e importante tebes no polítika ne’ebé CLN halo maka koko atu deteta ho di’ak konsome prinsipál iha país ida ne’e.

“Mak foos ne’e ka, batar, kumbili ka saida tan? Ita-nia dadus estatístika lahatudu klaru mai ita konsome nasionál ne’e saida loos, iha rai seluk iha, ne’ebé bele hatene tinan ida bele konsome batar, foos no hahán sira seluk hira? Maibé iha Timór ita seidauk iha”.

Nia afirma tuir kálkulu tinan ida ba foos nian, tinan ida konsome pur vlota tonelada 146.000, maibé realidade produsaun rai-laran ba hare kada tinan iha de’it tonelada 30.800 tuir dadus Ministériu Agrikultura no Peska nian iha 2018 ne’e no bainhira dulas tiha hetan de’it tonelada 18.617.

“Signifika kosumu nasionál ho produsaun rai-laran labele kona malu tanba produsaun rai-laran bele atinje de’it fulan ida ho balun ba konsumu nansionál, entaun dalan ida ne’ebé Governu liuhusi Sentru Lojístika Nasionál tenke halo lalais para prevee buat sira ne’e mak tenke hatama foos husi rai-li’ur”.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editora: Rita Almeida

Imajen: Diretór Ezekutivu Permatil, Ego Lemos, hafoin sorumutu ho Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosiál iha Palásiu Governu, ohin. Foto Antonio Goncalves

Kazu Laga, Xefe Suku Nunira: “Polisia Baku Ha’u ho Komunidade 7”

Posted: 15 Oct 2018 01:31 AM PDT

DILI: Kazu ne’ebé akontese iha Laga, Munisipiu Baukau sai komplikadu liu tan. Polisia Nasionál Timor Leste duun autoridade lokal Nunira lakohi koopera hodi rezolve problema ne’ebé iha, enkuantu Xefe Suku Nunira Nilton Gama rekuza no duun polisia halo agresaun hasoru nia no nia komunidade na’in 7.

Hafoin kazu ne’e akontese, Xefe Suku Nunira hamutuk ho nia komunidade na’in hitu ne’ebé hetan baku husi membru PNTL eskuadra Laga hakat mai Dili hodi hala’o tratamentu saúde iha ospital nasionál no hato’o mós keixa ba Komando Jeral PNTL.

Bainhira hasoru-malu ho jornalista Jornal INDEPENDENTE, Xefe Suku ne’e konta kona-ba akontesimentu ne’ebé akontese iha altura ne’ebá.

Tuir Xefe Suku ne’e, nia ho nia komunidade na’in hitu laiha koñesimentu ba kazu asalta ba delegasaun F-FDTL iha 5 Outubru liu ba.

Nilton konta, iha Sesta (05/10) tuku 12:00 kalan, nia rona asu hatenu no bainhira nia sai mai li’ur nia haree membru polisia hamutuk ho membru F-FDTL hakat mai iha ninia rezidensia.

Hafoin komprimenta, polisia no forsa sira informa ba nia katak sira kaptura ona komunidade na’in hitu (7) tan ne’e presiza prezensa husi Xefe Suku hodi identifika ema sira ne’e nu’udar komunidade Suku Nunira ka lae.

Ho nune’e, nia deside hodi hamutuk ho membru forsa seguransa ba Igreja oin, fatin ne’ebé ema na’in hitu ne’e iha, no forsa sira husu Xefe Suku koñese ema sira ne’e ka lae.

“Sim, ha’u hatene. Sira mesak ha’u-nia populasaun, balun ha’u-nia alin, balun ha’u-nia tiun no balun ha’u-nia maun,” Nilton hasara lia-fuan ne’ebé nia koalia iha altura ne’ebá.

Hafoin ida ne’e, polisia haruka nia sa’e karreta hodi ba eskuadra polisia Laga nian. Bainhira to’o iha ne’ebá no foin tama ba sala laran membru polisia lubuk ida iha Eskuadra laran baku, tuku no tebe ema na’in hitu to’o monu ba rai.

Baku hotu tiha, polisia sira haruka katuas na’in 3 tuur ketak no joven na’in 4 tuur ketak, hafoin sira bolu Xefe Suku tama ba laran.

“Ha’u hatama ba sira la husu tan buat ida pesoal polisia ida ho inisial ZLV tebe kedas ha’u-nia knosen sorin halo ha’u monu kedas ba rai.

Sira hada’u hotu ha’u-nia telemovel. Maibé membrus forsa ida mak kaer fali ha’u-nia liman, haruka ha’u tuur iha kadeira,” dehan Xefe Suku ne’e.

Hotu tiha ida ne’e, Xefe Suku dehan, polisia sira hatete ba komunidade na’in hitu katak sira atu lori Xefe Suku ba Polisia Militar. Molok lori sai Xefe Suku, sira haruka ema na’in hitu ne’e hasai hotu sirania roupa hafoin hatama sira ba sela laran.

“Ha’u sei asiste, sira haruka ha’u-nia populasaun na’in hitu ne’e hasai hotu roupa, depois sira hatama tiha ba sela laran,” dehan nia.

Polisia sira tula Nilton, la’os ba kuartel PM, maibé ba haree bus ida iha Laivai ne’ebé ho kondisaun vidru odamatan rahun.

Tuir Nilton, nia hakfodak bainhira haree kondisaun karreta tanba nia laiha iha koñesimentu no la simu informasaun ruma kona-ba akontesesementu asalta delegasaun F-FDTL. Sa tan distansia husi ninia uma iha Soba ba Buigira, fatin kazu ne’e akontese, kuaze kilometru neen (6).

Hatan kona-ba deklarasaun husi Komandante Polisia Eskuadra Laga, Primeiru Sarjentu Duarte Ximenes katak nia lakohi koopera, Nilton dehan nia koopera ne’e mak maske kalan boot nia ba ho polisia hodi koñese no identifika ninia komunidade sira.

Maibé, nia lamenta tanba polisia sira la buka tuir didi’ak informasaun maibé halo uluk agresaun fiziku.

Tan ne’e, autoridade lokal ne’e husu ba Komando Jeral PNTL atu loke prosesu investigasaun hasoru nia membru sira Eskuadra Laga ne’ebé halo agresaun fiziku ba sira.

Tuir nia iha agresaun fiziku ne’e ema na’in rua nia liman tohar no nia rasik hetan aleja iha nia knosen loos.

Iha fatin hanesan, vitima ida Thomas de Sousa Gama hatete, nia la hatene kazu asalta delegasaun FFDTL tanba kalan ne’e nia toba tiha ona.

“Ema tuda uma mak ha’u sai mai, ha’u haree kedas maun forsa na’in rua hamutuk ho maun polisia ida. La husu tan buat ida, maun polisia ne’e lori kedas kilat baku ha’u mak ha’u tahan kona ha’u-nia liman tohar kedas,” dehan vitima ne’e.

Molok ne’e, Komandante Eskuadra PNTL Postu Administrativu Laga, Primeiru Sarjentu Duarte Ximenes informa, iha 5 Outubru tuku 1o kalan, joven sira halo asalta bainhira ekipa F-FDTL no família sira ho karreta no motór lori mate-isin husi Dili atu ba iha Laivai, Munisipiu Lautem.

Iha akontesimentu ne’e rezulta karreta no motór balun hetan estragu hafoin hetan tuda husi joven sira.

Kona-ba joven ne’ebé mate, nia dehan, família husi vitima deskonfia iha pesoal F-FDTL mak tiru. Maibé to’o agora PNTL seidauk hetan evidensia klaru.

Hafoin akontesimentu ne’e, nia hatutan, parte PNTL no F-FDTL to’o kedan iha fatin akontesimentu hodi husu informasaun ba Xefe Suku Nunira, Laga, Nilton Gama, maibé autoridade ne’e rezeita fó informasaun ba parte seguransa.

Ba na’in hitu ne’ebé hetan kaer, nia hatete, entrega ona ba Polisia Eskuadra Laga hodi halo investigasaun.

Entretantu, polisia husu mós atu halo autopsia ba matebian Martinho, maibé família lakohi koopera.

“(familia) Sira lakohi entrega mate-isin ba ami (polisia). Maibé sira deskonfia nafatin katak matebian Martinho nia mate ne’e forsa mak oho. Oinsá ita bele dehan ne’e forsa mak oho kuandu la halo autópsia?,” Komandante ne’e kestiona.

Daudauk ne’e, nia hatutan, PNTL no autoridade sira halo aprosimasaun ho família atu bele entrega mate-isin hodi bele justifika lia loos.

Bainhira familia lakohi nafatin atu koopera, Duarte dehan, polisia labele atu lori prosesu ne’e ba oin tanba laiha faktu no evidénsia ne’ebé bele indika.

Tomé Amado | Independente

Liu Oras 72, Tribunal Liberta Arguidu 5 Kazu Hera

Posted: 15 Oct 2018 12:00 AM PDT

DILI: Tribunal Distrital Dili (TDD) la realija julgamentu ba arguidu na’in lima (5) ne’ebé deskonfia komete iha kazu omesidu agravadu iha Hera hasoru Carlos da Costa.

Ho nune’e signifika katak polisia tenke liberta suspeitu na’in lima ne’ebé sira kaer iha 10 Outubru foin lalais.

Iha Sabadu (13/10), Polisia Servisu Investigasaun Kriminal (SIK) Munisipiu Dili lori arguidu na’in 5 ba tribunal molok tuku 10:00.

Maibé Ministériu Públiku (MP) la marka prezensa atu promove arguidu sira ba Tribunal hodi submete ba interogatoriu dahuluk.

Defeza husi arguidu, Gil Amaral hatete, tuir lei, interogatoriu dahuluk labele liu oras 72, konta husi oras ne’ebé polisia kaptura suspeitu.

“Polisia kaer sira iha tuku 9:00 maibé liu tiha ona oras 72. Sira adianta tiha ona oras rua molok aprezenta ba tribunal tanba ne’e tenke liberta,” deklara defeza ne’e iha Tribunal foin lalais ne’e.

Maske tribunal liberta ona, maibé Gil dehan la signifika sira livre ona husi prosesu sira ne’e.

“Prosesu investigasaun kontinua lao. Tempu ida Tribunal sei bolu fali sira atu hala’o fali prosesu investigasaun ba oin. Laos Tribunal liberta ona sira, ne’ebé prosesu hotu, lakon ona, ne’e la loo,” dehan nia.

Molok ne’e, ofisial polisia ida ne’ebé lakohi públika ninia identidade informa, iha Tersa (09/10) Polisia Servisu Investigasaun Kriminal Munisipiu Dili simu tan mandadu detensaun husi Tribunal Munisipiu Dili (TMD) hodi halo tan kapturasaun ba joven na’in lima.

Nia dehan, TMD rasik mak indika atu polisia halo kapturasaun ba ema na’in lima seluk relasiona ho kazu omesidu agravadu hasoru Carlos da Costa ne’ebé akontese iha Hera iha 9 Setembru 2018.

“Orden (detensaun) ne’e sei ezekuta iha loron 10 Outubru dader maizumenus tuku 09:00,” informa fonte ne’e horseik.

Ho kapturasaun ba na’in lima ne’e signifika sei iha suspeitu na’in sia mak tuir prosesu justisa ba kazu oho Carlos iha Hera.

Tomé Amado | Independente

Atleta Difisiente Husu Governu Mellora Kondisaun Ba Sira

Posted: 14 Oct 2018 11:25 PM PDT

DILI, (TATOLI) – Atleta defisiente, liliu Komité Paralímpiku Nasionál Timor-Leste (CPNTL-sigla portugés) husu governu atu mellora kondisaun ba atleta defisiente sira bainhira ba kompete atividade desportiva no atletizmu iha nível nasionál nomós internasionál.

“Ami la ezije buat barak maibé mellora kondisaun, atleta defisiente iha rejiaun sira ne’e poténsia tebes só ita seidauk abranje to’o iha ne’ebá”, hatete Prezidente CPNTL, Júlio Sarmento Lopes, iha Sekretariu Estadu Juventude no Desportu (SEJD), Lecidere, domingu (14/10), hafoin partisipa ASEAN Paralimpic Games 2018, iha Jakarta-Indonézia.

“Ha’u husu ba governu liuliu sekretáriu estadu haree to’ok oinsá, ami la ezije tanba situasaun governu mós, karik governu la’o, hakat pasu metin, ba oin, ami hakarak di’ak liu mellora”.

Tanba tuir prezidente CPNTL ne’e, rai seluk ema mai ho sira-nia atleta hanesan armada, lori ró no seluk tan tula sira nia atleta maibé sira ba lori ain-tanan hodi dudu no dada malu de’it.

“Maibé, ita la lakon mós ho sira, ita iha poténsia, só ita lakon ho meius no tékniku de’it. Ita la’ós fraku, ita forte”, katak tan Júlio Sarmento Lopes perante komunidade, Nélio Isaac Sarmento, Ministra Edukasaun, Juventude no Desportu (MEJD), Dulce de Jesus Soares no reprezentante Parlamentu Nasionál, Deputadu Komisaun F (asuntu Juventude no Desportu ho G (asuntu sidadania, kultura no igualidade).

Tanba ne’e dala ida tan, nia sujere ba SEJD nomós deputadu sira, futuru iha osan, haree mellora desportu la’ós ba de’it ema ho defisiénsia maibé mós ba ema la ho defisiénsia atu nune’e TL ba kompete, labele fila mamuk ka liman tanan.

“Maibé, mai oferese mós buat ruma tanba osan ne’e osan nasaun nian, estadu nian, ema barak mate, tanba rai ida ne’e. Ita nafatin lori nasaun ne’e ba mundu hodi hatutan, hatudu katak Timor mós bele”, insiste prezidente CPNTL.

Sekretáriu Estadu Juventude no Desportu (SEJD), Nélio Isaac Sarmento, iha biban ne’e, hateten defisiente sira agora sai eroi foun ba nasaun, tanba hatudu prestasaun di’ak no hamorin Timor-Leste perante komunidade internasionál liuhusi atividade desportiva.

“Eroi foun la’ós imi tenke kaer kilat ba funu. Maibé, eroi foun katak imi enxe ukun aan ne’e ho prestasaun maske imi defisiente”, hateten SEJD, Nélio Isaac Sarmento.

Nia orgullu liutan mak atleta defisiente Teofilo Freitas no Pascoela dos Santos Pereira, sai inspiradór ida ba joven atleta hotu iha Timor-Leste katak sira defisiente bele tanbasá ita normál labele.

“Ho ida ne’e mak ha’u hakarak lori governu nia naran agradese ba Komite Paraolímpiku Timor-Leste ba atleta defisiente sira, liliu Teofilo no Pascoela. Imi-nia kontribuisaun importante ba ita-nia nasaun agora hodi haree ba futuru”, agradese sekretáriu estadu ne’e.

“Ha’u dehan ba Teofilio ho Pascoela, lalika laran taridu! Ha’u, ministra ho deputadu sira hotu sei fó apoiu tomak oinsá mak atu bele ita-boot sira-nia kapasidade iha desportu. Ida ne’e hatudu katak ita sei hasoru dezafiu ne’ebé barak oinsá buka kondisaun ne’ebé espesífiku ba atleta sira ho defisiente nomós atleta sira normál”, friza SEJD hodi reforsa tan.

Sekretáriu estadu ne’e esplika atu kria kondisaun la’ós haree uluk valór saida mak ita sei simu maibé kondisaun ne’e hahú kedas husi ekipamentu, fasilidade nomós infrastrutura sira seluk ne’ebé bele uza atu hasa’e kapasidade atleta sira-nian.

“Tinan oin ita hasoru eventu internasionál ida mós boot; Sea Games, ne’ebé sei akontese iha tinan oin iha Manila, Filipina, sira sei kontinua nafatin ba partisipa. Kontinua partisipa, agora ita tenke hahú kedas investimentu ba preparasaun. Se ita la halo ida ne’e, ita lalika dehan sira ba tenke lori fila medalla, se ita la kria kondisaun”, dehan sekretáriu estadu Nélio Isaac Sarmento.

SEJD mós husu ba atleta defisiente sira, liliu atleta Teofilo Freitas ho Pascoela dos Santos Pereira treinu basá sei eventu importante seluk ne’ebé sei mai. “Lorokraik ba kampu treinu, nafatin book aan”, apela Nélio Isaac Sarmento.

Entretantu, atleta Teofilo Freitas fila ho rezultadu “medalha de ouro” ka medalla osan mean rua no atleta Pascoela dos Santos Pereira ho bronze ida.

Jornalista: Rafy Belo | Editora: Rita Almeida

Imajen: Atleta defisiente hafoin fila husi Indonézia. Foto: Agus Segoras

Projetu Relokasaun Terminal Ró Atinje Ona Porsentu 50,7

Posted: 14 Oct 2018 10:33 PM PDT

DILI, (TATOLI) – Ministru Transporte No Komunikasaun, José Agostinho da Silva relata ba Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, kona progresu projetu relokasaun terminal ró iha portu Dili, inklui servisu ministériu.

Agostinho dehan, progresu konstrusaun portu ferry Dili ho naruk metru 100 ho luan metru 20 atinje ona porsentu 50,7, terminal ne’e sei akomoda ró rua durante oras 24 nia laran, ho andár ida no bele akomoda ema na’in 300.

Aleinde ida ne’e, kompleta mós ho klase ekonomia, VIP (Very Important Person), fatin ba defisiente no labarik sira, nune’e mós prepara ba fatin estasiomentu ba karreta sira ne’ebé tula pasajeiru.

“Ha’u mai hato’o servisu ministériu nian, inklui progresu konstrusaun portu ferry Dili, ne’ebé mak orsamentu ne’e apoiu husi povu no governu Japaun. Progresu konstrusaun ne’e rasik, oras ne’e daudaun atinje ona porsentu 50,7”, tenik ba jornalista sira foin lais ne’e iha Palásiu Governu.

Projetu ne’e tau fatuk dahuluk iha loron 8 Outubru 2017 husi governu Timor-Leste no reprezentante governu Japaun, hetan tulun fundu hosi governu Japaun ho montante ¥2.197 (millaun $20) no husi Governu Timor-Leste rasik millaun $1.

Kompañia Tobishima Corporation mak ezekuta obra ho supervizaun hosi Ides Inc ho Japan Port Consultants Ltd, ne’ebé tuir planu projetu ne’e sei kompleta iha Marsu 2019.

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Manuel Pinto

Formasaun Sensivel Jéneru Bele Muda Publikasaun Iha Mídia

Posted: 14 Oct 2018 10:24 PM PDT

DILI, (TATOLI) – Parseiru mídia sira hosi parte governu no sosiedade sivil, espera depois fasilita formasaun sensivel jéneru ba mídia sira bele akontese mudansa iha publikasaun.

“Ami fiar katak ho prosesu formasaun ne’e bele hadi’a no muda ita nia hanoin oinsá mak hakerek notísia ne’ebé mak reprezenta duni saida mak ita diskute durante loron lima nia laran atu hamenus violénsia ba feto tantu doméstika ou violénsia bazea ba jéneru”, katak Diretór Ezekutivu Programa Monitorizasaun ba Sistema Judisiál (JSMP-sigla inglés), Luis de Oliveira Sampaia, hafoin ensera formasaun iha salaun Maria Goreti Sekretariu Estadu Igualdade no Inkluzaun (SEII) iha Kaikoli, sesta, (12/10).

Nia hatutan: “Vítima bazea ba jéneru ne’e sira vítima ona, dalaruma publikasaun ne’e reforsa tan, tanba ita kontinua reforsa ita nia perspetiva ne’ebé mak patriarkál, katak violénsia ne’e buat normál ida”.

Formasaun ba mídia sira ho tema “Prevene Violénsia Kontra Feto, Mídia Mós Bele”, hala’o durante loron lima hahú segunda, (8/10) to’o sesta, (12/10) ho formandu hosi mídia sira ne’ebé fahe ba dader partisipa hosi editór no xefe redasaun, entretantu parte loraik ba jornalista sira ho matéria ne’ebé hanesan.

Fasilitadór hosi formasaun ne’e mai hosi SEII, Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosiál (SEKOMS), Konsellu Imprensa (KI), JSMP no Fundasaun Ázia (TAF-sigla inglés), Nabilan.

Luis de Oliveira Sampaio akresenta durante tinan naruk nia laran, JSMP la servisu mesak, tanba mídia sira mós halo kna’ar importante atu fahe informasaun ba komunidade, Estadu, autoridade kompetente sira nomós tribunál.

Tanba ne’e, nia dehan presiza servisu hamutuk atu hadi’a prestasaun servisu ne’ebé mak dalabarak hasoru dezafíu, nune’e bele hadi’a husi aspeitu jornalizmu ninian liuhosi formasaun.

Resprezentante Konsellu Imprensa, Altino Freitas, konsidera formasaun ne’e bele kapasita jornalista sira hodi kontribui halakon violénsia bazea ba jéneru iha liuhosi servisu mídia nian.

“Bainhira ita seidauk tuir formasaun ida ne’e, dalaruma ita hapar ho buat balun, maske ita hatene maibé ita haluha, ezemplu ita bele kria anglu ida impaktu ambiente ida ba feto no labarik sira oinsá?”, tenik.

Xefe Ekipa Programa Nabilan husi TAF, Ana Yan, hateten violénsia hasoru feto no labarik sira iha Timor-Leste hanesan problema boot no sira mak sempre sai vítima, tanba ne’e liafuan husi publikasaun notísia sira mós iha impaktu ba vítima no sosiedade.

“Mídia iha papel inportante duni atu muda ema nia atitude kona-ba igualdade jéneru, tanba ne’e ami espera ida ne’e la’os treinamentu ikus maibé bele kontinua servisu hamutuk atu lori mensajen importante ba komunidade no ajuda maluk feto no labarik sira atu hamenus violénsia”, katak.

Diretór Jerál SEII, Armando da Costa, espera formasaun ne’e bele akontese mudansa iha publikasaun notísia sira iha mídia nasionál.

“Ami espera bele iha mudansa ne’ebé mak bele akomoda, sensivel ba jéneru no bele konsidera labarik no feto sira, ema ho difisiénsia, nune’é mós ba ema ho orientasaun sosiál diferente”, tenik.

Ho esperansa ne’e, Armando dehan sei nafatin halo observasaun ba publikasaun mídia nasionál sira liuhosi notísia ne’ebé hatun, nune’e bele sensibiliza instituisaun sira.

Entretantu, formasaun ne’ebé realiza durante loron lima ne’e ho kolaborasaun husi SEII, SEKOMS, KI, JSMP, TAF, UN Woman, inklui Governu Austrália.

Formandu sira hanesan editór no jornalista sira ne’ebé mai husi mídia nasionál hamutuk 13, tantu emprime, televizaun no online.

Jornalista: Julia Chatarina | Editora: Rita Almeida

Imajen: Diretór Ezekutivu JSMP, Luis de Oliveira Sampaio, fahe sertifikadu ba formandu sira. Imajen Gabinete SEKOMS/Verónica

You are subscribed to email updates from TIMOR AGORA.
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.
Email delivery powered by Google
Google, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States

15.10.18 timor agora

TIMOR AGORA

Atletas timorenses recebidos como heróis, depois de êxito nos Asian Para Games

Posted: 14 Oct 2018 10:50 AM PDT

Díli, 14 out (Lusa) – Dezenas de pessoas receberam hoje em festa os atletas timorenses Teófilo Freitas, que conquistou duas medalhas de ouro, e Pascoela dos Santos Pereira, vencedora de uma de bronze – as primeiras para Timor-Leste -, nos Asian Para Games.

Os dois atletas, e a restante delegação timorense, chegaram hoje a Díli depois de participarem na terceira edição dos Jogos, que decorreram nas últimas semanas na capital indonésia e onde a dupla fez história.

Teófilo Freitas, que tem dificuldades motoras, fez história com a conquista do primeiro ouro para Timor-Leste em qualquer competição internacional, com vitórias nos 400 metros, onde obteve um recorde asiático, e nos 1.500 metros, com registo máximo da competição.

No último dia da prova, nos 1.500 metros, Freitas obteve o tempo de 4.32,74 minutos, ficando à frente do tailandês Surasaj Damchoom e do iraquiano Ali Rsaitmawi.

O atleta já tinha conseguido, dias antes, o feito de conquistar o primeiro ouro, estabelecendo um recorde asiático nos 400 metrosna final da prova.

Vídeo da cerimónia de medalhas e do hino timorense, em português, a ser tocado no estádio em Jakarta, foi partilhado dezenas de milhares de vezes nas redes sociais.

Nos dois casos, Teófilo Freitas competiu na classe T37, que abrange todas as provas de pista para atletas com deficiências de coordenação (hipertonia, ataxia e atetose).

A primeira atleta a escrever história – dando a primeira medalha de sempre a Timor-Leste -, foi Pascoela dos Santos Pereira, que conquistou bronze em ténis de mesa.

Vários dos atletas timorenses da delegação, incluindo Pascoela dos Santos Pereira, foram treinados em Timor-Leste pelo português Helder do Carmo, que ajudou a criar a primeira federação, para atletas portadores de deficiência.

Treinou igualmente a equipa de natação, que competiu na prova em Jakarta.

A terceira edição dos Asian Para Games que decorreu na Indonésia, reuniu mais de 2.800 atletas de 43 nações (incluindo uma delegação unificada da Coreia), que, entre 06 e 13 de outubro, competiram em 512 eventos, distribuídos por 18 modalidades.

Em Timor-Leste desde 2014, Hélder do Carmo criou vários projetos para apoiar deficientes em Timor-Leste, conseguindo no ano passado que a universidade nacional timorense, a UNTL, incluísse uma disciplina obrigatória sobre pedagogia e didática da educação inclusiva, no âmbito de um projeto mais amplo para apoiar alunos com necessidades especiais educativas.

Em 2014, organizou o primeiro campeonato nacional de basquetebol em cadeia de rodas – oito equipas reunidas pelas associações timorenses – e iniciou um programa de natação adaptada.

ASP // PFO

Foto em Portal do Governo deTimor-Leste

Mais de 500 milhões de dólares de danos por sismo na Indonésia – Banco Mundial

Posted: 14 Oct 2018 10:39 AM PDT

Jacarta, 14 out (Lusa) — O recente sismo de magnitude 7,5 e posterior tsunami, que causaram pelo menos 2.010 mortos na ilha indonésia de Celebes, provocaram danos de pelo menos 531 milhões de dólares, divulgou hoje o Banco Mundial.

O valor, que equivale a 458 milhões de euros, consta de um relatório preliminar daquela instituição sobre os danos em infraestruturas, residências e propriedades não residenciais afetadas pelo sismo e tsunami do passado dia 28 de setembro.

Em comunicado, o Banco Mundial, cuja reunião anual conjunta com o Fundo Monetário Internacional (FMI) terminou hoje em Bali, na Indonésia, refere que este valor não inclui os danos económicos devido às mortes, destruição e terras ou perdas de emprego.

A instituição já havia anunciado um pacote de ajuda de mil milhões de dólares (863 milhões de euros) para assistência e reconstrução em Celebes e na ilha indonésia de Lombok, também afetada por vários terramotos em agosto.

O empréstimo será disponibilizado de acordo com as necessidades e pedidos nesse sentido do Governo indonésio.

O pacote de ajuda destina-se à construção de hospitais, escolas, estradas e abastecimento de água, bem como para reforçar os sistemas de alerta de catástrofes.

Pouco depois do sismo de Celebes, o porta-voz da Agência Nacional de Gestão de Desastres, Sutopo Purwo Nugroho, reconheceu que o sistema de boias instalado após o tsunami de 2004, que provocou 226.000 mortos em mais de uma dezena de países, não funcionava desde 2012.

VM // VM

Foto: Reuters | Jorge Silva

Estrada Aipelu-Bazartete no Ermera-Fatubessi, Lansa Ona Fatuk Dahuluk

Posted: 14 Oct 2018 12:15 AM PDT

LIKISÁ, (TATOLI) – Governu liuhosi Ministériu Obras Públika (MOP) lansa fatuk dahuluk ba reabilitasaun estrada husi Prizaun Aipelo, liga ho estrada subdistritu Bazartete munisípiu Likisá no konstrusaun estrada Ermera liga ho suku Fatubessi, sub disktritu Hatulia, munisípiu Ermera.

Reabilitasaun ba estrada Prizaun Aipelo-Bazartete, munisípiu Liquisá hamutuk kilómetru 13,5, ho orsamentu hamutuk $5.083.696,15, ho durasaun tempu reabilitasaun hahú husi loron 18 Maiu 2018 to’o loron 17 Novembru tinan 2019, no trosu Ermera-Fatubessi hamutuk kilómetru 11,81, ho nia orsamentu $ 4.294.350, 60, ho durasaun tempu reabilitasaun hahú husi 18 Jullu 2018 to’o 17 Novembru 2019.

Konsulta husi projetu ne’e mak Korea Consultants International,Co,Ltd (KCI), Korea Engineering Consultant Corp (KECC) no Lea Association South Asia Pvt,Ltd (LASA), no nia Kontratór mak Shangai Construction Group (SCG).

Ministru Obras Públiku, Salvador Eugénio Soares dos Reis Pires, agradese ba Uniaun Europeia (UE) no Banku Dezenvolvimentu Aziátiku (ADB) ne’ebé fó apoiu makaas ba dezenvolvimentu Timor-Leste nian, liu-liu reabilitasaun ba estrada rurál ne’ebé sei fasilita di’ak liután ligasaun komunidade nian ba klínika, eskola, servisu no fasilita di’ak liután populasaun sira hodi lori sira-nia produtu ba merkadu.

“Reabilitasaun estrada Aipelo-Bazartete no Ermera-Fatubessi ne’e tulun husi Uniaun Europeia, fó fundus ba Governu Timor-Leste atu konstrui trosa rua ne’e. Estrada sira ne’e importante tebes tanba ligasaun ho ita nia vizaun VIII Governu Konstitusionál nian, liuhosi Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasionál (PEDN) no Objetivu Dezenvolvimentu Sustentável (ODS) 2030.”

“Ita hakarak kontinua investe iha infraestrutura bázikas, liuliu estrada nian para kontinua hasa’e dezenvolvimentu sósiu ekonómiku ba povu tomak. Ha’u espera katak bainhira estrada ne’e remata bele fó benefísiu ba povu, liuliu uma-kain rihun 8 resin ne’ebé sei asesu estrada ne’e,” Salvador afirma iha nia diskursu, Kinta ne’e.

“Ha’u husu ba ita-boot sira hotu, husi autoridade lokál, ita-boot sira-nia kooperasaun, ita-boot sira-nia kontribuisaun atu nune’e, projetu ne’e bele la’o di’ak no fó benefísiu ba ita-nia komunidade sira,” nia husu.

Iha fatin hanesan reprezentante husi Embaixadór UE mai Timor-Leste, Alexandre Leitão hateten, obra reabilitasaun estrada ne’e importante tebes ba populasaun hodi hakabit populasaun sira asesu saúde, edukasaun no merkadu.

Nune’e mós, Diretór Misaun Prezidente ADB iha Timor-Leste, Paolo Spantigati, agradese ba Governu Timor-Leste liuliu Ministériu Obras Públiku ne’ebé hala’o prosesu hodi realiza reabilitasaun ba estrada refere.

Entretantu tuir pájina Ministériu Obras Públiku, orsamentu ba reabilitasaun estrada trosu rua ne’e hetan doasaun husi Uniaun Europeia (UE) ho montante millaun $22,62 nu’udar fundu adisional atu ajuda hadi’a estrada nasionál sira ne’ebé pertense ba projetu reabilitasaun ligasaun estrada ne’ebé daudauk ne’e la’o hela no jere husi Banku Dezenvolvimentu Aziátiku (ADB).

Nune’e projetu hirak ne’e sei kria ligasaun estrada ne’ebé seguru iha rai-laran, liuliu liga munisípiu ba área rurál, alende ne’e, liuhosi reabilitasaun estrada ne’e bele kria empregu ba komunidade sira, tanba tuir sensus 2015 hatudu katak populasaun 37.000 resin mak ladún ativu iha ekonómikamente. Tanba ne’e, ho konstrusaun estrada rua ne’e bele hametin konektividade liga entre munisípiu ka área rurál sira.

Serimónia tau fatuk dahuluk ne’e partisipa direita husi, Ministru MOP, Ministru Transporte no Komunikasaun, José Agostinho da Silva, Vise Ministru Saúde, Bonifacio Maucoli dos Reis, Sekretáriu Estadu Arte no Kultura, Teófilo Caldas, deputadus balun, Embaixadór UE, Diretór Misaun Prezidente ADB iha Timor-Leste, Unidade Manajemen Projeitu (PMU), inklui reprezentante sira husi Komandu PNTL munisípiu Likisa no Ermera, traballadór kompañia Shanghai, autoridade munisípiu, postu no autoridade lokál husi munisípiu Liquisá no Ermera, inklui komunidade sira iha área refere.

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Ministru Obras Públiku, Salvador Eugénio Soares dos Reis Pires, reprezenta governu, lansa fatuk dahuluk ba reabilitasaun Estrada Aipelu-Bazartete no Ermera-Fatubessi. Imajen: Media MOP.

Cartas de Amor quem as não tem? Pedaços de dor sentidos por alguém…

Posted: 13 Oct 2018 11:40 PM PDT

Hakerek nain Eusebio Corsino Araujo (Mau Laka CASCOL)* | opiniaun

A recente moda das cartas do Presidente do CNRT não é de agora. Não precisamos recuar aos tempos da prisão de Cipinang para obter da escrita de Xanana Gusmão verdadeiras pérolas da língua oficial timorense e também verdadeiros tratados de ciência política, obras da mais ilustrativa hipocrisia, populismo e demagogia politica do herói libertador e combatente de outros tempos ao herói com pés de barro do presente.

Deixemos de lado a carta à Emilia e, fiquemo-nos apenas pela peça de retórica e verborreia política recentemente enviada à primeira figura da Nação, ao Presidente Lu Olo, uma vez mais, com o sarcasmo que lhe é conhecido, ao nível da “Arte da Guerra” de Maquiavel, começando desde logo por manifestar preocupação com o estado psicológico do Presidente.

Tratando-se de uma graçola provocatória já repetida e felizmente sem qualquer aplicabilidade ao destinatário, acaba ela própria por ser mais reveladora do estado psicológico do Presidente do CNRT, a merecer atenção e quiçá uma consulta de diagnóstico num especialista internacional, diferente claro, daqueles que reza a má língua, afirmam que frequenta em trânsito por Bali.

É que dizer-se uma coisa hoje e o seu contrário amanhã, apontar o dedo ao adversário pela assinatura do contrato do barco para o Oé-Cusse quando foi ele que o assinou ou, querer criminalizar erros dos outrém quando atrás de si arrasta centenas de casos e outros senão piores pelo menos iguais, é sinal de que já existe, além do ódio cego e inveja destrutiva ao irmão Mari Alkatiri, uma enorme descompensação psicológica a merecer cuidado e atenção.

E, aqui sim, sem ironia, aconselho seriamente o camarada Xanana Gusmão a lembrar-se da idade que tem, que o álcool, o stress e o cigarro que não o larga, entre outros vícios e maus hábitos, são péssimas companhias e não ajudam na saúde física e mental.

Deixemos então a forma e vamos ao conteúdo. E logo aqui, uma questão se coloca. Será que Xanana Gusmão já não tem o contacto telefónico de Lu Olo, não o consegue visitar e discutir os problemas olhos nos olhos ou, tem e não o quer fazer pelas razões que ele próprio conhece e que todos nós imaginamos? E, porque o faz, afrontando o Presidente, quando sabe que o PM Taur semanalmente se reúne com o PR Lu Olo e que no VIII Governo há ministros que são da 2ª linha do CNRT?

O CNRT está hoje mais sem rumo e fragmentado sendo a 1ª linha a de Xanana e dos seus apaniguados Kalbuady e companhia, a 2ª a linha dos contestatários intelectuais do CNRT onde se encaixa Dionísio Babo e Ágio e a 3ª a linha que não conta para nada, a da mediocridade da representatividade parlamentar do CNRT com a figura cómica trágica da 4ª classe do “Dr Arão” na liderança e, por isso, sabendo Xanana que esta coligação não durará muito mais e que, em breve haverá de novo eleições, começa já, com estas célebres cartas, a estratégia de guerrilha para tentar de novo o que nunca conseguiu, dividir a Fretilin.

Por fim, como consegue Xanana enviar cópia da Auditoria ao PR Lu Olo antes mesmo de ela ser publicada e tornada pública no site oficial do Tribunal? Há um Estado dentro do Estado? O Estado da Justiça e o Estado a que isto chegou?!

Que a relação de Xanana com a Justiça sempre conheceu momentos de verdadeiro conluio ou de total desprezo consoante o interesse pessoal do momento já se sabe mas, que para além disso, ainda seja conivente com os seus interesses políticos é que se apresenta como mais uma infeliz certeza.

Cabe agora aos órgãos da Nação, Parlamento e Ministério Público mandar averiguar porquê, como e quem facilitou o acesso e a fuga de informação do Tribunal para o gabinete do Presidente do CNRT. O Parlamento deve constituir uma comissão de inquérito e averiguar do segredo de Justiça e aplicar igual critério na análise das auditorias a RAEOA e às muitas outras feitas ao V e VI Governo sem que disso tivesse resultado qualquer processo criminal ou de responsabilização política. E nisto há no mínimo um responsável, o então PM e o Ministro do Planeamento e Investimento Estratégico!

O País e o povo ainda querem acreditar na Justiça porque nas cartas de Xanana Gusmão, já só acreditaquem quer, por muito floreado e poesia com que as pinta!

O povo está desnorteado, perdido no limbo do amor pela sua pátria, na decepção por tanta roubalheira de políticos e numa identidade que parece não se afirmar perante o mundo e nisto, temos que agradecer a “Sua Excelência o Presidente do CNRT, pela maneira, não só simpática, como contundente, como nos está a ensinar a interpretar as situações que envolvem a construção do Estado, de que Sua Excelência de forma magnifica, está a representar perante nós, vulgares cidadãos de Timor-Leste que votaram em si”.

Hakerek nain hosi: Eusebio Corsino Araujo (Mau Laka CASCOL)

email: [email protected]

*Artigu opiniaun iha Business Timor– 1 outubro 2018

Cheias e deslizamentos de terra fizeram pelo menos 27 mortos na Indonésia

Posted: 13 Oct 2018 11:31 PM PDT

Jacarta, 13 out (Lusa) — Chuvas torrenciais que se abateram sobre a ilha indonésia de Samatra provocaram cheias e deslizamentos de terras que provocaram a morte a pelo menos 27 pessoas, a maioria crianças, anunciaram hoje as autoridades.

Uma cheia súbita, engrossada por lamas e destroços de deslizamentos de terra, inundou na sexta-feira uma escola em Mandailing Natal, na província de Samatra Norte, e arrastou 29 crianças.

Horas mais tarde, os serviços de socorro recuperaram os cadáveres de 11 crianças, segundo o chefe da polícia local, Irsan Sinuhaji.

O porta-voz da agência de proteção civil nacional, Sutopo Purwo Nugroho, disse que equipas de resgate e habitantes locais conseguiram salvar 17 crianças e vários professores.

Já hoje, o cadáver de mais uma criança foi encontrado perto da escola, segundo o porta-voz.

Também hoje, equipas de resgate recuperaram os corpos de dois ocupantes de uma viatura arrastada pelas águas na mesma região, onde duas dezenas de casas ficaram destruídas e centenas inundadas.

No distrito vizinho de Sibolga, quatro habitantes morreram, depois de 29 casas ficarem soterradas por deslizamentos de terras e mais de 100 inundadas pelas chuvas torrenciais.

Várias aldeias de Tanah Datar, na província de Samatra Ocidental, foram afetadas pelas cheias e pelo menos cinco pessoas morreram, entre as quais duas crianças.

Outras quatro pessoas morreram nos distritos vizinhos de Padang Pariaman e Pasaman, onde quase 500 casas foram inundadas e três pontes ruíram devido à intempérie.

Todos os anos, as chuvas sazonais provocam cheias e deslizamentos de terra na Indonésia, um arquipélago de 17.000 ilhas.

MDR // JLG

You are subscribed to email updates from TIMOR AGORA.
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.
Email delivery powered by Google
Google, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States

14.10.18 timor agora

TIMOR AGORA

Fretilin kritika obstákulu ba inkéritu konabá projetu obra sira iha Timor-Leste

Posted: 13 Oct 2018 01:03 PM PDT

Fretilin, partidu boot opozisaun timoroan nian, kritika iha loron-sesta ne’e difikuldade ne’ebé iha hodi kria inkéritu parlamentar ida ba konjuntu projetu sira polemiku ne’ebé aprova loron balun antes eleisaun tinan 2017 nian.

Iha komunikadu, bankada Frente Revolucionária Timor-Leste Independente (Fretilin) hatete katak inkéritu ne’e “karik sei la halo tanba iha tentativa hodi kria difikuldade ba prosesu estabelesimentu komisaun parlamentar nian”.

Iha projetu hamutuk 142 ho valor ne’ebé variadu – ne’ebé maka iha total reprezenta kustu ida besik dolares millaun 350 – asina hosi ministru barak VI Governu nian iha loron balun antes eleisaun lejislativa tinan 2017 nian.

Orsamentu Jeral Estadu nian prevé katak projetu sira ne’e – estrada no ponte sira – iha injesaun finanseira hamutuk millaun 13 iha tinan ne’e, maibé liu millaun 280 iha tinan 2019.

“Inkéritu Parlamentar ne’e impotante tebes tanba involve osan estadu nian, no prosedimentu legal sira. Antes halo pagamentu ida ba projetu sira ne’e, tenki varifika legalidade prosesu adjudikasaun”, refere Francisco Branco, vice-prezidente bankada nian.

“Ami la komprende tanba s maka tenta taka odamatan ba prosesu inkéritu parlamentar ne’e, ne’ebé maka atu buka buka hodi garante katak desizaun sira hotu ne’ebé maka halo tuir duni lei sira ne’ebé maka iha vigor”, subliña tan.

Branco refere katak tentativa ba obstákulu sira ne’e levanta hosi meza parlamentu rasik ne’ebé maka “seidauk ezerse sira nian funsaun ho forma ida ne’ebé adekuada hodi asegura estabelesimentu komisaun parlamentar nian” solisita.

“Tan razaun ida ne’e, ami hakarak alerta ba publiku konabá tentativa ba blokeiu ida ne’e”, esplika.

Fretilin afirma katak iha “deskonfiansa boot ho prosesu adjudikasaun nian” projetu sira nian “ne’ebé maka la kumpri ho prosedimentu legal sira aprovizionamentu no akizisaun ba bens no servisu”.

Sita hosi komunikadu ida hosi diretor Sekretariadu Grande Projetos (SGP), Crispim Fernandes, katak iha loron 03 Agostu 2017 informa katak eis-ministru Planeamentu no Investimentu Estratéjiku, Xanana Gusmão, katak projetu sira ne’e “la tama iha kategoria ba projetu foun sira no seidauk tama iha faze ba planeamentu, orsamentasaun, no mós la aprovadu hosi Parlamentu Nasional (PN) no la promulga hosi prezidente Republika”.

Fretilin konsidera katak adjudikasaun projetu sira inklui “medidas oioin, ne’ebé toma hosi ministru sira ho forma hodi evita intervensaun Kámara de Kontas nian”, liu-liu fahe projetu obra sira nian hodi bele kiik hosi dolares millaun lima.

Dezde tinan 2013 ne maka lei konabá Orsamnetu no Jestaun Finanseira obriga projetu sira hodi iha vistu préviu Kámara Kontas nian.

Komisaun inkéritu nian husu iha loron 07 Setembru hosi bankada sira Fretilin no Partidu Demokratiku nian (PD).

SAPO TL ho Lusa

Timor-Leste Halo Prevensaun Maka’as ba Moras Raiva

Posted: 13 Oct 2018 03:52 AM PDT

DILI, (TATOLI)-Diretór Jerál Pekuária no Veterinária Ministériu Agrikultura no Peska (MAP), Domingos Gusmão, hatete Timor-Leste halo prevensaun maka’as ba moras raiva no prepara hela vasina ba raiva nian.

Domingos dehan dezde Governu dahuluk MAP halo koordenasaun ho Ministériu Saúde, Organizasaun Mundiál Saúde no Animál, Organizasaun Ai-han Mundiál (FAO) no seluk hodi prevene moras ida ne’e.

“Ne’ebé kuandu raiva ne’e mosu iha Indonézia ne’ebá hanesan Flores, Sulawesi, iha ne’e halo prevensaun maka’as depois iha Ministériu Saúde ami mós halo kolaborasaun, sira iha ne’ebá (MS) prepara tékniku ida bainhira raiva (asu) ruma iha maka nia tata ema sira bele halo tratamentu kona-ba ida ne’e no husi diresaun jerál pekuária no veterinária prepara hela vasina raiva nian”, Domingos afirma ohin, iha Timor Plaza iha ámbitu selebrasaun loron mundiál raiva nian.

Nia informa katak Asu sira iha Timor laran livre hosi moras, tanba ne’e la halo vasina, maibé asu hosi rai li’ur tama iha Timor tenke vasina.

“Vasina ne’e ami halo antesipasaun bainhira asu sira ne’ebé tama mai keta hetan lisensa mai husi rai-li’ur tama mai maka vasina, mas asu sira iha Timór laran ami labele vasina tanba ita ne’e livre raiva tanba nia impaktu vasina raiva ne’e kuandu vasina asu sira ne’e, aban-bainrua iha problema ruma bele hamosu fali raiva. Ne’ebé to’o oras ne’e la fó rekomendasaun para asu sira iha Timór laran ne’e vasina, maibé ami halo kontrola de’it katak to’o ohin loron 100% vasina raiva ne’e zero”.

Ho nune’e Domingos alerta sei la fó lisensa ba asu ne’ebé hatama hosi Indonézia, ho razaun Asu Indonézia nian afetadu moras, enkuantu ema hatama asu hosi nasaun Austrália, Nova Zelándia, no Brazíl, livre hosi moras.

“Hanesan Indonézia nia afetadu ami la fó lisensa, pur ezemplu mai husi Austrália, Nova Zelándia, Brazíl sira ne’ebé livre ida ne’e maka ami fó, mas sira kuandu hatama asu mai mós tenke husu ema kompetente sira veterináriu iha sira-nia nasaun fó sertifikadu livre husi raiva nia ho tan seluk mak ami simu, la’ós lori de’it ami simu ne’e lae”.

Vise-Ministru Saúde ba Dezenvolvimentu Estratéjiku Saúde, Bonifácio Maukoli dos Reis, hatutan bazeia ba dadus epidemiolójiku no estatístika husi Servisu Sistema Nasionál Saúde seidauk hatudu kazu moras raiva iha país ne’e, maibé poténsia atu hetan moras ne’e fasil tanba nasaun viziña Indonézia to’o oras ne’e sei klasifika nafatin hanesan país endémiku ba raiva.

Ministériu Agrikultura no Peska, Joaquim José Gusmão Dos Reis Martins, hato’o mós katak MAP hala’o vijilánsia iha tinan 17 nia laran liuhusi peskiza ba balada sira, maibé seidauk hasoru ou lá hetan animál ida maka afetadu ho raiva.

“Mezmu hanesan ne’e, moras ida ne’e besik hela ita iha nasaun viziña, Indonézia. Tanba ne’e, nesesáriu tebes ba ita hodi prepara an hasoru risku ne’ebé sei ameasa liuhusi ita-nia dalan fronteira”.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editór: Manuel Pinto

Moçambique | Eleições | Do voto da indignação, à paz e melhoria económica

Posted: 13 Oct 2018 03:42 AM PDT

O voto de indignação

@Verdade | Editorial

Na última quarta-feira, 10 de Outubro, os moçambicanos em 53 autárquicas do país não foram apenas às urnas votar no seu partido de eleição ou num projecto político. Pelo contrário, foi uma oportunidade para os eleitores demonstrarem o seu sentimento de indignação. Ou seja, os eleitores foram às urnas depositar um voto de indignação contra o Governo de turno para uma mudança que a população almeja há 20 anos, desde as primeiras eleições multipartidárias.

Os resultados do escrutínio da última quarta-feira, até agora divulgados, são sintomáticos do quão os moçambicanos estão farto das mentiras e de promessas de um futuro melhor por parte de indivíduos que não estão preocupados com o bem-estar do povo. A posição dos eleitores moçambicanos encontra justificação na necessidade de inverter a situação de eterna desgraça a que foi votada ou na regressão social e económica imposta nos últimos anos pelo Governo da Frelimo.

Por exemplo, os resultados de Nacala-Porto, Chiúre, Alto Molocué e da Matola mostram uma forte vontade de mudança existente nos moçambicanos, de Rovuma a Maputo e do Zumbo ao Índico. Já começa a nascer dentro de cada moçambicano a esperança de que é possível mudar o destino das suas autarquias não apostando num partido que só tem estado a trazer sofrimento para o povo. Aliás, faz tempo que os moçambicanos têm estado a demonstrar a sua indignação. Mas, nestas eleições autárquicas, o sentimento ficou evidente. Os eleitores não se fizeram de rogados, foram as assembleias de voto e não saíram de lá sem deixar a sua indignação de forma expressiva.

Os munícipes querem mais igualdade de oportunidades de emprego. Os munícipes querem ver as ruas das suas autarquias limpas e acesso para outros bairros. Os munícipes querem um governo municipal preocupado em melhorar as condições de vida na autarquia de modo a garantir o bem-estar dos seus munícipes, independentemente da paixão partidária.

Portanto, as eleições do dia 10 de Outubro mostraram, por um lado, que há muitos moçambicanos que foram iludidos com políticas de promessas infundadas, e, por outro, os resultados expressam que já começa a emergir a ruptura com a política de libertadores da pátria. (@Verdade)

Aumento da confiança na paz em Moçambique faz país crescer 3,5% e 3,7% em 2018 e 2019

O departamento de pesquisa económica do banco Standard prevê um crescimento de 3,5% para Moçambique este ano e 3,7% em 2019, principalmente devido ao aumento da confiança nos progressos no processo de paz.

No mais recente relatório sobre as economias da África subsaariana, enviado aos investidores e a que a Lusa teve acesso, os analistas escrevem que “a previsão de crescimento do PIB para 2018 e 2019 é de 3,5% e 3,7%, devido ao abrandamento da política monetária mais prudente que o antecipado”.

No documento, explicam que “a maior parte da aceleração esperada no PIB é atribuível ao aumento da confiança associada com os progressos no processo de paz”.

Para este ano, os analistas do Standard Bank, um dos maiores a operar em África, esperam um défice orçamental de 4,3% e para o próximo ano antecipam um desequilíbrio orçamental de 3,2%.

No ano passado, Moçambique terá um excedente orçamental, “pelo menos no papel, de 0,1% do PIB, depois de um défice de 3,4% em 2016”, escrevem os analistas, desvalorizando este resultado porque “reflete o impacto positivo do imposto de 353 milhões de dólares pagos pela ENI/Exxon-Mobil”.

No Plano Económico e Social, o Governo estima um crescimento de 4,7% este ano, uma revisão em baixa face aos 5,3% anteriormente previstos, mas ainda assim acima das previsões do FMI, que antecipa uma expansão económica de 3,5% este ano e de 4% em 2019.

Os progressos no processo de paz, dizem, “têm sido encorajadores, o que ajuda a construir a ideia de que a estabilidade política vai prevalecer”.

MBA // VM // Lusa

São Tomé | Eleições: Patrice Trovoada, o cacique despeitado

Posted: 13 Oct 2018 02:56 AM PDT

As eleições em São Tomé e Príncipe ocorreram há praticamente uma semana mas os resultados eleitorais continuam para apuramento e a não serem oficial e exatamente divulgados pelos órgãos competentes devido a interferências do grande perdedor das eleições, o ex-primeiro-ministro demissionário, Patrice Trovoada, por final de mandato como ditam os resultados eleitorais.

A maioria já não pertence ao partido de Patrice por vontade dos eleitores e isso ele não aceita. Prepotente, absolutista, golpista, batoteiro, a vitória dos partidos adversários não lhe agradam por perder a oportunidade de prosseguir em mais anos de mandato – talvez durante décadas. Tenta a todo o custo vencer na “secretaria” o resultado das eleições que, sem dúvidas, os eleitores expressaram não querer mais continuidade governativa do cacique Patrice Trovoada e seus correlegionários.

Pode dizer-se com propriedade que hoje São Tomé vive quase a ferro e fogo e que as intimidações por parte de Patrice demonstram quanto ele já “perdeu a cabeça” na sua fúria por ser desalojado do primado da governação. Mau feitio de ditador que indubitavelmente conquistou a maioria nas anteriores eleições por via de falsas promessas e de algumas batotas que vieram crescentemente demonstrando a sua personalidade antidemocrática, mais semelhante e em sintonia com o seu vizinho Teodore Obiang da Guiné Equatorial.

Os santomenses não perderam a oportunidade de aproveitar estas eleições para reduzirem democraticamente Patrice, seus correlegionários e o seu partido à dimensão minoritária no panorama político do país. Categoricamente afirmaram não quererem a governação de um cacique de métodos antidemocráticos, que ao longo do seu mandato fez prevalecer a exclusão dos que dele discordavam e/ou o enfrentavam. A purga ocorreu na Justiça, na Comunicação Social (TV, rádio e jornais) e nos mais recônditos organismos de que ele tudo fez para apoderar-se.

Ainda hoje, 13.10.2018, após praticamente uma semana das eleições, os são tomenses nada sabem de exato sobre os resultados das eleições depois de a primeira conclusão ser favorável à demonstração de que Patrice e os seus partidários perderam a maioria parlamentar que por enganosa sedução Patrice havia conseguido nas eleições anteriores. É parte disso que trazemos aqui no TA, para além da violência e das continuas manobras desestabilizadoras do despeitado cacique Patrice Trovoada.

O momento em STP é melindroso apesar da vitória dos partidos oponentes a Patrice. O ainda primeiro-ministro em exercício por mais alguns dias – se o resultado eleitoral for respeitado – pode conseguir o golpe e o volte-face da situação caso seus correlegionários nas forças de segurança, na Justiça e noutros organismos, avancem sem pudores para a concretização de uma fraude eleitoral sem precedentes mas que o mantenha nos poderes. Compete aos santomenses manterem-se muito atentos e ativos na defesa da democracia e da transparência.

Toda a informação possível sobre São Tomé e Príncipe recomendamos no Tela Nón, que parcialmente aqui fazemos constar. A seguir. (TA)

Polícia suspende direito a manifestação em STP

COMUNICADO DA POLÍCIA NACIONAL

Atendendo ao período de apuramento provisório, antecedendo, posteriormente, ao apuramento final, sob a égide do Tribunal Constitucional, e face aos últimos acontecimentos ocorridos no território nacional, com maior incidência no distrito de Água Grande, vimos por meio deste comunicado apelar à calma e à tranquilidade de todos os cidadãos são-tomenses e estrangeiros residentes no nosso País, e evitar a prática ou a incitação à violência, pondo em causa a segurança nacional.

Nestes termos, considerando que o n.º 2 do artigo 34.º da Lei n.º 1/2003, de 29 de Janeiro (Constituição da República Democrática de São Tomé e Príncipe) determina que “a todos os cidadãos é reconhecido o direito de manifestação” nos locais públicos ou abertos ao público, o n.º 1 deste mesmo artigo salvaguarda a necessidade do mesmo ocorrer “pacificamente e sem armas”, sob pena de haver uma intervenção mais incisiva por parte das autoridades policiais, à luz dos artigos 26.º, 28.º e 30.º da Lei n.º 16/2017, de 06 de Outubro (Lei de Segurança Interna), e dos artigos 1.º e 2.º do Decreto-Lei n.º 6/2014, de 23 de Abril (Lei Orgânica da Polícia Nacional);

A Polícia Nacional, no cumprimento das suas atribuições, comunica o seguinte:

1. Ficam proibidas, a partir desta data e nas 72 horas seguintes após o pronunciamento do Tribunal Constitucional dos resultados finais das eleições legislativas, autárquicas e regional, todas e quaisquer manifestações e concentrações nos locais públicos ou abertos ao público em todo o território nacional;

2. Serão, em caso de desobediência da presente proibição, desrespeitando o n.º 1 do artigo 421.º da Lei n.º 6/2012, de 5 de Julho (Código Penal), identificados e responsabilizados, bem como todos aqueles que forem considerados como os organizadores e instigadores das referidas manifestações e concentrações.

PELA ORDEM E PELA PAZ AO SERVIÇO DA NAÇÃO
POR MAIS E MELHOR SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

– em Tela Nón

Uma Vitória de Bom Senso Democrático

São Tomé e Príncipe foi, uma vez mais, a votos, num exercício democrático, para a escolha daqueles que nos próximos quatro anos conduzirão os destinos do país nos mais variados cargos públicos, nomeadamente no Parlamento, no Governo Central, no Governo Regional do Príncipe e nos Governos Locais (Câmaras Distritais). Tratou-se, segundo notícias postas a circular, e apesar da resistência dos mesmos de sempre, das mais concorridas eleições desde a implantação da democracia no país, com um nível de participação a rondar os 80%.

O povo, de forma entusiástica, acorreu às mesas de voto e expressaram a sua vontade de mudar de rumo, de pôr travão neste descontrolado comboio rumo ao além. Passados seis dias das eleições, num universo de pouco mais de noventa mil eleitores, pasme-se, não temos ainda os resultados finais publicados. Porém, a comunidade nacional e a internacional já não têm dúvidas de que o ADI tem a plena consciência de que, com as recentes eleições, deixou de poder sustentar um governo estável para o país. Com efeito, não podemos menosprezar o facto de os observadores internacionais se terem pronunciado e afirmado, de forma categórica, que acompanharam as contagens dos votos na generalidade das mesas, tendo declarado que o processo foi legal, justo, livre e transparente. Isto representa que deixou de haver margem para que os resultados finais venham, legalmente, a ser diferentes dos provisoriamente publicados, passando a ser um caso de estudo académico o partido que organizou as eleições declarar a possível existência de fraude eleitoral. O ADI perdeu a maioria absoluta que ostentava, é um facto.

Não obstante concorrerem cinco forças políticas (ADI, MLSTP-PSD, MSD-PVSTP e FPSTP), uma Coligação de Partidos (PCD-MDFM-UDD) e um Movimento, o que verdadeiramente estava em causa nestas eleições era um derradeiro teste à democracia pluralista que a sociedade santomense conseguiu com muito esforço. Estava em causa um aberto confronto entre a democracia e o autoritarismo, entre a democracia e a arrogância governativa, entre a democracia e o controlo totalitário dos órgãos do Estado, num exercício de subjugação e manipulação da Justiça, da Comunicação Social, da Economia, entre outros.

O ADI, a quem há quatro anos o Povo conferiu uma maioria absoluta para governar, cedo mostrou que o seu único propósito era o mero desmantelamento do estado de coisas que existia para a seguir implementar o seu próprio estado de coisas. Preocupou-se muito pouco com o bem social geral, e por mais que o Sr. Patrice Trovoada, ainda Primeiro Ministro, afirmasse o contrário, passaram a ser cada vez mais visíveis os desequilíbrios sociais, em contraponto com a ascensão dos privilegiados e das clientelas políticas, o que veio minando paulatinamente alguma credibilidade que o partido do Governo ainda tinha. O ADI e o seu líder fizeram tudo ao contrário do que vibrantemente prometeram em 2014.

Prometeram acabar com os altos salários que alguns auferiam em detrimento dos miseráveis salários da maioria e combater o fenómeno de cumulação de funções dentro do aparelho do estado. Pois bem, incrementaram os salários dos seus camaradas de partido e mantiveram a cumulação de funções dentro do Estado como uma prática normal, mas desta vez apenas para os clientes partidários do Governo. Prometeram criar condições para que as camadas mais desfavorecidas da população passassem a viver com mais dignidade. Pois bem, aumentaram os impostos e taxas para os serviços básicos como a saúde e a educação, retirando aos mais desfavorecidos o pouco com que sobreviviam.

Os capitães do ADI e o seu comandante, acusando toda a oposição de ditadura, logo que chegaram ao poder trataram de monopolizar e partidarizar, de uma forma sem precedente, a Radio Nacional e a Televisão Pública, dois dos mais importantes veículos de informação e espaços do contraditório. Estes dois instrumentos passaram a servir exclusivamente de caixa de ressonância do ADI e do seu Governo. O famoso arroz de ajuda do Governo japonês, que o Sr. Patrice Trovoada prometeu que seria vendido a treze contos, cedo se esfumou e foi posteriormente retirado do mercado, de forma deliberada, para aparecer, como se de milagre se tratasse, na última semana da campanha eleitoral! Acresce a tudo isto o facto de o último ano do Governo do ADI ter sido esquizofrénico no que se refere ao atropelo das regras básicas de convivência democrática. De muitos exemplos, destaco apenas alguns: (i)

introdução no país de tropas estrangeiras fora do quadro legal e constitucional sobre a matéria; (ii) aprovação da lei que institucionaliza o Tribunal Constitucional no país, através de um processo todo ele viciado, pois em manifesto desencontro com as normas constitucionais previstas; (iii) expulsão da Assembleia Nacional dos deputados da oposição, por órgãos paramilitares (Ninjas) fortemente armados, seguido de votação, apenas pelos deputados do ADI, dos “Juízes” do referido Tribunal Constitucional, uns com militância declarada no ADI, outros com clara inclinação partidária para o mesmo partido; (iv) exoneração compulsiva de Juízes do Supremo Tribunal de Justiça, por mera resolução da Assembleia Nacional; (v) nomeação de Juízes para o “novo” Supremo Tribunal de Justiça, num processo não previsto nas normas legais nacionais; (vi) promoção de duas alegadas intentonas, que, até prova em contrário, não passariam de inventonas.

Tudo isto, meses antes do início da campanha eleitoral, o que por si só revela a dimensão da arrogância do partido em causa e do seu líder. Com esta tática o líder do ADI pretendia caçar dois coelhos com uma só cajadada, ou seja, por um lado, intimidava a oposição, criando todo um acervo institucional que lhe permitisse a validação de um qualquer resultado eleitoral que lhe favorecesse, mas por outro lado, punha o Povo em sentido, passando uma vitimizante ideia de que forças ocultas estariam a tentar roubar-lhe o poder. A questão digna de relevo é o dúbio ou mesmo incompreensível posicionamento da comunidade internacional, com destaque para a CPLP, perante este fenómeno.

Porém, apesar de calculista, o ADI e a sua cúpula, cegos na sua arrogância, menosprezaram todo o esforço que a oposição, em bloco, desenvolveu para esclarecer o Povo das reais intenções daquela força política. Num sprinte digno de realce, todos arregaçaram as mangas neste titânico combate. A diáspora mobilizou-se e formalizou dois partidos políticos cujas mensagens e a forma de as transmitir, usando irrestritamente as redes sociais, contribuiu de forma significativa para os resultados agora conhecidos. Os chamados partidos da oposição puseram de lado as suas quezílias internas e concentraram todos os esforços em nome da salvação da ameaçada democracia nacional. Num gesto raro, houve uma coligação de três partidos que já governaram o país, numa notória conclusão de que muito mais se ganha unidos do que no cenário de cada um por si. Em suma, os resultados destas eleições têm na sua base o concurso de vários factores, uns, imputáveis ao próprio ADI que, com a sua arrogância e prepotência, desbaratou a confiança popular, outros, decorrentes do mérito de todas as outras forças políticas e da própria sociedade civil, que souberam, em tempo, perceber o abismo para o qual o país se encaminhava.

O Povo (incluindo o povo pequeno do ADI) decidiu que, entre viver num país pobre, do nosso leve-leve, e sujeitar-se a um comando liderado por gente soberba e insaciável, com tiques ditatoriais, opta por ser pobre mas mantendo a dignidade da sua liberdade de expressão, da sua liberdade de escolha, da sua liberdade de viver.

E agora?

Agora, é hora de tirar os devidos ensinamentos desta triste e perigosa aventura que os quatro anos do ADI votaram o país. Com efeito, não é vergonhoso ser-se pobre. Não é errado ser-se eleito para dirigir a coisa pública. Não é pecado ser-se inábil na gestão de coisa pública. Mas é grave que se aproveite dos cargos públicos para se enriquecer à custa da miséria colectiva. E é gravíssimo que isto se faça através de comportamentos que representam um rasgar da Constituição nacional, uma subversão da ordem constitucional que assegura o equilíbrio da colectividade. E isto vale para o ADI como para qualquer outro partido que governe.

Agora é tempo de tentar apaziguar o país, criando um clima que permita que os santomenses voltem a respirar a sua liberdade, sem medo de se expressar, sem receio de “ser queixado”. Para isso, creio que não basta que o ADI deixe de poder governar. É imprescindível que se reponha a normalidade constitucional. Seria importante que os resultados destas eleições permitissem uma pontual alteração à Constituição, passando esta a criminalizar-se de forma expressa os graves atropelos à lei fundamental do país. Na verdade, é preciso que todos aqueles que de forma directa tornaram possível os graves actos atrás enumerados respondam por estes actos e comportamentos. Falo aqui especificamente dos deputados do que votaram sistematicamente contra a regras constitucionais do país. Falo dos juristas que aceitaram dar corpo ao funcionamento do Tribunal Constitucional criado fora das regras constitucionais. Falo dos juízes que aceitaram ocupar lugares de colegas compulsivamente exonerados por um órgão claramente incompetente para o efeito. É que, ao não se fazer esta conciliação com a legalidade e com a constituição, estar-se-á a criar um tenebroso precedente, e, como sabemos, plocô majoca, a pô pê kwá ni linchi, a pô mudé xitú, çá kwa cé mé!

No novo Governo, qualquer que seja a sua liderança, é depositada muita esperança e a sua tarefa não será minimamente fácil, pois é incontornável restaurar a confiança do povo, de si já bastante martirizado, apaziguar os primos politicamente extremados. E num quadro de crise que assola as economias mundiais, muita arte e imaginação serão necessárias para atingir este desiderato. Apesar das dificuldades, os que foram agora eleitos estão proibidos de falhar, sob pena de, dentro de algum tempo, sermos de novo assombrados com o fantasma do mais além…

Victor Ceita – Tela Nón – opinião

You are subscribed to email updates from TIMOR AGORA.
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.
Email delivery powered by Google
Google, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States

13.10.18 timor agora

TIMOR AGORA

Lere: Forsa Armada Hatais Farda Labele Book

Posted: 12 Oct 2018 09:03 PM PDT

DILI: Xefe Estadu Maiór FALINTIL Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) Maijór Jenerál Lere Anan Timur husu ba públiku, liu-liu joven sira atu labele book membru forsa armada bainhira sira hala’o hela sira-nia servisu.

Deklarasaun ne’e Maijor Lere hato’o relasiona ho deklarasaun husi familia, Martinho Gama (20), ne’ebé deskonfia pesoal FFDTL tiru mate iha area Buigira, Postu Laga, Munisipiu Baukau iha 5 Outubru liu ba. Enkuantu, Martinho nia mate-isin hetan iha loron 6 Outubru iha área tasi-ibun.

Maske familia duun pesoal F-FDTL mak tiru, maibé familia lakohi atu koopera ho PNTL hodi halo autopsia ba mate-isin. Família hakoi ona mate-isin iha loron 9 Outubru.

Tuir informasaun, hafoin asalta refere, membru F-FDTL konsege kaer ema na’in hitu (7) ne’ebé deskonfia halo asalta ba delegasaun F-FDTL no família ne’ebé tula mate-isin veteranu F-FDTL ida.

Ba kazu ne’e, Lere dehan, membru forsa defeza bainhira armada hodi ba fatin ruma no ema ataka, nia iha direitu atu halo ninia auto-defeza.

Tan ne’e, Maijor Lere husu ba joven sira atu labele provoka demais forsa armada sira bainhira sira hala’o hela sira-nia misaun.

“Bainhira joven sira mak hemu tua lanu, baku malu iha ne’ebé de’it, ne’e problema imi nian. Maibé bainhira forsa armada hatais farad, labele book. Agora (kazu ne’e) ba Tribunál mak sei tesi (membru) forsa armada (mak) sala ka joven sira mak sala,” deklara Lere ba jornalista sira hafoin hasoru-malu ho Prezidente Repúblika Francisco Guterres Lu Olo iha palasiu prezidensial Nicolau Lobato, Bairru-pite, Kuarta (10/10).

“Ha’u hanoin katak (kazu) Laga nia prosesu la’o hela. Forsa sira mak sala ka ha’u-nia oan sira iha Laga ne’e mak sala. Ha’unia oan sira ne’eba la’os ema seluk no ema leet, dala-ruma sira-nia aman sira mós terus ba funu ida ne’e, ne’ebé agora ha’u la kondena ema ida, se forsa sala, tuir lei,” tenik Lere.

Molok ne’e, Komandante Eskuadra PNTL Postu Administrativu Laga, Primeiru Sarjentu Duarte Ximenes informa, iha 5 Outubru tuku 1o kalan, joven sira halo asalta bainhira ekipa F-FDTL no família sira ho karreta no motór lori mate-isin husi Dili atu ba iha Laivai, Munisipiu Lautem.

Iha akontesimentu ne’e rezulta karreta no motór balun hetan estragu hafoin hetan tuda husi joven sira.

Kona-ba joven ne’ebé mate, nia dehan, família husi vitima deskonfia iha pesoal F-FDTL mak tiru. Maibé to’o agora PNTL seidauk hetan evidensia klaru.

Hafoin akontesimentu ne’e, nia hatutan, parte PNTL no F-FDTL to’o kedan iha fatin akontesimentu hodi husu informasaun ba Xefe Suku Nunira, Laga, Nilton Gama, maibé autoridade ne’e rezeita fó informasaun ba parte seguransa.

Ba na’in hitu ne’ebé hetan kaer, nia hatete, entrega ona ba Polisia Eskuadra Laga hodi halo investigasaun.

Entretantu, polisia husu mós atu halo autopsia ba matebian Martinho, maibé família lakohi koopera.

“(familia) Sira lakohi entrega mate-isin ba ami (polisia). Maibé sira deskonfia nafatin katak matebian Martinho nia mate ne’e forsa mak oho. Oinsá ita bele dehan ne’e forsa mak oho kuandu la halo autópsia?,” Komandante ne’e kestiona.

Daudauk ne’e, nia hatutan, PNTL no autoridade sira halo aprosimasaun ho família atu bele entrega mate-isin hodi bele justifika lia loos.

Bainhira familia lakohi nafatin atu koopera, Duarte dehan, polisia labele atu lori prosesu ne’e ba oin tanba laiha faktu no evidénsia ne’ebé bele indika.

Cristina Ximenes | Independente

Ministru Fidelis Atualiza Deklarasaun Kona-Ba Rejistu Interese Sira

Posted: 12 Oct 2018 08:46 PM PDT

DILI, (TATOLI) – Ministru ba Reforma Lejizlativa no Asuntu Parlamentár, Fidelis Manuel Leite Magalhães, entrega iha tribunál Rekursu atualizasaun ida ne’ebé kona-ba nia deklarasaun ba rejistu Interese sira, hanesan membru órgaun soberania ida ne’e.

Iha karta ne’ebé haruka ba Prezidente Tribunal Rekursu, Ministru ba Reforma Lejizlativa no Asuntu Parlamentár fó hanoin katak, hodi kumpre artigu 6 Lei 7/2007, hafoin simu pose, iha loron 22 fulan Juñu 2018, hato’o iha tribunál Rekursu deklarasaun ida kona-ba Rejistu Interese sira no iha tempu ne’ebé sei klosan. Ministru Fidelis Magalhães kaben iha loron 1 fulan Setembru liubá.

“Ha’u mai, nune’e, tuir no ba efeitu sira ne’ebé hateten iha artigu 6 lei n º 7/2007, loron 25 fulan jullu, kompleta ha’u nia deklarasaun liubá kona-ba rejistu Interese sira ho deklarasaun la’en nian”, entrega iha aneksu ne’e, hatutan Ministru ba Reforma Lejizlativa no Asuntu Parlamentár iha nia karta.

Atualizasaun deklarasaun ne’ebé kona-ba Rejistu Interese sira, entrega ona ohin, loron 12 fulan Outubru, iha Tribunal rekursu.

Ekipa Redasaun

Imajen: Ministru Reforma Lejislativa no Asuntu Parlamentár ,Fidelis Leite Magalhães

FMI iha previzaun di’ak ba ekonomia timoroan nian iha tinan 2018

Posted: 12 Oct 2018 12:31 PM PDT

Fundu Monetariu Internasional (FMI) hare fali previzaun ne’ebé ass ba ekonomia timoroan nian no antesipa katak Produtu Intrnu Brutu (PIB) laos-petroliferu bele sa’e 0,8% iha tinan ne’e.

Fundu ne’e hare katak kontas sira tinan 2017 nian kiik, bainhira ekonomia tun ba 4,6%.

Iha “Regional Economic Outlook” ba Azia no Pasifiku – relatoriu ida hosi sira barak ne’ebé maka divulga hosi FMI iha fulan ne’e – instituisaun ne’e hatudu katak otimista liu ho komportamentu iha tinan 2019, bainhira prevé kresimentu ida 5%.

Iha relatoriu fulan Abril nian FMI determina katak ekonomia iha tinan kotuk tuun ba 4,1%, no agora agrava tan pontu lima persentual, ba -4,6, no tinan 2018 iha fali previzaun di’ak ne’ebé maka ho diminuisaun 2% ba fali aumentu 0,8%.

Inflasaun, indikador seluk ne’ebé maka mensiona iha testu, 0,6% iha tinan 2017, kiik liu hosi media nasaun emerjente sira Azia nian (ne’e maka 3%de’it), tenki sa’e fali ba 1,8% iha tinan ne’e no 2,7% iha tinan 2019.

Relatoriu seluk fulan Outubru nian ne’ebé maka monitoriza maka ‘saude’ finansas publikas nian, FMI hatete katak saldu jeral Estadu nian iha tinan kotuk maka – 19,5% hosi PIB (boot liu dala hat hosi mediahosi grupu sira nasaun produtor petroleu nian).

Valor ne’ebé maka hosi -3,5% iha tinan 2016, tenki tuun ba 17,1% iha tinan ne’e – ho investimentu Estadu nian ne’ebé permanese kiik – no sei sa’e fali ba -27,8% iha tinan 2019.

Timor-Leste agrupadu entre nasaun 33 produtor petroleu nian no hitu ne’ebé konsidera hanesan “produtor petroleu ho rendimentu ne’ebé kiik”, liu-liu Kameroun,Kongu, Kosta do Marfim, Iémen, Nijéria no Papua Nova Guiné.

Reseita sira laos petrolifera koresponde besik 1/3 hosi PIB nian, valor ne’ebé liu hosi triplu media entre nasaun sira produtor petroleu nian.

SAPO TL ho Lusa

Presidente timorense considera nomeação de novo adjunto do PGR a “decisão correta”

Posted: 12 Oct 2018 12:25 PM PDT

Díli, 12 out (Lusa) – O Presidente timorense, Francisco Guterres Lu-Olo, disse à Lusa que a nomeação do novo adjunto do Procurador-Geral da República de Timor-Leste foi a “decisão correta”, apesar de críticas de deputados do Governo.

“Não houve ainda qualquer reação da Procuradoria-Geral. Alguns cidadãos reagiram contra essa minha decisão, mas eu devo dizer que a decisão que tomei foi uma decisão correta”, afirmou Francisco Guterres Lu-Olo.

Os comentários de Lu-Olo surgem depois de algumas críticas à sua decisão, no mês passado, de nomear Alfonso Lopez, até aqui procurador Distrital de Díli, para o cargo de adjunto do Procurador-Geral da República, substituindo a procuradora Zélia Trindade.

No decreto presidencial, assinado a 04 de setembro, Lu-Olo refere que tomou a decisão com base nas suas competências constitucionais e elementos da lei do Estatuto do Ministério Público, alterada em 2011.

Essa lei refere que os adjuntos do Procurador-Geral da República são “nomeados de entre procuradores da República e juízes de direito de categoria não inferior a 1.º classe, em comissão de serviço, por um período de três anos, renovável uma vez”.

Se não houver nacionais que preencham estes requisitos, estabelece a lei, “podem ser nomeados de entre os magistrados mencionados nesse artigo de categoria e experiência inferior”.

Alfonso Lopez, que cumpriu 40 anos em julho, é procurador de segunda classe, sendo que no sistema judicial timorenses há três procuradores de primeira classe: o atual procurador-geral, José Ximenes, a adjunta cessante Zélia Trindade e a procuradora de Díli, Angelina Saldanha.

Para Carmelita Moniz, deputada do maior partido da coligação do Governo, o Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT), o Presidente da República não cumpriu os requisitos previstos na lei do Estatuto do Ministério Público.

“Há de facto disposições transitórias que permitem ao Presidente nomear de 2ª classe se não houver de 1ª classe. Mas há três procuradores de primeira classe”, disse à Lusa.

“Quem deveria ter sido nomeado para o caso era a procuradora Angelina Saldanha. Não houve qualquer processo ou situação com ela, por isso, porque é que o senhor Presidente não a nomeou”, questionou.

Este é o segundo caso envolvendo nomeações para a PGR em pouco mais de um ano.

Poucos dias antes do seu mandato terminar, em maio de 2017, o então Presidente timorense, Taur Matan Ruak, decidiu renovar o mandato do atual procurador-geral da República, numa decisão que suscitou duras críticas do parlamento.

Na altura, os deputados rejeitaram ratificar a nomeação, acusando o chefe de Estado de “tentativa de condicionamento político” do então Presidente eleito, Lu-Olo, que tomaria posse em menos de 20 dias, tendo Taur Matan Ruak considerado as resoluções uma “tentativa de desestabilização do sector da Justiça”.

As duas resoluções foram aprovadas pelos dois maiores partidos timorenses, o Congresso Nacional de Reconstrução Timorense (CNRT) e a Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) com os votos contra do deputado do CNRT Vicente da Silva Guterres e da bancada do Partido Democrático (PD).

ASP // FST

Fretilin critica obstáculos a inquérito sobre projetos de obras em Timor-Leste

Posted: 12 Oct 2018 03:50 AM PDT

Díli, 12 out (Lusa) – A Fretilin, maior partido timorense da oposição, criticou hoje a dificuldade existente para a criação de um inquérito parlamentar a um conjunto de polémicos projetos aprovados dias antes das eleições de 2017.

Em comunicado, a bancada da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin) diz que o inquérito “encontra-se sob ameaça de não se realizar devido a tentativas de criar dificuldades ao processo de estabelecimento da comissão parlamentar relevante”.

Em causa estão 142 projetos de valores variados – que no total representam um custo de cerca de 350 milhões de dólares (cerca de 302 milhões de euros) – e que foram assinados por vários ministros do VI Governo dias antes das eleições legislativas de 2017.

O Orçamento Geral do Estado prevê que esses projetos – de estradas e pontes – tenham uma injeção financeira de 13 milhões este ano, mas de mais de 280 milhões em 2019.

“O Inquérito Parlamentar em questão é muito importante porque envolve dinheiro do Estado, e procedimentos legais. Antes de qualquer pagamento para estes projetos ser feito, deve-se verificar a legalidade do processo de adjudicação”, refere Francisco Branco, vice-presidente da bancada.

“Nós não compreendemos o porquê desta tentativa de fechar as portas para o processo deste inquérito parlamentar, que apenas procura garantir que todas as decisões sejam feitas de acordo com as leis em vigor”, sublinha ainda.

Branco refere que as tentativas de obstáculos estão a ser levantadas pela própria mesa do parlamento que “ainda não exerceu a sua função de forma adequada a assegurar o estabelecimento da comissão parlamentar” solicitada.

“Por essa razão, queremos alertar ao público sobre esta tentativa de bloqueio”, explica.

A Fretilin afirma haver “fortes suspeitas em relação ao processo de adjudicação” dos projetos “que não cumpriram com os procedimentos legais de aprovisionamento e aquisição de bens e serviços”.

Cita uma comunicação do próprio diretor do Secretariado de Grandes Projetos (SGP), Crispim Fernandes, que a 03 de agosto de 2017 informou o então ministro do Planeamento e Investimento Estratégico, Xanana Gusmão, de que os projetos “não entram na categoria de novos projetos e ainda não entraram na fase de planeamento, orçamentação, e ainda não foram aprovados pelo Parlamento Nacional (PN) e promulgados pelo Presidente da República”.

A Fretilin considera que a adjudicação dos projetos inclui “medidas diversas, tomadas pelos ministros de forma a evitar a intervenção da Câmara de Contas”, nomeadamente dividir projetos de obras para ficarem abaixo dos cinco milhões de dólares.

Desde 2013 a partir desse valor a lei sobre Orçamento e Gestão Financeira obriga os projetos a terem visto prévio da Câmara de Contas.

A comissão de inquérito foi pedida a 07 de setembro pelas bancadas da Fretilin e do Partido Democrático (PD).

ASP // SB

PM Taur ho Ministru Taro Kono Inaugura Ona Ponte Lorosa’e

Posted: 12 Oct 2018 03:31 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Primeiru Ministru Taur Matan Ruak, akompaña hosi Ministru Negósiu Estranjeiru Japaun, Taro Kono, ohin, ofisiálmente inaugura ponte komoro III ba públiku, ho naran “Lorosa’e”.

Ponte HONODE-BASHI ou Lorosa’e nia naruk metru. 250 no luan metru 11.55, harii tanba hetan apoiu finanseira hosi Governu Japaun ho montante Yen 2.605, konverte ba Dolar 23.7 biliaun ne’ebé implementa hosi JICA.

Primeiru Ministru, Taur Matan Ruak hodi povu Timor-Leste no governu nia naran agradese ba apoiu hosi governu Japaun ba dezenvolvimentu infraestrutura bázika, edukasaun, Saúde, agrikultura, mudansa klimátika no seluk tan ba propriedade Timor-Leste nian.

“Lori governu no povu timoroan nia naran, liuliu viajante, emprezáriu no sidadaun, sira ne’ebé uza ponte ida nee, ha’u hakarak aprezenta ba sira ne’ebé partisipa ona ka konkretiza obra ida nee, ha’u nia agradesimentu kle’an, hahi ba ita boot nia servisu esforsu no dedikasaun koletivu,” Taur Matan Ruak agradese iha serimónia inaugurasaun, ponte, foin lalais ne’e, iha Komoro.

Nia espera Timor-Leste ho Japaun kontinua hametin lasu istóriku entre nasaun rua, basa obra ida nee hatudu kontinuasaun ba investimentu governu Japaun ba konstrusaun estadu direitu demokrátiku, la’ós de’it ba ponte, estrada, portu, eskola, saúde, bee moos, irrigasaun, diversifikasaun ekonomia no seluk tan.

Iha fatin hanesan Ministru Taro Kono dehan, Governu Japaun sei kontinua fó apoiu ba Dezenvolvimentu nasaun Timor-Leste.

Nia afirma, ponte HINODE sei kontinua hametin no reforsa relasaun entre rai rua.

Entretantu Projetu konstrusaun Ponte HINODE-BASHI hahú iha Agostu 2016 no remata iha fulan kotuk, obra ne’e implementa hosi kompañia Tobishima, corporation no ninia konsórsiu.

Naran HONODE-BASHI aprova hosi Konsellu Ministru bazeia ba pedidu Japaun nian ho naran “Hinode-Bashi” ho lian tetum “Lorosa’e”.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Primeiru Ministru Taur Matan Ruak akompaña hosi Ministru Negósiu Estranjeiru Japaun, Taro Kono, ohin, ofisiálmente inaugura ponte HINODE ba públiku.

Laiha Problema Boot Para Toma Atensaun Másimu

Posted: 12 Oct 2018 03:08 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Komandante Jerál Polísia Nasionál Timor-Leste, Júlio da Costa Hornay, hateten situasaun jerál iha territóriu Timor laran tomak la’o hakmatek, katak, laiha problema boot ne’ebé maka bele konsidera tenke toma atensaun másimu.

Nia haktuir, insidente hanesan kazu omesídiu iha Postu Administrativu Laga, Munisípiu Baucau, semana kotuk, ne’ebé hamate joven ida iha Laga nomós iha Luro (Lospalos), Liquiça no Dili, la grave.

“Hanesan kazu iha Laga, polísia tenta atu halo prosesu investigasaun maibé família hosi matebian lakohi koopera, katak, la fó autorizasaun ba autoridade kompetente atu halo autópsia para hatene nia kauza,” nia dehan ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, Dili, sesta ne’e, hafoin hala’o enkontru ho Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, hodi ko’alia kona-ba seguransa rai laran.

Hornay haktuir, iha tempu ne’ebá, Komandu PNTL kontatu Prokuradoria Jerál Repúblika hodi orienta prokuradór hamutuk ho polísia to’o iha Laga hodi ko’alia ho família para entrega mate isin atu halo autópsia, maibé família lakohi, nune’e mós kazu omesídiu iha Luro.

Nia dehan autópsia ne’e importante teb-tebes iha prosesu investigasaun nomós prosesu desizaun iha Tribunál, tanba ida ne’e evidénsia ne’ebé signifikadu liu atu determina kauza mate ne’e saida.

Komandante Jerál ne’e apela ba komunidade katak estabilidade iha sidadaun sira nia liman no husu ba inan aman atu halo prevensaun ba oan sira nia atitudi, nune’e bele hapara átu (acto) kriminalidade iha nasaun ne’e.

Kona-ba asidente, Hornay dehan, iha tempu bailoron ne’e, konstrusaun estrada iha territóriu Timor laran la’o namanas hela, tan ne’e, husu ema hotu atu la’o kuidadu án tanba rai rahun maka’as halo kondutór la haree malu.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Komandante Jerál Polísia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Komisáriu Júlio da Costa Hornay

As incoerências da ministra Dulce de Jesus e a visita de Teresa Ribeiro a Timor-Leste

Posted: 12 Oct 2018 02:35 AM PDT

Num momento em que vivemos uma situação conturbada devido às incoerências da Ministra da Educação Dulce de Jesus, a Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros de Portugal está a fazer uma visita oficial a Timor-Leste.

M. Azancot de Menezes | Jornal Tornado

Após ter sido recebida pelo Presidente da República Democrática de Timor-Leste (RDTL), no dia 8 de Outubro de 2018, aSecretária de Estado do Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação de Portugal, Teresa Ribeiro, prestou declarações aos jornalistas sobre as razões da visita oficial ao nosso país e em relação ao principal tema abordado durante o encontro com o Chefe de Estado Francisco Guterres / Lu´Olo.

A questão da língua portuguesa em Timor-Leste, como não podia deixar de ser, mereceu destaque nas suas declarações aos jornalistas e despertou-me a atenção porque transpareceu das palavras de Teresa Ribeiro uma mensagem clara ao Estado timorense no sentido de se assumir, de uma vez por todas, uma postura firme sobre a opção a seguir, se o português ou outra língua.

A Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação declarou que Portugal está empenhado no ensino da língua portuguesa em Timor-Leste “se for essa a vontade dos timorenses”. Timor-Leste quer ou não quer a língua portuguesa? Aqui reside a grande confusão que decorre das incoerências registadas sempre que mudam os governos, em particular, os ministros da educação.

Recomendações do III Congresso Nacional da Educação devem ser cumpridas

Durante o VII Governo Constitucional, formado pela FRETILIN e pelo PD, não havia qualquer dúvida sobre essa matéria. Mari Alkatiri, enquanto Primeiro Ministro, mas também António da Conceição, na qualidade de Ex-Ministro da Educação, foram categóricos, coerentes e inequívocos.

No III Congresso Nacional da Educação, realizado em 2017, Alkatiri defendeu uma linha de pensamento segundo a qual a melhor forma de reforçar a nossa diferença nesta região geográfica e o nosso papel em contexto de globalização é “fazer do português a língua de ensino e da educação em parceria com o tétum; fazer do português a língua da ciência e do domínio da tecnologia; fazer do português a língua para o desenvolvimento e, inevitavelmente, fazer do tétum a língua para afirmar a nossa maneira diferente de pensar…”. António da Conceição afirmou que “as línguas oficiais no sistema educativo devem ser entendidas enquanto meios, instrumentos e recursos para um único fim, ou seja, o acesso a uma educação de qualidade por todos os cidadãos”.

Na perspectiva de académicos nacionais altamente conceituados, e refiro-me a Benjamim da Corte-Real Araújo, Director do Instituto Nacional de Linguística da Universidade Nacional de Timor Lorosa´e (UNTL), Professor e Investigador desta única universidade pública do país, o apelo neste III Congresso foi no mesmo sentido, ao declarar que “há necessidade de elevar a carga horária para a aprendizagem da língua portuguesa”, solicitando que se desse “ouvidos às conclusões advindas do III Congresso Nacional da Educação”.

Ministra da educação Dulce de Jesus é incoerente em relação à política linguística e prejudica gravemente o futuro de Timor-Leste

O que rapidamente podemos concluir é que as políticas educativas no domínio das línguas, refiro-me ao tempo do VII Governo Constitucional, eram coerentes com a Constituição da RDTL e coerentes com princípios científicos e pedagógicos elementares. Portanto, interrogo-me, por que razão a Senhora Ministra da Educação não valoriza as recomendações do III Congresso Nacional da Educação em matéria linguística (e outras)? Por que razão as recomendações de Benjamim Corte-Real, note-se, Director do Instituto Nacional de Linguística da Universidade Nacional de Timor Lorosa´e (UNTL), um especialista na matéria, não são ouvidas nem achadas pela Senhora Ministra da Educação Dulce de Jesus?

Recentemente, o Jornal Tornado entrevistou uma académica da UNTL, Sabina da Fonseca, doutorada em linguística pela Universidade Nova de Lisboa. Na opinião desta académica, “a língua de ensino deve ser o português; a iniciação à leitura e à escrita deve ser em português; se queremos projectar a educação das crianças para o futuro, o ensino deve ser em língua portuguesa com recurso ao tétum”. Segundo Sabina da Fonseca “o tétum está em fase de desenvolvimento e deve apoiar-se ao português para se desenvolver”. Esta académica foi mais longe e adiantou que “o ensino-aprendizagem nas línguas maternas só irá contribuir para retardar e complicar a aprendizagem das crianças”.

Por que razão a Ministra da Educação Dulce de Jesus não valoriza os académicos especialistas da UNTL, a universidade mais prestigiada do país, e prefere ouvir as opiniões de membros de Organizações Não Governamentais, como a Fundação Alola, entre outras? Será que na opinião da Senhora Ministra da Educação os académicos da UNTL não possuem competências científicas e pedagógicas?

A Senhora Ministra da Educação afirma publicamente que defende a língua portuguesa. De facto, visita várias instituições como os «CAFE» e o «Projecto Formar Mais», inaugura bibliotecas com livros em língua portuguesa, contudo, demonstrando total incoerência, cometeu um erro que se não for corrigido será um erro histórico.

Qual foi esse erro? Decidiu propor no Parlamento Nacional que fossem anulados os Decretos-lei 3/2018 de 14 de Março e 4/2018 de 14 de Março. E porquê? Para retirar horas de ensino em língua portuguesa na Educação Pré-Escolar e no 1.º Ciclo do Ensino Básico. Na prática trata-se do início de mais uma tentativa para a erradicação da língua portuguesa do sistema de ensino nacional.

Por estas e por outras razões é que a Senhora Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e Cooperação portuguesa terá afirmado que Portugal está empenhado no ensino da língua portuguesa em Timor-Leste “se for essa a vontade dos timorenses”.

Por estas e por outras razões é que a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e o resto do mundo olham para nós sem saber bem para onde vamos e o que realmente queremos.

*M. Azancot de Menezes, professor universitário | também colabora no Timor Agora

FMI melhora previsões para economia timorense em 2018

Posted: 12 Oct 2018 02:17 AM PDT

Díli, 12 out (Lusa) – O Fundo Monetário Internacional (FMI) reviu em alta as previsões sobre a economia timorense e antecipou que o Produto Interno Bruto (PIB) não-petrolífero possa crescer este ano 0,8%.

O Fundo reviu contudo em baixa as contas sobre 2017, quando a economia contraiu 4,6%.

No “Regional Economic Outlook” para a Ásia e Pacifico – um de vários relatórios divulgados este mês pelo FMI – a instituição mostra-se também mais otimista do que em abril face ao comportamento em 2019, quando prevê um crescimento de 5%.

No relatório de abril o FMI fixava o recuo da economia no ano passado em 4,1%, agravando agora a contração em cinco pontos percentuais, para -4,6%, melhorando a previsão para 2018 que era de um recuo de 2% para um crescimento de 0,8%.

A inflação, outro indicador sublinhado no texto, foi em 2017 de 0,6%, muito abaixo da média dos países emergentes da Ásia (que foi de 3%), devendo subir para 1,8% este ano e 2,7% em 2019.

Num dos outros relatórios de outubro, que monitoriza a ‘saúde’ das finanças públicas, o FMI diz que o saldo geral do Estado foi no ano passado de -19,5% do PIB (quase quatro vezes mais que a média do grupo de países produtores de petróleo).

Esse valor, que foi de -35% em 2016, deverá descer para -17,1% este ano – com o investimento do Estado a permanecer reduzido – voltando a crescer para -27,8% em 2019.

Timor-Leste está agrupado entre 33 países produtores de petróleo e sete considerados “produtores de petróleo com baixos rendimentos”, nomeadamente Camarões, Congo, Costa do Marfim, Iémen, Nigéria e Papua Nova Guiné.

As receitas não petrolíferas equivalem a cerca de um terço do PIB, valor que é mais do triplo da média entre países produtores de petróleo.

ASP // SB

Lere Kondena ID Falsu Trata Lider Istóriku

Posted: 11 Oct 2018 11:51 PM PDT

DILI: Ikus-ikus ne’e, ema deskoñesidu kontinua uza Identidade Falsu (ID) hodi trata no hateten aat lider istóriku sira, inklui halo karikatura ba imajen no publika iha média sosiál.

Xefe Estadu Maiór Jenerál FALINTIL Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) Majór Jenerál Lere Anan Timur kondena makaas aktu ne’e.

Tanba nee Lere husu ba timoroan hotu ne’ebé mak uluk lakohi ukun-aan atu labele insulta no difama lider rezisténsia sira iha facebook ka Média sosiál.

Lider másimu forsa armada ne’e mos ameasa katak, bainhira la hapara hahalok sira ne’e, sei atua fora husi lei.

“Ohin loron, timoroan balun la respeita no la signifika ona lider istóriku sira nia esforsu no matenek ne’ebé halo Timor Leste ukun aan. Hanesan karikatura ka foto sira, ezemplu hanesan Primeiru Ministru Taur Matan Ruak nian tau tali iha kakorok, hanesan mós uluk Prezidente Repúblika Lú Olo, Xanana, Ramos Horta no Alkatiri. Ida ne’e ha’u dehan katak laiha edukasaun no morál”.

Lere ko’alia asuntu ne’e, hafoin enkontru semanál ho Prezidente Repúblika Francisco Guterres Lu Olo iha palasiu Prezidensiál Nicolau Lobato Bairru Pité Dili.

Kona ba kestaun polítika, Lere hateten, ema sira ne’ebé halo ida ne’e, dala ruma uluk lakohi ukun aan.

Tanba ne’e, Lere husu ba Tribunál tenke kriminaliza, no nu’udar elementu seguransa ida nian, aban bain rua toman ema sira hanesan ne’e, Lere atua fora husi lei.

Tanba buat ne’ebé ema halo iha média social sempre halo ba lider Rezisténsia Libertasaun Nasionál no nunka halo ba ema seluk.

Antes ne’e, deputadu sira iha Parlamentu Nasionál mos kestiona makaas kona ba asuntu ne’e.

Cristina Ximenes | Independente

ETI-BAUCAU Promove Ideia Inovativa Estimula Komprensaun Portugés Estudante

Posted: 11 Oct 2018 11:40 PM PDT

BAUCAU, (TATOLI) – Eskola Téknika Informátiva Baucau (ETI-Baucau), liliu estudante 11 ano Kursu Jestaun Linguajen Programasaun no Jestaun Ekipamentu Informátiku ho koordenasaun husi profesór língua portugeza, Mario da Costa Marçal realiza vizita guiada téknika ba GCMF (Grupo Cooperativa Matadalan Foinsa’e) promove ideia inovativa hodi estimula liutan komprensaun estudante sira nian ba língua portugueza no persebe liutan realidade konteúdu ensinu portugés prátiku liutan.

Depois estudante turma rua aprende “Kriasaun Artístika” durante prosesu aprendizajen. ” Objetivu husi vizita ne’e mak lori estudante sira ba realidade hodi komprende saida mak iha livru portugés nia laran hodi nune’e ensinu pedagójiku iha vantajen ba alunu sira hatene lalais kona-ba konteúdu aula nian,” informa profesór Mario Marçal ba Ajénsia TATOLI, husi postu administrativu Baucau vila, Munisípiu Baucau, ohin.

Profesór ETI-Baucau ne’e informa mós katak vizita ne’e hafoin vizita guiada téknika ne’e, estudante sira tenke hato’o ka relata fila fali esperiénsia sira ne’ebé mak durante sira hetan iha vizita ne’e iha formatu video, ho ko’alia portugés no depois tau iha Youtube tanba estudante sira ne’e estudante área informátika.

“Rezultadu ne’ebé mak profesór espera mak estudante sira bele expresa sira-nia ideia hanesan expresaun orál hodi ko’alia sira-nia ideia hotu iha portugés no iha tempu hanesan utiliza teknolojia hodi divulga sira-nia rezultadu vizita,” akresenta profesór Mario da Costa Marçal.

Entretantu, vizita guiada téknika ne’e hala’o durante loron rua, iha loron 4 no 6 outubru ho estudante 11 anos, turma rua ketaketak.

Jornalista: Rafy belo – Editór: Manuel Pinto

Imajen: Estudante ETI-Baucau durante vizita guiada téknika. Foto: Mario Marçal

TL Sei Livre Husi Moras Raiva

Posted: 11 Oct 2018 10:59 PM PDT

DILI, (TATOLI) – Ministru Agrikultura no Peska (MAP), Joaquim José Gusmão Dos Reis Martins, iha selebrasaun loron mundiál raiva (rabies) hatete Timor-Leste sei livre husi moras raiva, maibé presiza tebes prepara án bainhira hasoru risku ne’e.

“Ministériu Agrikultura no Peska hala’o vijilánsia iha tinan 17 nia laran liuhusi survey(peskiza) ba balada sira, ami ladauk hasoru ou lahetan animál ida maka afetadu ho raiva”, Joaquim afirma iha selebrasaun loron internasionál raiva ne’ebé monu iha 28 setembru ne’e, ne’ebé komemora hosi MAP no Ministériu Saúde (MS) iha Timor Plaza, ohin.

Nia akresenta : “Mezmu hanesan ne’e, moras ida ne’e besik hela ita iha nasaun viziña, Indonézia. Tanba ne’e, nesesáriu tebes ba ita hodi prepara án hasoru risku ne’ebé sei ameasa liuhusi ita-nia dalan fronteira”.

Raiva hanesan moras zoonótiku (tranzmite husi animál ida ba ema) ne’ebé kauza husi virus. Moras ida ne’e bele afeta ba animál doméstiku nomós fuik sira no bele habelar ba ema liuhusi kontaktu direta ba matéria infeksiozu sira, dalabarak liu husi asu tata, kazu uitoan maka akontese husi animál doméstiku seluk no niki.

“Iha ázia, populasaun liu husi billaun haat maka iha risku ba moras ne’e. Ema kuaze millaun 11 mak hetan post-exposur prophylaxis depois asu tata nomós besik porsentu 100 kazu raiva iha ema ázia mai husi asu ne’ebé afetadu rabies. Moras ida ne’e sei hamate ema liu 59,000 kada tinan iha mundu. Liu porsentu 40 husi kazu ne’e hamate labarik sira idade menus 15”.

Tanba ne’e Organizasaun Mundiál Saúde (OMS), Organizasaun Mundiál ba Saúde Animál (OIE), Organizasaun Mundiál ba Ai-han no Global Alliance for Rabies Control serbisu hamutuk hodi hakotu ema lakon vida tanba virus ne’ebé tranzmite husi asu iha 2030.

“Planu ne’ebé hanaran zero by 30 : the strategic plan, sentraliza iha aproximasaun one health hodi hasoru moras refere no maneira olístiku no cross-sectoral ne’ebé fó importánsia ba papél veterinária, servisu saúde nomós servisu edukasionál ba prevensaun no kontrolu moras raiva”.

Ministru ne’e informa MAP iha tiha ona esbosu national preparedness contingency plan on rabies ne’ebé prepara dezde 2016. Iha planu ne’e inklui komponente saúde ema-nian, saúde animál, koordenasaun inter-sektorál nomós matadalan ida hodi mantein Timor-Leste livre husi moras perigozu ida ne’e.

Vise-Ministru Saúde ba Dezenvolvimentu Estratéjiku Saúde, Bonifácio Maukoli dos Reis, hatutan bazea ba dadus epidemiolójiku no estatístika husi Servisu Sistema Nasionál Saúde seidauk hatudu kazu moras raiva iha país ne’e, maibé poténsia atu hetan moras ne’e fasil, tanba nasaun viziña Indonézia to’o oras ne’e sei klasifika nafatin hanesan país endémiku ba raiva.

“Ministériu Saúde seidauk iha polítika atu tau raiva nu’udar programa prioridade iha Departamentu Moras Hada’et nia okos maski iha ona polítika no estratéjia ba moras hada’et no neglected tropical diaseases. Husi parte seluk ita seidauk tau vasina prioridade ba vasina raiva nu’udar programa esensiál bázika iha pakote kuidadu saúde primária”.

Maski hatene Timor-Leste nu’udar nasaun ne’ebé nia populasaun maioria uma-kain sira haki’ak asu, nune’e bele iha risku ba tranzmisaun no ábitu komunidade balun gosta han na’an-asu no sobre intervensaun ba asu ne’ebé hetan moras, populasaun seidauk tau importánisa atu lori ba médiku veterináriu atubele hetan diagnosa no tratamentu adekuadu no apropriadu.

“Tanba ne’e Ministériu Saúde estabelese ona sistema vijilánsia integradu ba moras nu’udar sistema vijilánsia ne’ebé aplika iha Timor-Leste. Moras hirak ne’e atubele halo monitorizasaun iha sistema ne’ebé maka moras hada’et no la hada’et”.

Reprezentante OMS, Rajesh Pandav, hatete tinan-tinan ema 26,000 iha rejiaun Sudeste Aziátiku mate tan moras ida ne’e (raiva). Nasaun ualu husi país 11 rejiaun ida ne’e nian hetan kuae 45% ba todan moras raiva iha mundu, ho ema liu husi billiaun 1.5 ne’ebé maka iha risku hetan moras raiva.

“Istórikamente, Timor-Leste nu’udar nasaun ida ne’ebé maka livre husi moras raiva, maibé iha nasaun viziña Indonézia, moras raiva agora daudaun sai endémiku iha provínsia 24”.

Nia dehan maski rai ne’e livre husi moras ne’e, maibé ameasa ba tranzmisaun raiva sei iha nafatin, tanba ne’e importante liu maka autoridade no pesoál sira ne’ebé serbisu iha área saúde animál no ema nian iha Timor-Leste tenke alerta nafatin ba kazu moras raiva iha ema no animál sira.

“OMS Timor-Leste kontinua nafatin fó suporta ba ministériu rua (MAP no MS) hodi fornese tékniku no finanseiru. Ami mós suporta ba dezenvolvimentu kuadru estratéjiku nasionál ba one health, fó treinamentu ba pesoál saúde husi parte saúde animál no ema nian kona-ba investigasaun kazu surtu no kombate rezisténsia antimikrobiál”.

Jornalista: Maria Auxiliadora | Editora: Rita Almeida

Imajen: Ministru Agrikultura no Peska, Joaquim José Gusmão dos Reis Martins. Imajen António Goncalves

Timor-Leste nia tasi tenke mantein nudár area protejidu ba ikan-baleia no golfiñu

Posted: 11 Oct 2018 10:49 PM PDT

Afirmasaun Konjunta Husi Sosiedade Sivíl

Haree asaun sira foin daudaun husi Governu Japaun atu promove kasa ka kaer ikan-baleia sira, ami preokupa katak asuntu ne’e bele tama iha diskusaun durante vizita Ministru Estranjeiru Japaun nian iha Timor-Leste hahú loron 11 Outubru. Ami hakarak afirma ami nia pozisaun no suporta atu Timor-Leste tenke mantein sai area protejidu ba animál protejidu sira hanesan ikan-baleia no golfiñu (ikan-toniñu ka lumba-lumba).

Nudár organizasaun ne’ebé tau matan mós ba ambiente, ami afirma ho kompromisu atu proteje ita-nia ambiente natural ne’ebé úniku no sai patrimóniu importante rai doben Timor-Leste nian, ami mós apoiu Governu nia suporta ne’ebé forte ba dezenvolvimentu eko-turizmu tasi nian (marina), protesaun ba riku soin tomak ne’ebé moris iha tasi laran, hanesan hakerek iha Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasionál 2011-2030 no Polítika Turizmu ne’ebé foin estabelese. Ami rekoñese no suporta esforsu husi Ministériu Turizmu (ho nia parseiru sira) atu promove no dezenvolve setór eko-turizmu marina (tasi nian), liuhosi ninia programa tau matan ba ikan-baleia no golfiñu. Programa ne’e sei kolabora no servisu hamutuk ho ajénsia turizmu lokál sira, organizasaun eko-voluntáriu no komunidade peskadór lokál sira. Iha sorumutu ikus Konsellu Ministrus nian, aprezentasaun “Planu Dezenvolvimentu ba Ekonomia Sustentável bazeia ba Eko-Turizmu Marina iha Timor-Leste” deskreve proposta “hodi transforma Timor-Leste atu sai referénsia iha turizmu luku tasi (diving) no haree movimentu furak ikan-baleia no golfiñu nian iha tasi (whale watching) iha rejiaun Sudeste Aziátiku” no inklui “protesaun no Konservasaun ba rikusoin tomak ne’ebé moris iha tasi laran.” Maski ami seidauk hatene ho kompletu proposta ne’e no hakarak atu aprende tan, hodi apoiu ami-nia opiniaun katak eko-turizmu tasi iha poténsia boot, se hetan tratamentu di’ak no halo protesaun loloos.

Ami konkorda tebes katak presiza iha protesaun ba ita-nia tasi, no eko-turizmu tenke sai parte husi planu dezenvolvimentu diversifikadu no ekonomia ne’ebé sustentável. Persentajen boot husi ita-nia populasaun depende ona sira nia moris ba riku soin iha tasi laran no tasi ibun hodi hetan ai-han, nutrisaun no rendimentu ba sira nia família uma kain nian. Se rekursu sira-ne’e dezenvolve ho di’ak, hahú husi buat ne’ebé Governu estabelese tiha ona, dezenvolve indústria turizmu ho ikan-baleia no golfiñu iha potensiá atu lori benefísiu ekonómiku ne’ebé signifikante ba ita-nia komunidade lokál sira. Agora ita iha nesesidade urjensia atu diversifika ita-nia ekonomia, haluan no haforsa setór sira ne’ebé la’ós mina hanesan agrikultura, peska, indústria produsaun ho eskalaun ki’ik sira no turizmu. No sira tenke hetan dezenvolve ho kompromisu boot hodi tuir polítika ida ne’ebé sustentável nune’e bele garante no proteje ita-nia ambiente ne’ebé sei frajil hela nudár patrimóniu naturál. Ita nia tasi sai ona area protejidu ba ikan-baleia no golfiñu sira (haree Diploma Ministeriál No.18/MAP/MCIA/II/2017) no ida ne’e oferese buat úniku no espesiál ne’ebé bele atrai turista barak.

Artigu balu foin daudaun fo sai husi ema akadémiku no media internasionál sira, hatudu Timor-Leste nia poténsia eko-turizmu di’ak tebes hanesan lalehan. Liu-liu fatin atu ba haree movimentu ikan-baleia boot no golfiñu sira. Maski ita nia tasi la luan, maibé tasi kle’an no iha nia laran, bele estimatiza katak um tersus ka 1/3 (33%) husi tipu ikan-baleia no golfiñu sira tomak (ne’ebé hamutuk hetan naran sientífiku ‘cetaceano’) moris iha Timor-Leste. Kompañia media internasionál konsege hatudu no promove ona potensiá eko-turizmu Timor-Leste nian liuhosi fotografia no video ne’ebé promove Timor-Leste nu’udar fatin di’ak atu haree ikan-baleia azúl sira iha migrasaun ba parte súl, nani hamutuk ho ikan-baleia ‘sperm’ sira no haree baleia no golfiñu barak tebes. Atividade haree movimentu ikan-baleia no golfiñu sira konsidera nudár setór turizmu globál ne’ebé aumenta; iha mós interese sériu husi ema biolojika-marina hodi estuda no hasai fotografia ba animál furak tasi nian sira ne’e. Haree hamutuk ho ita nia paizajen ne’ebé maioria agrikultura orgánika, to’os permakultura nian, paizajen tasi ninin ne’ebé furak, no ahu-ruin ho kór oioin, ita-nia ikan baleia no golfiñu sira sai parte husi ita-nia rikusoin nasionál. Ne’e mós bele hatudu buat úniku husi Timor-Leste ba mundu no posibilidade boot atu aumenta turizmu nasionál no internasionál. Bele aprende husi rai-Sri Lanka ne’ebé harii indústria turizmu ho baze ba atividade sira atu haree ikan-baleia no golfiñu, maibé sira-nia númeru ikan-baleia no golfiñu sira menus tebes kompara ho Timor-Leste nian.

Maski nune’e, eko-turismu marina só bele buras se ita bele jere ita-nia rekursu sira ho di’ak no proteje ita-nia rikusoin hanesan ikan-baleia no golfiñu husi ameasa sira hanesan kasa komersiál (commercial hunting), impaktu husi ró boot, no fo’er plástiku (lixu plástiku). Ameasa sira ne’e bazeia ba grupu Organizasaun ambientál internasionál Greenpeace hato’o katak ameasa sira kontinua aumenta. Nune’e Komisaun Baleia Internasionál (International Whaling Commission – IWC) diskute maka’as kona-ba ameasa hirak ne’e, iha Florianopolis, Brazíl fulan kotuk. IWC harii iha tinan 1946 no agora iha membru sira hamutuk nasaun 89 ho responsabilidade ba konservasaun no jestaun liga ba indústria kasa ikan-baleia hodi hasai baleia nia mina, na’an no ruin sira. Iha tinan 1986, IWC halo regra hodi bandu pratika kasa no oho ikan-baleia ho interese komérsiu, no regra ba bandu ne’e sei eziste to’o ohin loron.

Iha sorumutu IWC foin daudaun, Japaun introdús proposta kontroversiál, ho suporta husi nasaun 25, ne’ebé buka atu hasai regra bandu ne’e hodi promove “ezisténsia hamutuk” entre konservasaun no kasa/oho ikan-baleia ba komérsiu. Hafoin debate manas no maka’as, ikus mai maioria membru IWC rejeita proposta Japaun nian, no afirma regra bandu internasionál katak labele kasa/oho ikan-baleia ba interese komérsiu. Sira barak defende pozisaun ne’e tanba sira haree la iha nesesidade iha tempu agora hodi estraga populasaun ikan-baleia sira.

Iha sorumutu hanesan, membru CPLP Brazíl propoin atu iha area protejidu ba ikan-baleia sira iha Tasi Atlántika Súl, maibé proposta ne’e la pasa tanba la to’o dois tersus (2/3) ka 66% votu ne’ebé presiza. Bainhira Timor-Leste mantein ita nia tasi nudár area protejidu ba ikan-baleia no golfiñu, ita la’ós de’it proteje ita-nia rikusoin nasionál, maibé ita mós oferese ba mundu fatin úniku no espesiál atu haree animál sira-ne’e.

Konstituisaun RDTL Artigu 61.3 hato’o: “O Estado deve promover acções de defeza do meio ambiente e salvaguardar o desenvolvimento sustentável da economia.” Timor-Leste ratifika Konvensaun internasionál ONU nian kona-ba Lei Tasi (UNCLOS 1982) ne’ebé haktuir responsabilidade estadu nian ba jestaun rekursu marina, no ita mós membru husi Organizasaun Maritima Internasionál. Iha tinan 2007, Timor-Leste ratifika Konvensaun Internasionál ba Bio-Diversidade (CBD), hafoin dezenvolve Planu Asaun Estratéjiku Timor-Leste nian ba Biodiversidade Nasionál (2011-2020) ne’ebé inklui protesaun ba abitasaun rikusoin marina.

Timor-Leste nia diversidade marina ne’ebé importante iha nivel global presiza no merese atu hetan protesaun no prezervasasaun liuhosi define area protejidu no parke nasionál marina sira. Governu no Ministériu Turizmu agora presiza dezenvolve enkuadramentu legál importante no nesesáriu, ho infrastrutura, formasaun ba ospitalidade iha setór turizmu, akreditasaun ba ajénsia turizmu sira, no komprende rikusoin sira hodi bele jere no tau matan ho di’ak ba oin. Nune’e ita bele asegura indústria eko-turismu ne’ebé sustentável, protesaun ba ikan-baleia no golfiñu sira hodi fó benefísiu ba komunidade lokál.

Timor-Leste tenke forte atu proteje ita-nia rikusoin no fó solidariedade ba membru IWC ne’ebé buka atu proteje ikan-baleia no golfiñu sira iha mundu. Ita tenke kontra “peska ikan-baleia sustentável” (“sustainable whale fishing”) tanba tuir loloos termu ne’e iha lia-inglés la eziste. Ikan-baleia no golfiñu sira mak ‘mamalia’ (hahoris hanesan ita umanu), la’ós ”fish”; no ita labele kail ikan-baleia, maibé tenke oho ho diman. Ita tenke asegura katak Timor-Leste sei hasoru indústria no nasaun sira ne’ebé suporta kasa ka oho ikan-baleia no golfiñu ba orientasaun komérsiu.

Hamutuk ita sei proteje ita nia tasi no area protejidu ba ikan-baleia no golfiñu sira husi sira ne’ebé iha intensaun atu estraga.

Ami ne’ebé fó ami nia afirmasaun:

La’o Hamutuk

Fundasaun Haburas, Friends of the Earth TL

PERMATIL

HASATIL Network

Movimentu Hadomi Natureza (Mohana)

Konservasaun Flora and Fauna

Asosiasaun Tafon Green

Asosiasaun HAK

Rede ba Rai

Kdadalak Sulimutu Institute

Movimentu Tasi Moos

RENETIL

Oxfam iha Timor-Leste

*La’o Hamutuk (Link to this blog in English)

You are subscribed to email updates from TIMOR AGORA.
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.
Email delivery powered by Google
Google, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States

hino de Timor cantado em Jacarta

Antonio Sampaio and 3 others shared a post.

-7:01

32,674 Views
TV KAY MAU

Teofilo Freitas … Gold Medal .. 400M.. Bravo

  • Escrevi sobre isto hoje mas acho que isto tem que se marcar. O hino de Timor, em português num estádio no centro de Jakarta. Corre Teófilo Freitas! Novo recordista de 400 metros na Asia depois de uma grande prova no Asian Para Games.

12.10.18 timor agora

TIMOR AGORA

Organizações timorenses querem santuário para baleias e golfinhos

Posted: 11 Oct 2018 10:11 PM PDT

Díli, 11 out (Lusa) – Várias organizações timorenses apelaram hoje às autoridades para que reforcem a proteção do ambiente marinho de Timor-Leste, consolidando a região como um santuário para baleias e golfinhos, essencial para um modelo de ecoturismo sustentável.

“Apoiamos fortemente a proteção de nossos oceanos e ecoturismo como parte de planos para uma economia mais diversificada e sustentável”, referiram as organizações não-governamentais (ONG), notando que uma grande percentagem da população “já depende da vida marinha e costeira para alimentação, nutrição e rendimento familiar”.

“Se desenvolvido apropriadamente, com base nos esforços existentes do Governo, a observação de baleias e o ecoturismo têm o potencial de trazer benefícios económicos significativos para as comunidades locais”, de acordo com uma declaração conjunta das ONG.

A declaração é assinada por 13 organizações timorenses, entre elas, a La’o Hamutuk, a Haburas Foundation – Friends of the Earth TL, a PERMATIL, o HASATIL Network e o Movimentu Hadomi Natureza (Mohana).

Assinaram também o documento a Conservation Flora and Fauna, a Tafon Green Association, a HAK Association, a Rede ba Rai, o Kdadalak Sulimutu Institute, o Movimentu Tasi Moos, a Oxfam em Timor-Leste e a RENETIL.

A declaração foi publicada na véspera da chegada a Díli do ministro dos Negócios Estrangeiros japonês, Taro Kono, numa altura em que Tóquio tem desenvolvido intensas negociações em vários países para levantar a proibição da caça à baleia.

“Considerando os recentes movimentos do Governo do Japão em apoio à caça das baleias, estamos preocupados que a questão possa surgir durante a visita do ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão a Timor-Leste”, indicaram no texto.

“Desejamos deixar claro o nosso forte apoio a que Timor-Leste permaneça um santuário para as baleias e os golfinhos”, sublinharam.

As ONG destacaram “o ambiente natural único e o património valioso” do país e sublinharam o apoio do Governo timorense ao desenvolvimento do ecoturismo marinho e à proteção da vida marinha.

Um sinal desse apoio foi a aprovação, em Conselho de Ministros, do “Plano de Desenvolvimento para uma Economia Sustentável do Ecoturismo Marinho em Timor-Leste” para transformar o país numa “referência em turismo de mergulho e observação de baleias no Sudeste Asiático”.

A aposta na diversificação económica e em políticas sustentáveis, que salvaguardem o “frágil património ambiental natural” timorense, podem ajudar a gerar grandes potenciais no país, defenderam.

“Juntamente com o nosso ambiente agrícola essencialmente orgânico, jardins de permacultura, belas praias e recifes de corais vibrantes, baleias e golfinhos fazem parte do nosso tesouro nacional, marcando Timor-Leste como único no mundo e aumentando as possibilidades de impulsionar o turismo nacional e internacional”, referiram.

“O ecoturismo marinho, no entanto, só pode florescer se formos capazes de administrar os nossos recursos adequadamente e proteger as nossas baleias e os golfinhos das várias ameaças que enfrentam, como a caça comercial e os detritos plásticos”, advertiram.

Ameaças destacadas na reunião de setembro em Florianópolis, no Brasil, da Comissão Baleeira Internacional (CBI), organização de 89 países responsáveis pela conservação das baleias.

Nesse encontro, o Japão apresentou uma proposta controversa, apoiada por 25 outros membros, que procurava remover a proibição a longo prazo, promovendo, em vez disso, “uma coexistência” entre conservação e caça comercial. A proposta foi rejeitada.

“Timor-Leste deve estar em solidariedade com os membros da CBI que procuraram proteger baleias e golfinhos. Devemos nos opor à chamada ‘pesca sustentável de baleias’ porque na verdade isso não existe”, de acordo com a declaração.

“Baleias e golfinhos são mamíferos, não peixes, e são caçados, não pescados. Precisamos garantir que as nossas políticas nacionais combatem o forte ‘lobby’ pró-caça às baleias”, concluiu.

ASP

Estradas timorenses com 1.830 acidentes e 78 mortos em 2017 – relatório

Posted: 11 Oct 2018 10:01 PM PDT

Díli, 11 out (Lusa) – As estradas de Timor-Leste registaram em 2017 um total de 1.830 acidentes de trânsito, que causaram 78 mortos, 409 feridos graves e 1.745 ligeiros, indicaram hoje dados oficiais.

De acordo com o relatório da criminalidade em Timor-Leste, da Direção Geral de Estatísticas, as estradas do município de Covalima são as mais perigosas do país, ao registarem a maioria dos acidentes (1.116).

Nestas estradas morreram 31 pessoas e 1.057 ficaram feridas, 133 das quais com gravidade.

O município de Baucau, segunda cidade do país, e o de Lautem, na ponta leste, foram o segundo e o terceiro munícipios com mais acidentes, respetivamente, no ano passado.

Liquiçá foi ido o segundo em número de mortes (dez), indicou.

O relatório explicou que 29 pessoas morreram na sequência de acidentes de viação e 20 em acidentes com peões ou com bicicletas. As motorizadas estiveram envolvidas em mais de mil acidentes.

A grande maioria dos acidentes, 972, foi resolvida amigavelmente, sendo que apenas 60 chegaram aos tribunais.

ASP // EJ

Lu Olo Sei Nomeia Coliati Troka Lere

Posted: 11 Oct 2018 09:00 PM PDT

DILI – Prezidente da Republika Francisco Guterres Lu Olo nia parte simu ona proposta husi governu kona ba Kargu Xefia Militar nian, konaba ema neebe maka sei troka Aktual Jeral Lere hodi lidera F-FDTL ba oin.

Naran neebe maka Prezidente Republika hili hodi troka Xefe Estadu Maior Forsa Armada, Maijor Jeral Lere Anan Timur maka Coronel Coliati.

Lia hirak nee Xefe Estadu Francisco Guterres Lu Olo Espresa hafoin partisipa no loke Kongresu bad ala tlu Camara Comercio Industria Timor-Leste neebe maka halo iha Hotel Novu Turismu Kinta (11/10/2018).

“Bom Hau simu tiha ona Proposta ida nee maibe, hau hateten ba Senhor Primeiru Ministru rasik katak hau iha reserve balun nee em relasaun portantu pelu de madatu Xefe Estadu Maior Jeral Forsa Armada Jeral Lere nian ba Xefia Estadu Maior das FALINTIL Forsa Defeza Timor-Leste Coliati sei simu tomada de pose iha tempu badak,” dehan PR Lu Olo.

Xefe Estadu nee realasa katak, ba kestaun troka Lere nian fatin nee nia parte kolia ona ho governu liu husi Xefe Governu no ba kargu Xefia ba Xefe Estadu Maior Forsa Armada katak Prezidente Republika iha nian ema Reserva rasik atu subtitui Lere.

Iha parte ketak PM TMR hateten Proposta hatama ona ba PR, tanba nee seidauk bele halo komentariu, tanba ultima desizaun iha PR nia liman.

Entretantu Manuel da Silva hanesan observador nasional husu ba Governu atu ekstende tan mandatu Jeneral Lere Anan Timor nian, tanba instituisaun F-FDTL nee sei presiza nafatin lider sira neebe mak veteranus, dehan Manuel.

Notisia Kompletu Lee Iha Jornal STL Iha Edisaun Sesta (12/10/2018)

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

Nomeasaun Adjuntu PJR, Carmelita: Laprense Rekezitus, PR Hakat Liu Primeira Klase

Posted: 11 Oct 2018 08:52 PM PDT

DILI – Relasiona ho Prezidente Republika (PR) Francisco Guterres Lu Olo halo nomeasaun Alfonso Lopez ba Adjuntu Prokurador Jeral Republika, nee laprense rekezitus, tanba Timor-Leste sei iha prokuradoria primeira klase, tanba sa tenke hakat liu ba segundu klase.

Tuir Deputada CNRT atual Prezidente Komisaun A Carmelita Moniz hatete, atu halo nomeasaun ezonerasaun ba Prokurador Jeral da Republika ho mos Adjuntu Prokurador Jeral da Republika nee kompetensia exkluziva Prezidente Republika nian. Maibe antes de Prezidente nomeia lei iha statutu majislatura Ministeriu Publiku hatete, rona konsellu superior majislatura judisial. Tanba konsellu superior majislatura judisial mak hatene kona ba klasifikasaun hanesan terseira, segundu no primeira klase, tanba lei ezije primeira klase, ho klasifikasaun muito bom.

Se karik ita iha prokuradora primeira klase neebe nunka okupa kargu ida nee entaun PR hakarak ka lakohi tenke hili tuir lei, i hili prokuradora neebe primeira klase labele haksoit liu ba segunda klase nee tuir lei hatete. Ba primeira klase foin mak nain 3, hanesan Prokurador Jeral Republika rasik, Prokuradora Adjuntu Sesante Zelia Trindade, ida mak Angelina Saldanha. Hau husu ba PR halo nomeasaun tenke tuir rekezitus tuir lei”, hatete Deputada nee ba STL Kinta (11/10/2018) iha PN.

Deputada nee dehan, haree ba PR nomeia Adjuntu PJR mai husi segundu klase, i lei iha artigu dispozisaun tranzitoriu ida hatete se karik iha Prokuradoria Jeral Republika sira seidauk iha primeira klase, entaun PR bele hili husi segunda klase hodi prense ba kargu neebe mak iha. Maibe realidade tuir dadus statistika neebe iha Prokuradoria Jeral Republiku Timor iha ona prokurador primeira, segundu no terseira klase.

Nia afirma, haree ba lei statutu majislatura MP, PR nomeia Adjuntu PJR laprense rekezitus neebe lei hatete, tanba iha hela prokuradora republika primeira klase ida, tanba saida mak tenke haksoit liu ba segundu klase.

Nunee mos Deputadu Fretilin David dias hatete, tuir prosedimentus legais tenke respeita, tanba sosiedade ida atu moris diak ho loos, tenke iha lei ho normas neebe regula moris, tranba nee tau buat sira nee para labele iha komflitu sira. Karik nomeasaun segundu klase nee mak loos, keta halo iha loron ema sira iha primiera klase nee bele rekore ba tribunal, tanba direitu ba ema nia kareira.

Notisia Kompletu lee Iha Jornal STL iha edisaun Sesta (12/10/2018)

Guilhermina Franco | Suara Timor Lorosae

Difisil Avalia Membru Oitavu Governu

Posted: 11 Oct 2018 08:41 PM PDT

DILI – Observador Politiku Universidade Nasional Timor Lorosae (UNTL) Camilo Ximenes hateten dadaun nee seidauk bele halo avaliazaun ba membru oitavu governu sira, tamba tamba hare ba aprovasaun OJE 2018 neebe tarde.

“Ita seidauk bele halo avaliazaun ba membru governu daulu ita difil atu avalia servisu oitavu govenu nian tamba hare husi OJE 2018 promulgasaun neebe tarde husi Xefe Estadu,”dehan nia ba STL iha nia iha nian knaar Fatin kampus UNTL Caicoli, Kinta (11/10/2018).

Nia dehan disil tebes atu halo avalisaun ba mrbru governu nian servisu tamba osamentu neebe maka aprova no promo0lga ho montante 1.2 biloens nee memebru governu sira labele halo buat ruma, tamba OJE nee somemente ba selu devidas deit.

Nia husu ba iha Primeiru Ministru atu kontrola nafatin nian memebru govenu atu servisu traparante no impasial lori povu no nasaun nee ba diak liu tan. Hodi iha susesu iha knar mandatu oitavu governu nian neebe lidera husi Xefe governu Taur Matan Ruak.

Notisia Kompletu Lee Iha Jornal STL Iha Edisaun Sesta (12/10/2018)

Natalino Costa | Suara Timor Lorosae

PR timorense defende renovação do mandato do comandante das forças armadas

Posted: 11 Oct 2018 11:07 AM PDT

Díli, 11 out (Lusa) — O Presidente da República timorense disse hoje que é favorável à renovação do mandato de Lere Anan Timur como comandante das Forças de Defesa de Timor-Leste, explicando que já deu a conhecer essa posição ao chefe do Governo.

Os comentários de Francisco Guterres Lu-Olo surgem numa altura em que a decisão sobre o comando das F-FDTL está novamente envolta em polémica com diferenças de opinião entre o primeiro-ministro e o Presidente relativamente à continuação do mandato do atual comandante.

Fontes do executivo confirmaram à Lusa que o primeiro-ministro, Taur Matan Ruak, não concorda com a renovação do mandato de Lere Anan Timur.

Questionado hoje sobre o assunto, Francisco Guterres Lu-Olo indiciou que a sua posição é favorável à manutenção de Lere Annan Timur no cargo, algo que, disse, já comunicou ao primeiro-ministro.

Fontes do executivo explicaram à Lusa que em causa está agora uma interpretação sobre uma “não-decisão” do Conselho de Ministros relativamente a uma proposta apresentada pelo ministro da Defesa, Filomeno Paixão (até junho número dois das F-FDTL), que defendia prolongar o mandato de Lere Anan Timur durante mais um ano.

Durante a reunião da semana passada do Conselho de Ministros, onde a proposta foi debatida, Taur Matan Ruak terá manifestado a sua oposição à proposta – ecoando argumentos que teve sobre o mesmo assunto na polémica anterior, quando era ainda chefe de Estado -, explicaram fontes do executivo.

Apesar disso, Ruak disse que deixaria a decisão ao Conselho de Ministros, como órgão colegial, mas os ministros acabaram por não tomar uma decisão, “nem contra, nem a favor”, explicaram as mesmas fontes.

Formalmente, o Conselho de Ministros não aprovou a proposta de Paixão sendo que a não-decisão foi comunicada ao Presidente da República pelo primeiro-ministro como representando um chumbo.

O Governo ainda não apresentou, como previsto na lei, qualquer proposta para a substituição de Lere Anan Timur.

A lei obriga a que essa proposta seja remetida pelo Governo ao Presidente da República, que delibera depois de ouvir o Conselho Superior de Defesa e Segurança (CSDS), cuja opinião não é vinculativa.

A questão da sucessão no comando das F-FDTL causou um dos maiores momentos de tensão em 2016 entre o Governo da altura e o então Presidente Taur Matan Ruak (que foi antecessor de Lere no comando das FDTL), que chegou a exonerar o comandante, a anunciar depois a promoção de Filomeno Paixão para o cargo e a recuar nas duas decisões, acabando por prolongar os mandatos.

Isso levou o executivo a aprovar uma alteração ao estatuto dos militares para permitir ampliar extraordinariamente o comando das F-FDTL.

ASP // VM

Número de crimes em Timor-Leste cresceu 13% em 2017 – relatório

Posted: 11 Oct 2018 10:57 AM PDT

Díli, 11 out (Lusa) – Ofensas à integridade, maus tratos ao cônjuge, danos simples e ameaças foram os crimes mais cometidos em Timor-Leste em 2017, indicaram hoje estatísticas oficiais, que confirmaram um aumento de 13% do número total de casos.

De acordo com o relatório sobre a criminalidade em Timor-Leste, em 2017 foram registados em todo o país 4.504 “incidentes criminais”, ou cerca de 12 por dia.

O maior número de casos, 1.980, ou 44%, ocorreram na capital, sendo a Região Administrativa Especial de Oecusse-Ambeno (RAEOA) a segunda com mais casos (434 ou 9,6%).

O número total de casos representa um aumento de cerca de 13% em relação a 2016, ano em que se registaram 4.002 casos, e de mais de 40% relativamente aos 3.200 casos em 2015, referiu o documento da Direção Geral de Estatísticas timorense.

O município de Aileu registou o menor número de casos, 86 ou 1,9% do total.

Entre os crimes, a maior fatia (1.865) corresponderam a “ofensas à integridade física simples”. Os casos de “maus tratos ao cônjuge” foram quase 390, ou mais de um por dia.

Os dados mostraram que se registaram 34 homicídios simples, 20 agravados e 16 por negligência, com 64 casos de abusos sexuais de menores, 62 de violação e 34 de “coação sexual”.

No total, as autoridades registaram 2.455 vítimas de crimes, mais de mil das quais em Díli, com pessoas entre os 20 e os 29 arepresentarem a maior fatia.

A polícia investigou 2.429 suspeitos de crimes, com o maior número (972) a ter entre 20 e 29 anos, sendo que 56 suspeitos tinham mais de 60, e nove tinham menos de 9 anos.

Em 941 dos casos, as autoridades não conseguiram identificar um infrator ou um suspeito, enquanto 1.326 foram apresentados ao Ministério Público, estando ainda a decorrer 2.866. Os tribunais timorenses receberam 293 casos.

No final de 2017 estavam detidos 549 pessoas na principal cadeia do país, a de Becora, em Díli, incluindo do quais 157 em prisão preventiva, com 183 novos presos e 177 libertados, em comparação com 2016.

A maioria dos detidos cumpre pena por homicídio, abuso sexual de menores ou violação sexual, destacou o relatório.

Na prisão de Gleno, Ermera, encontram-se 88 detidos, dos quais 17 mulheres e três em prisão preventiva. Em Suai contam-se 25 reclusos.

O relatório mostrou o impacto que a criminalidade tem nos recursos judiciais do país, que luta com falta de recursos humanos e materiais.

No final de 2017, só o Tribunal Distrital de Díli (o maior dos quatro do país) tinha pendentes 2.417 processos criminais e 658 cíveis. No início do ano passado, contavam-se 2.383 processos criminais e 644 cíveis pendentes.

O tribunal julgou, em 2017, um total de 71 processos criminais, tendo entrado 105 novos processos, e oito processos cíveis, tendo entrado 22 novos.

Em Baucau, segunda cidade do país, estavam pendentes 896 processos criminais, no final de 2017. Durante o ano foram julgados 486 e entraram 385 novos processos. De acordo com o relatório, estavam pendentes 466 casos cíveis, com 68 julgados e 91 a entrar durante o ano.

O Tribunal Distrital de Suai tinha pendente, no final do ano, 1.353 processos criminais (358 julgados e 382 novos) e 438 cíveis (27 julgados e 82 novos).

Finalmente, o da RAEOA, tinha pendente 372 casos criminais (234 julgados e 300 novos) e 113 cíveis (10 julgados e 29 novos).

No final de 2017, a Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) tinha um total de 4.002 efetivos, dos quais 3.377 homens e 625 mulheres, com a Unidade Especial da Polícia (UEP) a ter o maior número (715), seguindo-se o Comando Municipal de Díli (467) e a Unidade de Patrulhamento da Fronteira (367).

Os tribunais distritais contavam 31 juízes (mais três que no ano anterior), dos quais 16 em Díli, sete em Baucau e em Suai e um em Oecusse.

ASP // EJ

Governu Timor-Leste Lansa Primeiru Peskiza Sízmiku iha Kosta Súl

Posted: 11 Oct 2018 03:29 AM PDT

COVALIMA, (TATOLI) – Governu Timor-Leste liuhusi ministru defeza, Filomeno da Paixão de Jesus reprezenta primeiru-ministru, ho Autoridade Nasionál Petróleu no Minerál (ANPM) hamutuk ho TIMOR RESOURCES Pty Ltd no TIMOR GAP,E.P lansa peskiza Sízmiku Fafulu 2D, iha Aeroportu Internasionál Kay Rala Xanana Gusmão, Suai-Covalima-Kosta Súl Timor-Leste, kuarta lorokra’ik (10/10), ne’ebé sei inklui mós Hatudo, Munisípiu Ainaro no iha Same ho Alas, Munisípiu Manufahi.

Peskiza Sízmiku Fafulu 2D ne’e bazea ba Kontratu Fahe Produsaun (PSCs) TL-OT-17-08 no TL-OT-17-09. Kontratu fahe produsaun rua hanesan kontratu petróleo rai maran dahuluk ba Timor-Leste ne’ebé asina iha loron 7 abril 2017.

Kontratu fahe produsaun (PSCs) rua ne’e fó ba kompania TIMOR GAP Onshore Block Unipesoál, Lda-Kompania subsidiáriu husi kompania estatál TIMOR GAP, E.P no TIMOR RESOURCES Pty Ltd, kompania ida husi Austrália ne’ebé hola parte iha Kompania Nepean Group.

Kada konsórsiu iha interese pursentu 50 no TIMOR RESOURCES mak hola funsaun hanesan operadór. Rekerimentu mínimu ba serbisu peskiza iha périodu dahuluk husi kontratu PSC ne’e inklui akizisaun ka peskiza Sízmiku Fafulu 2D ho liña kilometru 100 ba kada PSC. Iha peskiza Sízmiku ba Fafulu 2D ne’e, TIMOR RESOURCES, Pty Ltd no ninia parseiru sira sei atinji liña peskiza ho totál kilometru 308,4.

Kontratu rua ne’e, sei kobre área ne’ebé iha prospetividade aas no iha fatin ne’ebé bele observa gás no mina iha rai leten. Peskiza Sízmiku Fafulu 2D hanesan étapa krusiál ida hodi identifika prospetividade ba perfurasaun iha área PSC rua ne’e.

Reprezentante primeiru-ministru, Ministru Defeza, Filomeno da Paixão de Jesus, hafoin lansamentu, ba jornalista sira katak parseria entre TIMOR RESOURCES ho ita-nia kompania mina nasionál enkoraja tebes no peskiza Sízmiku Fafulu 2D marka susesu ne’ebé signifikativu hodi dudu ba oi ita-nia indústria mina no gás iha rai maran nian.

“Peskiza sízmiku ne’e mós hanesan ezemplu ida katak Timor-Leste prontu ona atu loke oportunidade ba investimentu ho valór millaun dolár,” dehan ministru defeza, Filemeno da Paixão de Jesus.

Ministru Filmeno da Paixão hatutan tan katak importante liu atu serbisu hamutuk hodi rekonsilia objetivu kompania nian, governu hodi aumenta kapasidade serbisu na’in sira. “Dezenvolve indústria fornesedór lokál ba standar (padraun) internasionál nian, nune’e mós bele aumenta serbisu ba komunidade sira iha área afetadu no sira ne’ebé hela besik no multiplika serbisu fornesimentu,” esplika governante ne’e.

Ministru defeza, Filomeno da Paixão mós informa katak polítika governu, liliu ministériu defeza nian mak atu bele garante seguransa ba área sira ne’e, maske nune’e tuir nia, la’ós preokupasaun eh responsabilidade ministériu defeza nian de’it, maibé órgaun governu tomak, parlamentu tomak, prezidente repúblika; sira hotu iha konsensu atu haree formasaun autoridade marítima atu halo nusa Falintil-FDTL (Forsa Defeza Timor-Leste) ho PNTL (Polísia Nasionál Timor-Leste) no instituisaun seluk ne’ebé halo parte iha sistema autoridade marítima.

“Ami atu hamutuk tau-matan ba iha Kosta Norte no Kosta Súl através akizisaun ró ida,” haktuir governante ne’e.

Ministru defeza ne’e mós apela ba sidadaun hotu hakmatek, kria dame nafatin hodi nune’e dezenvolvimentu bele la’o, liliu hodi kolabora iha atividade peskiza ne’e to’o perfurasaun.

“Se ita hakarak moris di’ak, ita hakarak muda vida, tuur nonok, iha dame, hadomi malu, haree malu di’ak ho kontribuisaun rona na’i ulun sira, sosiedade sívil autoridade militár, polisiál mós ita fiar; ambiente ida prospéru, ambiente ida kondusivu. Povu agora ne’e konsiente ona, haruka oan sira, beioan sira ba eskola,” dehan ministru defeza, Filomeno da Paixão de Jesus.

Enkuantu iha nia diskursu, ministru defeza ne’e mós alerta ba komunidade sira katak ema hotu tenke fó seguransa maka’as iha Kosta Sul ne’e, labele iha perturbasaun oituan ida ba iha orden públiku nian.

“Para depois kompania sira ne’e, ema mai ho konfiansa, hakarak serbisu, ema fó laran, ema serbisu ho laran, la iha buat ida ba sira-nia isin-lolon, ema nia sasan; riku ne’ebé iha ne’e nunka mais aat. Ne’e importante tebes,” apela ministru defeza, Filomeno da Paixão de Jesus.

Tanba ne’e, tuir governante ne’e, governu fó fiar ba nia la’ós atu apela de’it ba populasaun maibé ezije katak se ita hakarak moris di’ak tenke iha ejizénsia ba ita-nia aan rasik.

“Ita hotu iha ne’e moris di’ak, hakarak moris di’ak liutan ida ne’e, mak ida ne’e, dalan mak governu hatudu ne’e, dalan mak kompania Timor Resources mai ho Timor Gap, ita haree iha ne’e, embaixadór Austrália (Peter Robert) mós iha, la’ós mai saugati. Mai iha ne’e hatudu governu Austrália ba iha empreza ne’e ho nia emprendimentu ne’ebé atu halo,” haklaken ministru Filomeno da Paixão de Jesus.

Nia akresenta, tanba ne’e ita fiar no ita iha konfiansa katak ita-nia mina ne’e tenke sai. “To’o tempu ona Maromak no ita-nia avó hatudu mina mai ita para muda ita-nia vida. Ida ne’e de’it mak ha’u-nia apelu no ejizénsia ba imi hotu,” apelu tan ministru defeza ne’e.

Iha fatin hanesan, prezidente ANPM (Autoridade Nasionál Petróleo no Minerál), Gualdino da Carmo da Silva hateten katak lansamentu ida ne’e nu’udar komprimísiu kontratuál ba segundu ano ninian husi kontratu sira ne’ebé mak kompania sira halo ona ho governu liuhusi ANPM.

“Tanba ne’e, sira sei halo fulan walu ba tinan ida nia laran, rezultadu di’ak hotu sira sei hakat ba oin katak sira sei halo perfurasaun ba mina-matan iha Same nomós iha Suai. Mas agora, ba fulan walu mai agora ne’e sira sei fokus liu ba iha atividade sísmiku,” informa prezidente Gualdino da Silva.

Prezidente ANPM ne’e haktuir katak bloku ne’ebé kompania iha mak Bloku A no C, ne’ebé mak sira iha ona direitu liuhusi kontratu ho governu ne’e entaun kompania mós bazea ba dadus ne’ebé sira iha.

“Bazea mós dadus istóriku katak iha fatin rua ne’e iha duni poténsia minarai liliu petróleo. Tanba ida ne’e mak sira bazea ba dadus sira ne’e hotu, sira hakarak atu esplora, ba buka se iha duni petróleo ka lae? Ne’e mak halo liuhusi atividade sísmiku ne’e,” nia realça.

Nia mós informa, iha peskiza sísmiku bainhira uza métodu vibrasaun ne’e halo rai nakdoko ba lokál de’it no la sente tanba frekuénsia aas nune’e sei la iha impaktu ba populasaun sira.

“Distánsia husi 50m to’o 100m ita la sente ona. Iha frekuénsia ne’ebé mak aas katak husi 10 to’o 50 Htz tanba ida ne’e mak ita laduun sente ida. Maibé, ita buka, ita halo mitigasaun ona distánsia ne’e 50 to’o 100m ne’e dook husi populasaun nia uma, kuandu besik uma, ita dezvia atu nune’e labele fó impaktu ba populasaun nia uma,” esplika prezidente ANPM, Gualdino da Silva.

Vise-prezidente Nepean Resources no diretora jerál Timor Resources, Suellen Osborne, iha entrevista ho jornalista sira afirma, peskiza sísmiku ne’e sei hala’o durante loron 60 nia laran, hahú husi área Suai, Covalima nian ba to’o iha Same, Manufahi.

“Ba perfurasaun, konserteza hetan aprovasaun husi governu, liuhusi Autoridade Nasionál Petróleo no Minerál, planu husi kompania nian mak halo perfurasun iha 2019, iha fulan abril nia laran.

Kona-ba garansia, diretora jerál Timor Resources, Suellen Osborne hateten: “Kompania labele hateten katak iha duni mina ka lae, maibé hanesan kompania, ami uza ema matenek barak ne’ebé iha kapasidade ba área ida ne’e, nune’e mós uza teknolojia ne’ebé mak avansada hodi bele hetan dadus ne’ebé mak bele hateten área ne’ebé iha potensialidade hodi halo perfurasaun no”.

Ariska Milaun 35

Diretora jerál Timor Resources, Suellen Osborne konsidera katak jeolojia Timor-Leste nian susar. Atu hetan mina la’ós fásil, biar sísmiku ne’ebé atu hala’o.

“Timor Resources hanesan kompania ne’ebé atu investe, sei ariska besik dolár amerikanu milaun 35 molok atu iha serteza saida mak bele hetan iha rai okos. Target boot liu iha dalan ida ne’e mak atu remata ho gravasaun sísmiku,” hateten diretora Timor Resources ne’e.

“Ami sei halo gravasaun liuhusi komunidade Suai, Hatudo, Manufahi no Alas, data ne’e sei hetan intrepretasaun husi ami-nia espesialista, hatama iha modelu jeolójiku hodi bele tuir atu hahú fura,” nia reforsa.

Diretora australiana ne’e haklaken, iha negósiu nomós iha politika, hetan bebeik krítika, maibé nia reforsa katak ho lansamentu peskiza sísmiku ne’e hahí, fó basa liman ba governu nia hanoin hodi hala’o peskiza ho aviaun hanesan rider gravidade ho magnetiku.

“Fiar katak, ita bele espera rekursu folin mina nian bainhira ami basa liman atu hala’o projetu ida ne’e halao venture ho kompania Timor gap kona-ba mina. Ekonomia momentu ne’eba laduun di’ak mina baril ida dolár haat nolu resin lima de’it ida ne’e folin tuun tebes-tebes, maibe ami hatene katak, nasaun nia rikusoin boot ne’ebé fo korazen nafatin ami atu halao servisu ba oin,” nia lembra hikas.

Diretora jerál Timor Resources, Suellen Osborne espera katak ho lideransa TIMOR GAP no ANPM nian, sira sei hetan fiar hodi lori rezultadu ba Timor-Leste, no ba oin nafatin. Nune’e mós, ho dezenvolvimentu ne’ebé mak Timor Resources atu hala’o ne’e sei fó estabilidade ba nasaun atu bele hala’o nia dezenvolvimentu makas liu tan.

“Esplorasaun ne’e hanesan dalan ida importante iha dezenvolvimentu ne’ebé ita presiza iha rai ida ne’e, hakat ne’ebé ita hatoo hetan risku maibé dalan ida ne’e ita prepara atu hala’o ba oin nafatin. Hanesan kompania ami sei kompremete aan atu sai hanesan operadór iha ambiente ne’ebé ho responsabilidade atu hala’o serbisu ho didi’ak,” kompromete diretora ne’e.

“Saúde no seguransa asuntu ida ne’ebé importante tebes iha organizasaun ida ne’e nomós mai ami importante, ami sei miniza impakatu sobre buat ne’ebé sala, iha sasan ne’ebé ami book hodi hala’o dezenvolvimentu ida nee, ami haree katak bainhira serbisu di’ak sei hametin parseiru naruk atu bele serbisu hamutuk ho rai na’in sira, na’in ba rai sira para hothotu bele la’o hamutuk harii nasaun foun, kondisaun ho ambiente foun, ho serbisu ida ne’ebé hothotu bele fiar malu, troka esperiénsia hamutuk hodi hala’o serbisu ne’e ba oin,” nia konklui.

Iha fatin hanesan, reprezentante administradór Munisípiu Ainaro no Manufahi, adminitradór Covalima, Afonso Nogueira Nahak akresenta katak sei halo koordenasaun di’ak hodi asegura investimentu sira, hodi lori benefísiu ba Timor-Leste inkluzivamente Suai, Ainaro no Manufahe.

“Ita hein katak sei serbisu hamutuk hodi nune’e lori benefísiu mai ita, liliu ba joven sira aban bainrua, iha futuru,” espera administradór Afonso Nogueira Nahak.

Entretantu, lansamentu peskiza sísmiku ne’e hetan bensaun direta husi Padre Pároku Covalima, amo Sebastião Coreia no hetan matak malirin husi lia na’in munisípiu tolu ne’ebé mak sai alvu ba peskiza ne’e.

Iha lansamentu ne’e demonstra mós oinsa operasaun tékniku nomós vibrasaun aparellu peskiza nian no asiste direta husi autoridade lokál, munisípiu, reliojoza, entidade relevante nomós komunidade sira, inklui diplomata estranjeiru sira balun ne’ebé nia rezidénsia iha Timor-Leste.

Jornalista: Rafy Belo | Editór: Manuel Pinto

Imajens: 1 – Reprezentante Primeiru-ministru, ministru defeza, Filomeno da Paixão de Jesus lansa peskiza sísmika iha Aeroportu Internasionál Kay Rala Xanana Gusmão, Suai-Covalima-Kosta Sul Timor-Leste, kuarta lorokra’ik (10/10). Foto TATOLI: Rafy Belo; 2 – Viatura ba peskiza sísmiku

Enkontru Entre Lú Olo no Xanana Ko’alia Sosa Asaun ConocoPhillips

Posted: 11 Oct 2018 02:52 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Xefe Negosiadór Prinsipál ba asuntu Fronteira Marítima, Kay Rala Xanana Gusmão, kinta ne’e, iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, hala’o enkontru ho Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres Lú Olo, hodi deskuti kona-ba planu atu sosa asaun (saham) pursentu 30 hosi kompaña exploradór mina no gás iha Greater Sunrise, ConocoPhillips.

“Ami ko’alia la barak ida. Hanesan fó hela de’t informasaun,” Lú Olo ba jornalista sira iha otél Novo Turismo, Lecidere, kinta ne’e.

Xefe Estadu husu ba Xefe Negosiadór Prinsipál atu aprezenta relatóriu ne’ebé kompletu liu kona-ba prosesu hahú hosi tratadu Delimitasaun Fronteira Marítima para bele deskuti no hatene kle’an.

“Xefe Negosiadór Prinsipál rasik maka husu atu halo enkontru ho ha’u. Nia (Xanana) mós hanoin katak asuntu tratadu Delimitasaun Fronteira Marítima to’o asuntu sosa asaun ne’e interese nasionál, entaun nia husu atu ami ko’alia maibé la kle’an. Tan ne’e, ha’u husu ba Xanana atu bele aprezenta relatóriu ofisiál para ita bele estuda kle’an liu-tan,” nia informa.

Lú Olo dehan katak Timor-Leste ne’e pertense ba timoroan tomak nian, tanba ne’e, asuntu kona-ba interese nasionál ka interese nasaun nian, hotu-hotu tenke fó hanoin ba malu.

Nia haktuir, Xefe Negosiadór Prinsipál hatán ona atu iha loron tuir mai aprezenta relatóriu ofisiál ba Xefe Estadu.

Maski antes ne’e Xanana halo krítika maka’as hasoru Xefe Estadu maibé nia (Lú Olo) afirma katak, hanesan Prezidente Repúblika, nia la tau preokupasaun ba krítika hirak ne’e maibé nasaun no povu nia vida maka importante liu.

Soru-mutu entre líder istóriku na’in rua ne’e la prevé iha ajenda Prezidente Repúblika hanesan loron baibain, maibé hala’o ho espontaniamente. Tan ne’e, jornalista sira ne’ebé destakadu iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato labele asesu ba enkontru refere.

Enkontru ne’e akontese iha tuku 10:30-11:45 Otl, hafoin Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, hala’o reuniaun regulár ho Prezidente Repúblika.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen dok.

Governu Extende Aprezentasaun OJE 2019

Posted: 11 Oct 2018 02:43 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Governu Da-ualu Konstitusionál extende ona aprezentasaun orsamentu jerál Estadu (OJE) 2019 ba Parlamentu Nasionál.

Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak, hato’o informasaun ne’e ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, kinta ne’e, hafoin informa preparativu OJE 2019 ba Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo.

Normalmente, tuir lei, aprezentasaun OJE ba Parlamentu Nasionál akontese iha 15 Outubru, maibé adia ona ba 8 Novembru.

Xefe Governu esplika katak extensaun ba aprezentasaun orsamentu ne’e la’ós tanba kestaun kandidatu membru Governu na’in sia (9) seidauk simu tomada pose, maibé tanba durante fulan tolu nia laran sira aprezenta programa Governu, orsamentu duo-désimu, orsamentu 2018 no 2019, entaun tempu maka susar loos.

Nia informa, maski Governu nia proposta inisiál OJE 2019 prevee montante biliaun $1.3, maibé bele iha mudansa tanba Governu iha planu atu sosa asaun (saham) hosi ConocoPhillips ho montante millions $350.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak. Imajen António Gonçalves

Presidente timorense debate compra de participação no Greater Sunrise com Xanana Gusmão

Posted: 11 Oct 2018 02:28 AM PDT

Díli, 11 out (Lusa) – O Presidente timorense afirmou hoje que a compra da participação da empresa ConocoPhillips no consórcio dos campos petrolíferos de Greater Sunrise dominou a reunião inesperada com o ex-chefe de Estado Xanana Gusmão.

“Realmente tivemos um encontro que incidiu mais nos últimos acontecimentos, particularmente, sobre a compra de ações da ConocoPhillips”, explicou à Lusa Francisco Guterres Lu-Olo, confirmando que a reunião foi pedida por Xanana Gusmão “através do primeiro-ministro”, Taur Matan Ruak.

“Disse-lhe [a Xanana Gusmão] que esta é uma questão que deve ser abordada muito mais profundamente quando ele voltar das negociações”, acrescentou o chede de Estado, numa referência a uma nova ronda de contactos no estrangeiro que Xanana Gusmão vai manter nos próximos dias sobre o projeto Greater Sunrise.

Lu-Olo falava depois de presidir à abertura do 3.º Congresso da Câmara de Comércio e Indústria de Timor-Leste (CCI-TL), que arrancou com bastante atraso devido ao encontro inesperado com Xanana Gusmão.

O pedido de reunião, que não estava prevista na agenda da Presidência, foi transmitido a Lu-Olo pelo primeiro-ministro durante o encontro semanal, esta manhã, entre os dois responsáveis. O encontro com Xanana Gusmão realizou-se em seguida.

Esta reunião decorreu na sequência de meses de tensão com Xanana Gusmão, que escreveu várias cartas a Lu-Olo, divulgadas depois publicamente, e prestou várias declarações públicas a criticar a decisão do chefe de Estado de não dar posse a vários nomes propostos para a equipa governamental.

O chefe de Estado disse que esse assunto “não foi discutido” na reunião e que o importante não são as críticas, mas os assuntos de Estado.

“O ambiente correu normalmente. Ele realmente fez tudo [as críticas] mas como chefe do Estado não entrei nisso neste encontro. Quero ver discutidas as outras questões que dizem respeito à vida do nosso país e do nosso povo”, destacou.

O Presidente timorense terá que dar o seu aval à operação de compra, através da promulgação das contas públicas de 2019, onde estão inscritos 350 milhões de dólares (303 milhões de euros) para financiar o negócio.

Na quarta-feira, o Governo timorense aprovou em Conselho de Ministros uma resolução sobre a operação, que tem ainda de ser aprovada pelo Parlamento.

Timor-Leste considera a operação um passo essencial na estratégia para trazer um gasoduto de Greater Sunrise até à costa sul do país, e marcar assim o desenvolvimento nacional do setor e antecipando um impacto adicional da estratégia na economia doméstica.

A operação, que poderá estar concretizada “no primeiro trimestre de 2019”, necessita igualmente de aprovação dos reguladores e de passar pelo processo de opção de direitos de preferência de parceiros, indicou a petrolífera ConocoPhillips.

O consórcio de Greater Sunrise é liderado pela australiana Woodside, com 33,44% do capital, incluindo a ConocoPhillips (30%), a Shell (26,56%) e a Osaka Gas (10%).

Os campos de Greater Sunrise estão, na quase totalidade, em águas territoriais timorenses, no âmbito do novo tratado de fronteiras marítimas, assinado em março, com a Austrália e que está ainda para ser ratificado pelos Parlamentos dos dois países.

Os campos contêm reservas estimadas de 5,1 triliões de pés cúbicos de gás e estão localizados, a aproximadamente 150 quilómetros a sudeste de Timor-Leste e a 450 quilómetros a noroeste de Darwin, na Austrália.

ASP // EJ

Timor-Leste está “viciado pelo petróleo” e sem alternativas económicas – Presidente

Posted: 11 Oct 2018 02:13 AM PDT

Díli, 11 out (Lusa) – Timor-Leste é um país “viciado pelo petróleo”, cujo potencial “não está a ser estimulado, desenvolvido, trabalhado”, importando quase tudo o que consome e sem políticas públicas geradoras de emprego, disse hoje o Presidente timorense.

“Estamos a importar quase tudo. Temos um desemprego considerável e até agora uma teimosa incapacidade de políticas públicas geradoras de emprego”, afirmou, em Díli, Francisco Guterres Lu-Olo.

Na análise da situação atual, o Presidente timorense repetiu uma mensagem antiga, de que “a economia está excessivamente dependente das receitas petrolíferas”.

“O êxodo rural é um problema sério que desde já tem implicações negativas no nosso país. O reforço do setor privado, um verdadeiro imperativo na esfera económica”, afirmou num discurso perante os principais empresários do país.

Francisco Guterres Lu-Olo falava na abertura do 3.º Congresso Nacional da Câmara de Comércio e Indústria de Timor-Leste (CCI-TL), numa altura em que o país atravessa uma grave crise económica, provocada por mais de um ano de tensão política, ainda não totalmente resolvida.

O encontro conta com a presença de vários dos principais empresários timorenses e representantes de associações, cooperativas e entidades dos 12 munícipios e da Região Administrativa Especial de Oecusse-Ambeno (RAEOA).

Sob o tema “Por um Setor Privado Mais Criativo, Produtivo e Sustentável”, esta reunião marca uma vontade de reforço da capacidade organizativa e de capacitação empresarial nacional para responder aos desafios nacionais, considerou.

“O setor privado tem um papel importante no desenvolvimento de qualquer economia. O Estado não pode deter o monopólio de potenciar a atividade económica do país, ou seja, não pode dinamizar a economia do país, detendo competência exclusiva”, disse Lu-Olo.

O chefe de Estado lembrou que quase 90% do orçamento é financiado através do Fundo Petrolífero de onde, desde a sua criação em 2005 e até 2017, “foram levantados mais de 9,6 mil milhões de dólares” (8,3 mil milhões de euros), com as receitas domésticas não petrolíferas a representarem pouco mais de 7% do Produto Interno Bruto (PIB).

“Um dos principais desafios da economia de Timor-Leste é o enorme desequilíbrio da sua balança comercial devido a importações muito grandes que não são compensadas por exportações significativas”, afirmou.

No ano passado, as importações de bens e serviços corresponderam a 58% do produto interno bruto não-petrolífero, com um défice comercial anual de mais de 900 milhões de dólares, referiu.

Lu-Olo insistiu que é urgente fortalecer outros setores da economia, com destaque para agricultura e pescas, o que ajudaria igualmente a combater a subnutrição no país e a fortalecer o emprego.

“O desemprego é um dos problemas mais graves da nossa sociedade atual. Apesar do setor privado timorense contribuir com mais de 60 mil empregos, ainda não é suficiente para acomodar os mais de 15 mil jovens que anualmente entram no mercado de trabalho”, alertou.

Aos empresários, o chefe de Estado sublinhou que “o setor privado nacional ainda é muito fraco” e exige esforços de capacitação, comprometendo-se a articular com o Governo para ajudar “a dotar de meios e de recursos o setor privado nacional” na fase atual de arranque.

ASP // EJ

Atleta timorense conquista ouro e recorde asiático nos 400 m nos Asian Para Games

Posted: 11 Oct 2018 01:41 AM PDT

Díli, 11 out (Lusa) – O atleta timorense Teófilo Freitas conquistou a primeira medalha de ouro de sempre para Timor-Leste nos Asian Para Games, estabelecendo um recorde asiático nos 400 metros na final da prova que decorreu em Jacarta.

Freitas, que já tinha ganho a primeira prova de qualificação para a final com um tempo de 54,01 segundos, melhorou na final para 53,14 segundos. O anterior recorde que era de 53,44 segundos.

A classe T37 abrange todas as provas de pista para atletas com deficiências de coordenação (hipertonia, ataxia e atetose).

O ouro de Freitas foi a segunda medalha para Timor-Leste na 3ª edição dos Asian Para Games, que estão a decorrer na capital indonésia.

A atleta timorense Pascoela dos Santos Pereira conquistou a primeira medalha de sempre para Timor-Leste (bronze), em ténis de mesa.

A terceira edição dos Asian Para Games que decorre na Indonésia, reúne mais de 2.800 atletas de 43 nações (incluindo uma delegação unificada da Coreia) que, entre 06 e 13 de outubro, competem em 512 eventos distribuídos por 18 modalidades.

ASP // MIM

You are subscribed to email updates from TIMOR AGORA.
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.
Email delivery powered by Google
Google, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States

11.10.18 TIMOR AGORA

TIMOR AGORA

Timor-Leste Tenke Mantein Proteje Animal Protejidu

Posted: 10 Oct 2018 08:01 PM PDT

DILI, (TATOLI) – Organizasaun Sosiedade Sivíl sira, halo afirmasaun Konjunta hodi hato’o sira nia preokupasaun konaba Governu Japaun ne’ebé promove kaer ikan baleia no husu Timor-Leste nafatin mantein pozisaun hanesan nasaun ne’ebé proteje animal protejidu sira hanesan baleia no golfiñu iha tasi timor.

“Hare asaun sira foin daudaun husi Governu Japaun atu promove kasa ka kaer baleia sira, ami preokupa katak asuntu ne’e bele tama iha diskusaun durante vizita Ministru Estranjeiru Japaun nian iha Timor-Leste iha loron 11 Outubru. Ami hakarak afirma ami nia pozisaun no suporta Timor-Leste tenke mantein sai área protejidu ba animál protejidu sira hanesan baleia no golfiñu”, refere artigu ne’ebé divulga husi sosiedade sivíl sira, ohin.

Sosiedade sivíl ne’ebé afirma iha artigu ne’e mak hanesan, La’o Hamutuk, Fundasaun Haburas, Friends of the Earth TL, PERMATIL, HASATIL Network, Movimentu Hadomi Natureza (Mohana), Konservasaun Flora and Fauna, Asosiasaun Tafon Green, Asosiasaun HAK, Rede ba Rai, Kadalak Sulimutu Institute, Movimentu Tasi Moos , RENETIL, Oxfam iha Timor-Leste.

Nu’udár organizasaun ne’ebé tau matan mós ba ambiente, sosiedade sivíl sira ne’e afirma ho kompromisu atu proteje ambiente natural ne’ebé úniku no sai patrimóniu importante Timor-Leste nian, nó mós apoiu Governu nia suporta ne’ebé forte ba dezenvolvimentu eko-turizmu marina (tasi nian), protesaun ba riku soin tomak ne’ebé moris iha tasi laran, hanesan haktuir iha Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasionál (PEDN) 2011-2030 no Polítika Turizmu ne’ebé foin estabelese.

“Ami rekoñese no suporta esforsu husi Ministériu Turizmu nó mós nia parseiru sira, atu promove no dezenvolve setór eko-turizmu marina, liuhosi ninia programa tau matan ba baleia no golfiñu. Programa ne’e sei kolabora no servisu hamutuk ho ajénsia turizmu lokál sira, organizasaun eko-voluntáriu no komunidade peskadór lokál sira”, tenik.

Hodi suporta katak presiza iha protesaun ba tasi no eko-turizmu hanesan parte husi planu dezenvolvimentu diversifikadu no ekonomia ne’ebé sustentável, tamba persentajen boot husi populasaun depende moris ba riku soin iha tasi laran no tasi ibun hodi hetan ai-han, nutrisaun no rendimentu ba família uma kain.

“Se rekursu sira ne’e dezenvolve ho di’ak, hahú husi buat ne’ebé Governu estabelese tiha ona, dezenvolve indústria turizmu hanesan baleia no golfiñu, iha poténsia atu lori benefísiu ekonómiku ne’ebé signifikante ba komunidade lokál sira”, katak.

Tuir sosiedade sivíl, agora ita iha nesesidade urjénsia atu diversifika ekonomia, haluan no haforsa setór sira ne’ebé la’ós mina hanesan agrikultura, peska, indústria produsaun ho eskalaun ki’ik sira no turizmu, no tenke dezenvolve ho kompromisu boot hodi tuir polítika ne’ebé sustentável hodi bele garante no proteje ambiente ne’ebé sei frajil hela nudár patrimóniu naturál.

Nune’e, sira konsidera Timor-Leste nia diversidade marina ne’ebé importante iha nivel global presiza no merese hetan protesaun no prezervasaun liuhosi define área protejidu no parke nasionál marina sira.

“Governu liuhosi Ministériu Turizmu agora presiza dezenvolve enkuadramentu legál importante no nesesáriu, ho infraestrutura, formasaun ba ospitálidade iha setór turizmu, akreditasaun ba ajénsia turizmu sira, no komprende rikusoin sira hodi bele jere no tau matan di’ak ba oin. Nune’e ita bele asegura indústria eko-turizmu ne’ebé sustentável, protesaun ba baleia no golfiñu sira hodi fó benifísiu ba komunidade lokál”, dehan tan.

Antes ne’e iha loron 3 outubru, Governu liuhosi reuniaun Konsellu Ministru, halo análize ba aprezentasaun husi ekipa Whales and Dolphin in Timor-Leste, konaba “Planu Dezenvolvimentu ba Ekonomia Sustentável Eko-Turizmu Marina iha Timor-Leste”, hodi transforma Timor-Leste sai referénsia iha turizmu tasi okos (diving) no hare movimentu furak husi baleia no golfiñu iha rejiaun Sudeste Aziátiku, inklui protesaun no konservasaun ba rikusoin tomak ne’ebé mak moris iha tasi laran.

Baleia no golfiñu rasik, tuir diploma ministerial konjuntu Ministériu Agrikultura no Peska (MAP) no Ministériu Komérsiu Indústria no Ambiente (MKIA) 12 Abril 2017, sai hanesan lista espésie akuátika protejida sira iha Timor-Leste.

Tuir diploma ne’e, protesaun ba espésie akuátika sira fundamental atu prezerva bio diversidade iha Marítima nasionál sira, nune’e tenke obdese ba kritériu sientífiku sira no nesesidade ba protesaun ba espésie sira ne’ebé determina ona.

Jornalista: Julia Chatarina | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Golfinu Spinner iha Baucau. Imajen: Kevin Austin

Lere: ”Hau Nia Mandatu Hotu Ga Lahotu Desizaun Politika”

Posted: 10 Oct 2018 07:21 PM PDT

DILI – Xefi de Estadu Maior Jeneral Forsas Armadas, Major Jeneral Lere Anan Timor afirma katak, nia mandatu nudar Xefi de Estadu Maior Jeneral Forsas Armadas nee atu hotu ga lahotu desizaun politika, tanba F-FDTL nee laos formasaun Governu.

Hau nia mandatu nee hotu ka lahotu desizaun Politika, hau nia preokupasaun, no hau nia hakarak nee estabilidade ida nee deit, tanba F-FDTL nee laos formasaun governu nian, neebe ita bolu joven – joven sira neebe matenek mai iha F-FDTL, maibe F-FDTL nee FALINTIL nia klamar,” dehan Jeneral Lere, ba jornalista sira hafoin remata enkontru ho Prezidente da Republika, iha Palasiu Prezidente Nicolau Lobato, Dili, Kuarta (10/10/2018).

Portantu responde konaba tuir informasaun katak governu prolonga tan mandatu ba Xefi de Estadu Maior Jeneral Forsas Armadas, Jeneral Lere hateten, Uluk 24 anus prolonga mos nia bele halao servisu agora sae kareta, toba tan iha AC nia laran, pasiar ba Bali, pasiar ba Portugal nusa mak labele.

Iha parte ketak Ministru Defesa Filomeno Paixao hateten, Nia parte aprezenta ona karta ba iha Konsellu Ministru, Konaba prosesu subtituisaun kargu ba Xefi de Estadu Maior Jeneral Forsas Armadas, Major Jeneral Lere Anan Timor.

Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Kinta (11/10/2018)

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

Foti Osan Husi Fundu Minarai Montante Boot, Resetas Domestika Kiik

Posted: 10 Oct 2018 07:15 PM PDT

DILI – Kada Tinan governu sempre hasai osan boot husi fundu mina rai nian, tanba resetas domestika neebe TL hetan nee kiik tebes, tanba nee hahu agora tenke tenke iha planu diak hodi rekola resetas husi baze, liu liu fatin estasionamentu neebe eziste ona iha Dili laran.

“Hau hanoin ita tenke halo duni tanba ida nee, hanesan parte ida atu kontrbui resetas alternativu ba iha kofre estadu, tanba nee husu ba Ministeriu Transporte komunikasaun atu halo estudu biablidade ida, oinsa bele rekola resetas husi estasionamentu sira nee,” informa Reprezentante povu iha uma fukun Parlamentu Nasional PN, Deputadu Faviao de Oliveira, liu husi sesaun plenaria Tersa (09/10/2018) iha PN.

Nia mos afirma liu tan katak,governu mos tenke toma atensaun ba kareta sira neebe maka para arbiru deit iha Estrada ninin sira nee, oinsa atu rekola resetas husi neeba, kareta sira neebe para iha dalan ibun, fo ameasa boot ba transporte neebe lao ba mai, tan nee presiza atensaun husi Ministeriu Transporte.

Iha fatin hanesan Deputadu Francisco Branco mos hatutan, nia parte preokupa tebes ho osan husi fundu mina, tanba tinan tinan governnu foti osan boot husi neeba, maibe liga ba resetas domestika atu selu deit funsionariu sira la too.

“Hau hanoin agora ita tenke kria mekanismu ida, ho nunee bele rekolia resetas husi baze, liu liu portu, Aeroportu nomos sira seluk oinsa atu kontribui resetas neebe diakm ho nunee TL bele kore aan husi dependensia ba osan mina rai nian.

Atu hatene klean konaba notisia nee lee iha jornal STL edisaun, Kinta (11/10/2018)

Madalena Horta | Guilhemina Franco | Suara Timor Lorosae

Sosa Partisipasaun iha Greater Sunrise husi ConocoPhillips

Posted: 10 Oct 2018 12:44 PM PDT

Signifika saida mai Timor-Leste? Signifika saida kona-ba kadoras?

Analiza husi La’o Hamutuk, 4 Outubru 2018

Semana kotuk, negosiadór husi Governu Timor-Leste ho kompañia mina internasionál ConocoPhillips konkorda katak Timor-Leste sei sosa ConocoPhillips nia partisipasaun husi Konsórsiu (Joint Venture) kompañia mina haat nian ne’ebé hetan kontratu atu dezenvolve kampu mina no gás Greater Sunrise. Bainhira sosa ho osan hamutuk tokon $350, Timor-Leste sei sai na’in ba 30% husi projetu ne’e, hamutuk ho Woodside (33%), Shell (27%) no Osaka Gas (10%). Se prosesu sosa ne’e liu husi TimorGAP nudár Timor-Leste nia kompañia mina nasionál, TimorGAP sei partisipa iha prosesu foti desizaun ba projetu, iha responsabilidade atu kontribui 30% husi investimentu, no iha direitu atu simu 30% husi projetu nia lukru.

Artigu ne’e sei responde ba konfuzaun balu no informasaun laloos ne’ebé sirkula iha Timor-Leste no media internasionál kona-ba sosa partisipasaun no Projetu Sunrise. La’o Hamutuk akompaña asuntu ne’e iha tinan barak nia laran (Ami publika livru kona-ba ”Sunrise LNG iha Timor-Leste, Mehi, Realidade no Dezafiu” iha 2008), no ami kontinua enkoraja desizaun hirak ne’ebé bazeia ba faktu no loloos ne’ebé klaru atu responde ba povu Timoroan sira nia interese. Ami hein katak artigu ida ne’e sei ajuda imi hotu atu kompriende aspetu legál, ekonómiku, sosiál no ambientál husi projetu ne’e, ne’ebé potensiálmente lori benefísiu signifikante ka lakon boot ba ita nia povu. Atu fó hanoin katak, buat importante liu bainhira halo desizaun la’ós atu manán kadoras ka manán opiniaun husi nasaun seluk no kompañia sira, maibé saida mak sei sai benefísiu liu ba povu Timor-Leste iha tempu naruk.

Antesedente

Kampu mina no gás iha tasi okos Greater Sunrise deskobre iha 1974, maibé seidauk dezenvolve tanba okupasaun Indonesia, disputa ba fronteira maritima ho Austrália (ne’ebé foin lalais mak rezolvidu), no seidauk iha konkordánsia kona-ba prosesu gás sei halo iha ne’ebé. Analista balun estimatiza katak mina no gás iha Greater Sunrise sei fa’an ho folin hamutuk biliaun $50. Hafoin selu ba investimentu kapitál, kustu operasaun no kompañia nia lukru, Timor-Leste bele hetan reseita husi taxa no direitu (hak milik) biliaun $8-20. Se karik Timor-Leste sai na’in sorin balu, ita sei fahe osan lukru, no mós hetan responsabilidade ba investimentu.

Iha tinan barak nia laran Sunrise nia projetu paradu tan de’it Governu Timor-Leste insiste katak kadoras husi gás natural tenke kanaliza mai Timor-Leste hodi gás hirak ne’e sei sai malirin liu no sei hafoin nabeen transforma ba LNG (Liquefied Natural Gas) nune’e bele hatama iha ró tanke boot sira no bele fa’an ba konsumidór sira iha rai li’ur. Maske nune’e, kompañia mina haat iha Konsórsiu fiar katak meius ba produsaun LNG – liuhosi kadoras ba Australia (Darwin LNG ka DLNG) ka uza plataforma namlele (floating LNG) – sei aumenta rendimentu no iha risku ki’ik liu. Governu Timor-Leste fiar katak kriasaun servisu lubun, kontratu no dezenvolve ekonomia lokál husi projetu Tasi Mane iha Kosta súl sei lori kompensasaun aas liu fali kustu no risku husi lori gás mai iha ne’e, Governu Australia, Konsórsiu Sunrise nian, no Komisaun Konsiliasaun ONU ne’ebé fasilita Tratadu Fronteira la iha fiar ne’e hanesan Governu Timor-Leste. La’o Hamutuk no peritu hirak ne’ebé ami konsulta tiha ona la konvensidu katak benefísiu ba Timor-Leste sei boot liu fali nia kustu, no ami ezije beibeik ba jestór husi projetu ne’e atu fahe dadus no asumsaun sira ne’ebé mak halo sira sai optimístiku tebes ba projetu ne’e.

Fulan Marsu foin lalais, Timor-Leste no Australia asina Tratadu istóriku atu estabelese fronteira maritima, no nia ratifikasaun ne’ebé pendente hela iha nasaun rua. La’o Hamutuk selebra susesu boot ida ne’e nudár aspetu signifikante ida atu avansa Timor-Leste nia soberania nasionál. Maske negosiadór sira iha esperansa katak bele rezolve kestaun Sunrise nian molok Tratadu ne’e asina, sira seidauk bele atinje ida ne’e. Tanba kampu Sunrise la’ós iha sorin ida de’it husi fronteira ne’ebé fixu husi tratadu foun, Timor-Leste sei simu 70% husi rendimentu governu nian husi mina no gás Sunrise nian bainhira prosesamentu gás akontese iha Timor-Leste, no 80% se prosesamentu gás akontese iha Australia.

Sosa Partisipasaun husi ConocoPhillips

ConocoPhillips nia partisipasaun iha Konsórsiu Greater Sunrise mak 30% husi projetu tomak. Timor-Leste sosa partisipasaun ne’e nudár pasu ida iha prosesu naruk atu lori kadoras husi kampu Sunrise ba Beaçu iha parte kosta-súl. Povu Timoroan barak mak orgullu ba ita nia lider polítika sira nia abilidade hodi konvense ka selu Australia no kompañia mina sira atu simu pozisaun ida ne’e. Maibé, kestaun ida ne’e sei iha konsekuénsia boot tebes ba orsamentu, ekonomia, ambiente no sosiedade ne’ebé bele afeta ema barak nia moris iha jerasaun ba jerasaun. Konsekuénsia sira ne’e sei fixu iha tempu naruk no importante liu fali duke emosaun patriotismu ne’ebé temporáriu. Seidauk klaru katak kadoras husi Sunrise nudár dalan ida di’ak ba povu Timor-Leste.

Nasaun presiza no merese hetan análiza detallu no loloos, ho informasaun públiku, kona-ba kustu, benefísiu risku no impaktu husi projetu sira Greater Sunrise no Tasi Mane nian, molok uza hotu osan biliaun dolares husi povu nia osan ba selu kompañia mina, kontraktór sira, indivíduu sira no kompañia sira seluk ne’ebé laiha kompromisu naruk ba nasaun ka obrigasaun atu serve interese públiku.

La’o Hamutuk iha duvida boot katak estudu ne’ebé presiza halo duni sei prova katak benefísiu husi lori kadoras Sunrise mai Timor-Leste sei nato’on atu justifika kustu, risku no impaktu sosiál ne’ebé boot. Karik estudu ida sei bele prova duni, akordu foin lalais atu sosa partisipasaun husi ConocoPhillips la sufisiente atu garante katak kadoras sei mai duni Timor-Leste.

Saida de’it mak sei presiza akontese atu bele lori kadoras mai Timor-Leste??

1. Tuir regulasaun Konsórsiu Sunrise nian, parseiru idak-idak – Woodside, Shell no Osaka Gas – iha direitu atu “pre-empt” entidade ne’ebé atu sosa. Signifika katak se ConocoPhillips hakarak atu fa’an ninia partisipasaun, kompañia ida husi kompañia hirak ne’e bele sosa fali atu prevene interese ne’e monu fali ba entidade seluk nia liman. Notísia sira iha mídia indika katak Woodside karik uza podér ida ne’e, no bele prevene Timor-Leste atu sosa partisipasaun husi ConocoPhillips.

2. Reguladór sira husi Governu Australia no Timor-Leste sei presiza aprova prosesu sosa no fa’an ida ne’e. Konkordánsia husi kontratu fa’an no konkordánsia husi Konsórsiu presiza aprova husi Konsellu Ministru no hetan revizaun husi Tribunal de Contas.

3. Timor-Leste sei selu tokon $350 ba ConocoPhillips iha inísiu tinan oin nudár kustu avansu no obrigasaun finanseiru ba kustu osan ne’ebé boot liután iha futuru (haree #5 iha okos). Tokon $350 – liu fali dobru husi saida mak Timor-Leste hasai kada tinan atu eduka ita nia labarik sira – sei hasai husi Fundu Petróleu, karik mós bele sai parte ida husi OJE 2019 ne’ebé governu sei proposta ba Parlamentu iha Novembru. Ami hein katak debate iha Parlamentu kona-bá OJE sei hakle’an liután diskusaun kona-ba kestaun sira ne’e hotu, inklui mós obrigasaun finanseira no buat seluk ne’ebé asume kona-ba Timor-Leste nia partisipasaun iha Konsórsiu ne’e.

4. Bainhira Timor-Leste sai na’in ba 30% partisipasaun husi Greater Sunrise, Governu Timor-Leste mós presiza atu konvense ho Shell no Woodside atu aprova katak kadoras dada mai Timor-Leste, ne’ebé posibilidade sei hamenus rendimentu husi projetu. Baibain iha konsórsiu hanesan ne’e, presiza iha konkordánsia ho unidade (aprovasaun husi parte ida-idak) atu deside asuntu boot hanesan ne’e.

ConocoPhillips hakarak prosesa gás iha Darwin, karik tanba nia mak sai na’in prinsipál husi planta LNG ne’ebé prosesa ona gás husi Bayu-Undan (ne’ebé lakleur remata no halo planta ne’e la uza), no sira enkoraja Shell no Woodside atu suporta sira nia pozisaun. Molok ida ne’e, Konsórsiu hakarak liu plataforma namlele (Floating LNG); Timor nia LNG ne’e sempre sai preferénsia datoluk ba parseiru sira hotu.

Se laiha ConocoPhillips, Konsórsiu Sunrise sei menus rekursu finanseiru no tékniku profisionál no administrativu, no parseiru sira seluk sei husu kompensasaun ba kustu no risku tékniku no seguransa husi liña kadoras iha tasi kle’an ba planta LNG foun iha Beaçu. Nune’e mós sei iha infrastrutura adisionál atu suporta regulamentu ne’ebé nesesáriu.

Entidade ne’ebé sei sosa LNG ne’e mós presiza aprova opsaun dezenvolvimentu no sira sei hakarak garantia katak presu, kontinuidade ba fornesimentu no seguransa operasaun bele responde ba sira nia nesesidade.

5. Timor-Leste sei presiza selu maizumenus 30% husi kustu kapitál atu dezenvolve kampu Sunrise, ne’ebé sei aumenta dolares biliaun balun. Investimentu ne’e la’ós de’it ba kadoras no planta LNG, maibé mós ba perfurasaun ba posu sira hodi halo peskiza no produsaun, harii infrastrutura atu prosesa mina no gás iha kampu (karik inklui mós prosesamentu namlele (Floating Production Storage and Offloading Vessel, armazenamento iha ró ne’ebé lori atu rezerva no fa’an mina husi Sunrise), infrastrutura operasionál, no ba kustu sira seluk. Karik osan hirak ne’e mai husi empréstimu, Timor-Leste tenke selu fali ho tomak osan inan ho nia funan. Mezmu ema hotu espera katak investimentu ne’e sei rekupera fila fali hafoin kampu ne’e komesa prodús iha tinan 6-12, osan hirak ne’e tenke selu lalais, no laiha serteza atu rekupera.

6. Hafoin parseiru no governu sira aseita, no finansiamentu ba investimentu kapitál garante ona, Konsórsiu tenke dezeña no harii projetu, no kumpre regulamentu sira no konkordánsia ba prátika di’ak ambientál nian.

Protesaun

Indústria mina no gás sei kauza poluisaun, fakar, asidente, ahi han no esplozaun iha mundu tomak, no ita presiza atu hare medida apropriadu atu proteje ita nia rai doben ida ne’e. Seidauk iha buat boot hanesan ne’e harii husi Timor-Leste nia istória, no seidauk iha ema ida mak esperiénsia ona dezastre ambientál ne’ebé bele mosu husi ida ne’e.

Ita nia ajénsia reguladór sira no autoridade ambientál seidauk iha koñesimentu, kompriensaun ka perspetiva atu jere rasik projetu hanesan ne’e, no sira dala barak susar atu kontra presaun polítika. Mezmu nune’e, kapasidade sientífiku no administrativa bele dezenvolve iha tempu naruk – ho apoiu husi ema sira ne’ebé iha ona responsabilidade boot ba projetu sira ne’ebé hanesan. Prosesu aprende sei naruk no konsekuénsia karik sala boot tebes. “Aprende husi pratika” sei la bele atu simu bainhira lori biliaun dolar no ema rihun nia vida mak sai risku.

Indústria petróleu nudár indústria ida ho lala’ok segredu no projetu boot sira ne’e iha mundu tomak, ne’ebé inklui mós selu rihun atus dolar too dúzia husi entidade, dala barak sei fó fatin atu mosu korrupsaun. Hafoin Timor-Leste sai na’in ba Sunrise, ita nia nasaun no osan sei sai magneto ba na’ok-teen no bosok-teen sira ne’ebé hakarak sai parte husi asaun, no ita mós karik sei selu barak liu fali duké saida ita espera atu selu. Ho projetu boot no kompleksu hanesan ne’e, Timor-Leste presiza atu implementa ho transparénsia, iha supervizaun, akontabilidade no kontrolu no balansu de podér durante ninia implementasaun Ita seidauk iha protesaun di’ak ne’ebé presiza, no ita tenke dezenvolve lalais.

Konkluzaun

Nudár sumáriu, ema hotu iha Timor-Leste presiza iha serteza katak viajen ba tempu naruk ida ne’e mak sei lori ita ba hetan fatin di’ak. Timor-Leste hasai tiha ona maizumenus tokon $250 ba projetu Tasi Mane, no barak liu ba aeroportu Suai no Auto-Estrada Suai-Fatukai. Ita agora sei gasta tan tokon $350 liu atu sosa ba iha Greater Sunrise, ne’ebé tuirmai sei hasai tan biliaun balu ba preparasaun atu hasai mina no gás. Karik ita sei hasai maizumenus biliaun $5 atu dezenvolve restu husi projetu Tasi Mane.

Ho liafuan seluk katak, posibilidade katak estadu sei hasai maioria husi Fundu Petróleu biliaun $17 – ne’ebé atu finansia ba edukasaun, saúde, estrada, bee, eletrisidade, veteranu, PNTL, F-FDTL no buat barak tan – duni atu hetan gás husi Greater Sunrise. Ida ne’e seidauk tarde atu tetu ninia kustu no benefísiu ho sériu, no atu haree se liuhosi mina mak dalan ne’ebé garantido, prátiku, no produtivo atu uza rekursu ekonómiku nasaun nian ne’ebé limitadu no naun renovável. Karik ita investe tempu, osan, kapitál polítika, no abilidade administrativa iha projetu Sunrise no Tasi Mane – ka karik ita tenke foti dalan ne’ebé seguru no klaru liu no menus perigozu atu diversifika ita nia ekonomia, harii rekursu umanu no agríkola?

Se bainhira ita foti desizaun ne’ebé sala agora, sei sai difisil atu muda iha futuru, no ita bele kontinua soe osan di’ak bainhira hetan ladi’ak.

Iha fulan rua liubá mídia internasionál hakerek tiha ona artigu barak kona-ba asuntu ida ne’e, no ami inklui iha link sira iha okos atu nune’e bele aumenta informasaun no perspetiva ida fasil atu hetan:

6 Ago, Artigu husi Interfax Natural Gas Daily: Timor-Leste buka atu sosa Greater Sunrise nia parseiru sira. East Timor seeks to buy out Greater Sunrise partners

13 Set, Artigu husi Australian Financial Review: Timor-Leste buka investimentu biliaun $7 husi Woodside nia Projetu gás Sunrise. East Timor pursues A$7b investment in Woodside-run Sunrise gas project

28 Set, Artigu husi LUSA: Timor-Leste sosa ConocoPhillips nia partisipasaun iha Greater Sunrise nia Konsórsiu. Timor-Leste sosa participação husi ConocoPhillips no consórsiu do Greater Sunrise

30 Set, Artigu husi: Australian Financial Review: Timor-Leste sosa ConocoPhillips nia partisipasaun ho tokon $484 – East Timor buys ConocoPhillips’ Greater Sunrise share for A$484m

1 Out, Artigu husi The West Australian: Woodside konsidera opsaun sira bainhira ConocoPhillips fa’an partisipasaun iha Sunrise LNG ba Governu Timor-Leste. Woodside considers options as ConocoPhillips sells Sunrise LNG stake to East Timor Government

1 Out, Artigu husi Reuters: ConocoPhillips fa’an nia partisipasaun iha kampu gás Sunrise ba Timor-Leste. ConocoPhillips sells stake in Sunrise gas field to East Timor

2 Out, Artigu husi ABC News: Timor-Leste sosa tokon $484 partisipasaun husi kampu Greater Sunrise no dudu ba LNG kadoras. (rona mós radio) Timor-Leste buys A$484 million stake in Greater Sunrise fields and pushes for LNG pipeline (also radio broadcast)

2 Out, Artigu husi Platts S&P Global: Analiza: Timor-Leste pasu ida tan ba ambisaun LNG maibé obstákulu nafatin iha. Analysis: one step closer to LNG ambitions but hurdles remain

2 Out, Artigu husi Reuters: Timor-Leste sosa partisipasaun lori kampu gás Sunrise besik daudaun. East Timor stake buy brings Sunrise gas field a step closer

Seidauk Extende-Substitui Mandatu Lere, Labele Asumi Kargu Laiha Baze Legal

Posted: 10 Oct 2018 11:59 AM PDT

DILI – Relasiona ho Xefe Estadu Maior Jeneral, F-FDTL Major Lere Anan Timur nia mandatu remata ona iha dia 06 Outubru presiza iha ona desizaun extende ka substitui, atu nunee labele asumi kargu laiha baze legal.

Kestaun nee Vice Bankada PLP Francisco de Vasconcellos hatete, seidauk rona informasaun katak extende ka substitui mandatu jeneral Lere nian, tanba mandatu hotu ona iha dia 6 de Outubru.

Too ohin loron seidauk halo nomeasaun ba komandante xefe estadu major jeneral forsa armadas nian nee ladun diak viola lei, kargu agora dadaun nee seidauk prense nia legalidade. Ida nee perigu tanba bele iha implikasaun ba desizaun, se nasaun imfrenta situasaun difisil ruma ida nee Xefe Estadu major Lere nia mandatu hotu, ona mak nia foti desizaun ida nee konsidera illegal. Tanba mandatu hotu iha dia 6 seidauk extende” katak Vice bankada PLP ba STL iha Bankada PLP Kuarta (10/10/2018) PN.

Nia dehan, iha momentu extende nee tanba hasoru eleisaun antisipada. Maibe agora informasaun katak mandatu hotu ona iha dia 6 Outubru, neebe tuir loos tenke extende ka hili ona ema foun, tanba n ee situasaun ladun diak ba pozisaun jeneral nian rasik.

Nunee mos Deputadu CNRT Atual Prezidente Komisaun B Aderito Hugo hatete, mandatu Lere nian nee iha nia limita, maibe nia rekezitus atu extende kalae depende ba lei, maibe hanesan ema hotu hatene kompetensia propriu atu extende kargu superior forsa defeza nee kompetensia liu husi governu ministeriu defeza depois ikus kompetensia PR nian, tanba nee hein prosesu nee lao.

Notisia Kompletu Lee Iha Jornal STL iha edisaun kinta (10102018).

Guilhermina Franco | Suara Timor Lorosae

Timor-Leste hakarak portugués sai hanesan lian serbisu Uniaun Interparlamentar nian (UIP)

Posted: 10 Oct 2018 10:17 AM PDT

Prezidente Parlamentu Nasional timoroan apela iha loron-kuarta ne’e ba “nasaun belun sira” hodi aprova portugués nu’udar lian serbisu Uniaun Interparlamentar nian (UIP) iha Asembleia Jeral instituisaun ne’ebé maka halao iha fulan ne’e iha Jenebra.

“Ida ne’e asuntu importante ida no, bainhira ha’u eleitu hanesan prezidente parlamentu, asuntu dahuluk ne’ebé maka ha’u trata maka luta ba introdusaun lian portugueza hanesan lian serbisu UIP nian”, afirma Arão Noé Amaral iha deklarasaun ba Lusa.

“Ha’u haruka karta barak ba nasaun ASEAN no G7+ hodi bele hetan apoiu iha votasaun ne’e. Ha’u hein katak, ho ha’u nian prezensa no intervensaun ne’e iha UIP, bele hetan apoiu hosi nasaun belun sira no fó votu favoravel ba inisiativa ida ne’e”, akresenta tan.

Arão Noé Amaral lidera delegasaun parlamentu timoroan nian ne’e maka sei partisipa, entre loron 14 no 14 Outubru iha Jenebra, iha Asembleia Jeral Uniaun Inter Parlamentar (UIP) nian ba dala 139, ne’ebé maka kestaun ne’e sei iha votasaun.

“Ida ne’e sei sai luta ida hodi ita bele too iha ne’ebá. Numeru ba ema ne’ebé koalia lian portugués iha mundu ne’e signifikativa tebes no, tanba ne’e, portugués merese sai nu’udar lian ba serbisu nian iha instituisaun hanesan UIP”, hatete.

Portugal lidera hela esforsu diplomatiku sira, liu-liu hamutuk ho nasaun luzofonu sira seluk, hodi konsegue portugués aprovadu nu’udar lian serbisu nian iha Asembleia Jeral instituisaun ne’ebá nian, ne’ebé maka sei halao iha fulan ne’e iha Jenebra.

Tan ne’e presiza alterasaun ida ba estatutu sira organizasaun nian, pozisaun ne’ebé espresa iha karta ida ne’ebé maka deputadu portugués Duarte Pacheco haruka ba responsável parlamentar luzofonu sira.

“Ho delegasaun portugueza nian naran ha’u solisita interese hamutuk ho grupu jeopolitiku ne’ebé maka insere, no mós korpu diplomatiku hamutuk ho Estadu belun sira, hodi bele hetan apoiu ho numeru ne’ebé boot ba proposta ne’ebé maka haforsa ba hotu-hotu no haboot UIP rasik”, refere karta ne’e.

“Ida ne’e hanesan ideia únika ida. Ita la hatene bainhira maka iha fali oportunidade ida hodi inklui portugués nu’udar lian serbisu UIP nian, so ho hotu hotu nian interese no ita ida-idak maka bele alkansa rezultadu ne’ebé maka ita hotu hein”, subliña.

Objetivu maka kestaun ne’e bele debate no votada iha asembleia-jeral fulan MArsu nian, maibé asuntu ne’e adiadu tiha.

Mexikana Gabriela Cuevas Barron, prezidente UIP nian, assume durante ninian kampaña ba kargu kompromisu ida hodi inklui portugués, espñol no árabe nu’udar lian ofisial organizasaun nian, atu nune’e bele sai inkluziva.

Objetivu ne’ebé akollidu ho “rezerva sira” hosi nasaun oioin, tanba ne’e objetivu ne’e alteradu hodi bele konsegue portugués sai nu’udar lian ofisial serbisu nian, destaka mós hanesan lian ofisial Estadu membru sia UIP nian no ne’ebé maka koalia liu iha emisfériu-súl.

Iha karta ne’ebé haruka ba parlamentu luzofonu sira, Duarte Pacheco refere kataka mesmu ke opsaun ne’e preokupa nasaun balun, tanba impaktu balu iha kustu sira, ho konsekuénsia, iha kontribuisaun nasional.

Deputadu portugués hatete katak iha merkadu bele hetan solusaun ne’ebé baratu liu ne’ebé maka atualmente uza iha UIP no konkretiza introdusaun ba lian portugués.

Konabá kestaun ne’e, Arão Noé Amaral aproveita ninian viajen ba Jenebra hodi fó konta konabá avansu demokratiku iha Timor-Leste.

“Timor-Leste sempre a favor ba democrasia. Dezde proklamasaun independénsia nian, iha loron 28 Novembru, maka ita defini Republika Demokratika de Timor-Leste. Demokrasia maka ita nian prinsípiu no ita luta too ita nian ran ikus tanba ne’e maka guerilleiru sira barak mate tanba defende demokrasia”, konsidera.

“No agora ita iha debate ba diferensa politika interna, maibé ha’u sente ida ne’e sei la afeta prosesu demokratiku iha Timor-Leste” hatete tan.

SAPO TL ho Lusa

Prezidente timoroan aponta “dezafiu” ba konta publika sira hafoin aprova Orsamentu

Posted: 10 Oct 2018 10:11 AM PDT

Prezidente Prezidente-Repúblika timoroan hatete iha loron-kinta ne’e katak desidi promulga Orsamentu Jeral Estadu nian (OJE) ba tinan 2018 tanba konsidera katak importante hodi selu divida empreza sira nian no ativa fali ekonomia, no aponta mós “dezafiu” ba konta publika sira.

Iha mensajen ida ba nasaun, Francisco Guterres Lu-Olo hatete katak valor orsamentu ne’e barak liu, no husu atu husik “pratika ba gastu sira arbiru” no kestiona kapasidade ba ezekusaun mákina Estadu nian ne’ebé maka falta too final tinan ne’e nian.

“Ha’u foin promulga Lei Orsamentu Jeral Estadu nian ba tinan 2018, tuir kompeténsia ne’ebé maka fó mai ha’u hosi (…) Konstituisaun”, hatete loron-kinta ne’e iha Palásiu Prezidensial.

“Hosi analiza, ha’u konklui katak laiha fundamentu ruma atu halo pedidu fiskalizasaun preventiva konstitusionalidade no legalidade. Orsamentu Jeral Estadu nian ba tinan 2018 ne’e ho selu divida sira empreza nian hodi kria kampu serbisu atu hasa’e ekonómia iha rai-laran, iha nível interinu”, afirma.

Iha mensajen, xefe Estadu esplika katak promulgasaun ne’e permite “fasilita estadu tama iha ezekusaun orsamentál normál hodi kumpre obrigasaun prioritária sira, liu-liu ba grupu sidadaun vulnerável sira”, no mós selu tusan ba ospitál iha rai-li’ur no mina ba jeradór sira.

Apezarde desizaun ne’e, Lu-Olo esplika dezafiu sira ne’ebé hasoru ho promulgasaun OJE, inklui mós kapasidade ezekusaun ne’ebé ki’ik – falta de’it trimestre ida ba final ba tinan fiskal nian – alokasaun “orsamentu ne’ebé barak liu ba setor infraestrutura no ladun tau osan ba edukasaun no saúde”.

“Ita kontinua hatudu hatudu katak alokasaun orsamentu makaas ba projetu Tasi Mane, maski seidauk hatene loloos saida mak sei akontese ho Greater Sunrise”, hatete no refere ba projetu dezenvolvimentu kosta súl nian ba setor mina no gás.

Lu-Olo konsidera katak OJE ne’e “ass tebes” no ne’ebé maka obriga transferénsia adisional ne’ebé ass hosi Fundu Petroliferu nian.

“Karik ezekusaun durante fulan tolu ikus liu tinan ida ne’e nian, hanesan ho taxa ezekusaun orsamentál, iha rejime duodesimál, iha fulan ualu nian laran, maka montante global OJE ba tinan 2018 tuir loloos dolares biliaun 1.1 de’it”, hatete.

“Ita presiza hatoman-an hodi gasta ho kuidadu. No husik tiha prátika sira ne’ebé ita halo horihuluk, iha tinan hira liubá. Fundu Minarai ne’e ita-nia fundu soberanu mesak ida de’it, nune’e ita tenke asegura katak benefísiu la’ ós de’it ba jerasaun ohin ninian maibé tenke hato’ o mós ba jerasaun sira sei tuir mai. No asegura nafatin kapasidade finanseiru Estadu nian wainhira enfrenta dezafiu oioin iha futuru”, afirma.

Tanba motivu hirak ne’e, xefe Estadu husu ba Governu “hatudu rigor iha ezekusaun despeza públika, liuliu iha tempu ezekusaun ida ne’ebé badak tebes” no atu previzaun sira makroekonómiku nian halo ho di’ak no lolós tuir realidade no liga ho mudansa iha estrutura ekonomia, no “lalika mai ho númeru oioin atu justifika de’it Orsamentu ida ke bo’ot”, ho ezekusaun ne’ebé difisil.

“Karik orsamentu ne’e destina ba selu tusan sira ne’ebé maka la selu tanba limitasaun orsamental, iha periodu duodesimal, ha’u hein katak iha futuru ita labele monu tan iha tusan sira hanesan ne’e tamba ita la selu iha ninia tempu rasik”, hatete tan.

Lu-Olo mós refere katak elementu ida ba OJE ne’ebé maka iha debate makas liu maka, konjuntu projetu sira besik 140 ne’ebé aprovadu iha loron ikus sira governasaun VI Governu nian, iha tinan 2017.

“Tamba Parlamentu Nasionál hatán ona atu harii Komisaun Inkéritu Parlamentar hodi fiskaliza projetu sira antes atu selu, ha’u apela atu harii lalais Komisaun ida ne’e, atu nune’e prosesamentu pagamentu hotu bele tuir dalan ne’ebé loos, ho transparénsia no rigor”, hatete.

Defende mós katak parlamentu bele konsidera “oinsá hadi’ak kestaun normativa sira ka regulamentar sira hodi artikula di’ak liután dispozisaun sira hosi Lei Fundu Minarai no Lei Orsamentu no Jestaun Finanseiru, inklui fó fila fali osan sira ne’ebé kobra liu tiha ona.

Hanoin ba futuru – ne’ebé maka Governu prepara ona OJE ba tinan 2019 – Prezidente husu atu orsamentu sira ba tinan sira oin mai tenke buka halo ekilíbriu di’ak liután, katak alokasaun osan justu liu entre dezenvolvimentu umanu no dezenvolvimentu fíziku no gradualmente despeza labele bo’ot liu reseitas sira”.

Atu investimentu sira hotu tenki bazeia ba “kritériu retornu sosiál no ekonómiku ida aas babeibeik”, atu OJE sira ba tinan sira oinmai, tenke bazeia “ba prinsípiu sustentabilidade Estadu nian no sosiedade rasik”, katak persentajem finansiamentu bo’ot liu hahú mai husi reseitas la’ ós-minarai, ne’ebé aumenta babeibeik, husi ekonomia diversifikadu no reforma.

“Ita tenke hatene prepara, ezekuta no fiskaliza, jere di’ak liután Orsamentu Jeral Estadu nian nu’udar instrumentu finanseiru ida ke bele finansia kresimentu ekonómiku no dezenvolvimentu sosiál. Importante mós atu hanoin katak ida ne’e prosesu ida ke presija ezijénsia no persisténsia husi tinan ida ba tinan seluk, husi fulan ida ba fulan seluk, husi loron ida ba loron seluk”, afirma.

SAPO TL ho Lusa

Governo timorense aprova compra de participação no consórcio do Greater Sunrise

Posted: 10 Oct 2018 10:03 AM PDT

Díli, 10 out (Lusa) – O Governo timorense aprovou hoje em Conselho de Ministros uma resolução sobre a compra da participação de 30% da petrolífera ConocoPhillips na ‘joint-venture’ de Greater Sunrise, por um valor de 350 milhões de dólares (303 milhões de euros).

A resolução, aprovada na reunião de hoje do executivo, abrange “o contrato de aquisição de interesses participativos e direitos no campo Greater Sunrise” e ainda a “participação de Timor-Leste em operações petrolíferas”.

Segundo explica o Governo em comunicado, a resolução determina ainda a “transferência dos referidos interesses participativos e direitos a favor da Timor Gap, EP ou às suas subsidiárias para detenção e gestão dos mesmos em nome e representação do Estado de Timor-Leste”.

Em setembro, Timor-Leste chegou a acordo para comprar a participação da petrolífera norte-americana, sendo que além do da resolução do Governo, e como refere um comunicado conjunto das partes, a operação está condicionada à “aprovação de fundos pelo Parlamento Nacional”.

Timor-Leste considera a operação um passo essencial na sua estratégia para trazer um gasoduto do Greater Sunrise até à costa sul do país, marcando assim o desenvolvimento nacional do setor e antecipando impacto adicional da estratégia na economia doméstica.

A operação, que poderá estar concretizada “no primeiro trimestre de 2019”, necessita igualmente de aprovação dos reguladores e de passar pelo processo de opção de direitos de preferência de parceiros, indicou a petrolífera ConocoPhillips.

O consórcio de Greater Sunrise é liderado pela australiana Woodside, a operadora (com 33,44% do capital), e inclui ainda a ConocoPhillips (30%), a Shell (26,56%) e a Osaka Gas (10%).

Os campos de Greater Sunrise estão, na quase totalidade, em águas territoriais timorenses, no âmbito do novo tratado de fronteiras marítimas assinado em março com a Austrália e que está ainda para ser ratificado pelos parlamentos dos dois países.

A este valor da compra pela participação da ConocoPhillips, Timor-Leste terá que somar um valor adicional, para os custos de desenvolvimento dos campos, além do custo da operação para trazer o gasoduto para Timor-Leste e para o processamento em terra.

A comissão de conciliação da ONU que mediou entre Timor-Leste e a Austrália para fechar o novo Tratado de Fronteiras marítimas estimou que a construção de um gasoduto para Timor-Leste só terá retornos comerciais viáveis com um “subsídio direto” do Governo, ou de outra fonte, no valor de 5,6 mil milhões de dólares (4,8 mil milhões de euros).

Os campos de Greater Sunrise contêm reservas estimadas de 5,1 triliões de pés cúbicos de gás e estão localizados no mar de Timor, a aproximadamente 150 quilómetros a sudeste de Timor-Leste e a 450 quilómetros a noroeste de Darwin, na Austrália.

ASP // VM

Timor-Leste quer português como língua de trabalho da União Interparlamentar (UIP)

Posted: 10 Oct 2018 02:01 AM PDT

Díli, 10 out (Lusa) – O presidente do Parlamento Nacional timorense apelou hoje às “nações amigas” para que o português seja aprovado como língua de trabalho da União Interparlamentar (UIP) na Assembleia Geral da instituição que decorre este mês em Genebra.

“Este é um assunto muito importante e, quando fui eleito presidente do parlamento, o primeiro assunto que tratei foi a luta para a introdução da língua portuguesa como língua de trabalho da UIP”, afirmou Arão Noé Amaral em declarações à Lusa.

“Enviei muitas cartas aos países da ASEAN e do G7+ para obter apoio nesta votação. Desejo que, com esta minha presença e intervenção na UIP, consiga que os nossos países amigos apoiem e deem um voto favorável a esta iniciativa”, acrescentou.

Arão Noé Amaral lidera a delegação do parlamento timorense que participa, entre 14 e 18 de outubro em Genebra, na 139.ª Assembleia Geral da União Inter Parlamentar (UIP), onde esta questão deverá ser votada.

“Esta vai ser uma luta para podermos chegar até lá. O número de falantes de português no mundo é muito significativo e, por isso, merece que o português seja língua de trabalho em instituições como a UIP”, disse.

Portugal tem estado a liderar os esforços diplomáticos, especialmente junto dos restantes países lusófonos, para conseguir que o português seja aprovado como língua de trabalho na Assembleia Geral daquela instituição, que decorre este mês em Genebra.

Para isso é necessária uma alteração aos estatutos da organização, posição expressa numa carta que o deputado português Duarte Pacheco enviou a responsáveis parlamentares lusófonos.

“Solicito em nome da delegação portuguesa o seu empenho junto do grupo geopolítico em que se insere, assim como do vosso corpo diplomático junto de Estados amigos, para obter o apoio do maior número de países para esta proposta que nos fortalece a todos e engrandece a própria UIP”, refere a carta.

“Esta é uma hipótese única. Não sabemos quando haverá nova oportunidade de incluir o português como língua de trabalho da UIP, só com o empenho de todos e de cada um de nós será possível alcançar o resultado que todos desejamos”, sublinha.

O objetivo era que a questão tivesse sido debatida e votada na assembleia-geral de março, mas o assunto acabou por ser adiado.

A mexicana Gabriela Cuevas Barron, presidente da UIP, assumiu durante a sua campanha para o cargo o compromisso de incluir o português, o espanhol e o árabe como línguas oficiais da organização, para assim a tornar mais inclusiva.

O objetivo foi acolhido com “reservas” por vários países tendo, por isso, o objetivo sido alterado para conseguir que o português seja língua oficial de trabalho, destacando que é língua oficial de nove Estados membros da UIP e a mais falada no hemisfério sul.

Na carta enviada aos parlamentos lusófonos, Duarte Pacheco refere que mesmo essa opção preocupa alguns dos países, dado o seu eventual impacto nos custos e, por conseguinte, nas contribuições nacionais.

O deputado português diz que no mercado é possível encontrar soluções mais baratas que as atualmente usadas pela UIP e que viabilizam a introdução do português.

Paralelamente a esta questão, Arão Noé Amaral aproveitará a ida a Genebra para dar conta dos avanços democrático em Timor-Leste.

“Timor-Leste sempre esteve a favor da democracia. Desde a proclamação da independência, a 28 de novembro, que definimos a República Democrática de Timor-Leste. A democracia é o nosso princípio e lutamos até á última gota de sangue por isso e muitos guerrilheiros tombaram por causa desta defesa da democracia”, considerou.

“E agora estamos num debate de diferenças políticas internas, mas penso que isso não vai afetar o processo democrático em Timor-Leste”, disse ainda.

ASP // FST

Subtituisaun Kargu Lere, Filomeno” Karta Hau Aprezenta Ona Ba KM”

Posted: 10 Oct 2018 01:50 AM PDT

DILI – Ministru Defesa Filomeno Paixao hateten, Nia parte aprezenta ona karta ba iha Konsellu Ministru, Konaba prosesu subtituisaun kargu ba Xefi de Estadu Maior Jeneral Forsas Armadas, Major Jeneral Lere Anan Timor.

“Surat ida nee hau aprezenta hotu ona ba iha Konsellu Ministru, desizaun portantu iha F-FDTL hasae ona konaba se maka atu kontinua nafatin ou atu ba fali Xefi Estadu Maior Jeneral, semak atu ba XEM atu troka Vise XEM portantu sira nee hein Konsellu Ministru, Konsellu Ministru sei hola desizaun ba nee para haruka mai Prezidente da Republika,” dehan Ministru Filomeno ba jornalista sira, bainhira remata enkontru ho Prezidente da Republika Francisco Guetrres Lu Olo, iha Palasiu Prezidente Nicolau Lobato, Dili, Tersa (09/10/2018).

Portantu responde konaba Jeneral Lere sei atu prolonga tan Ministru Filomeno hateten, depende intrepretasaun neebe fo, tanba iha tinan rua ou tolu iha intrepretasaun rua, intrepretasaun ida dehan Jeneral Lere tinan hat, pedidu ida tanba idade liu ona bele renova deit tinan tinan.

Iha biban nee mos Ministru Defesa Filomeno Paixao hateten, Ohin mai hasoru Prezidente da Republika hodi relata konaba servisu iha F-FDTLno PNTL, asuntu espesifiku liu liu konaba elaborasaun orsamentu 2019 ba F-FDTL – PNTL. Portantu Forsa Armadas nian atensaun especial liu ba iha seguransa mar de Timor.

Nia dehan, Iha Polisia nian ba iha polisia komunitariu, tanba Dili Ministru Defsa kolia ho Komandante PNTL katak, Dili nee tenke kontroladu, labele hetan ameasa husi se deit.

Portantu Ministru Defesa Filomeno hateten, iha PNTL hanoin mos atu kria estatutu PNTL seidauk iha agora sei diskute hela agora prontu ona para sira submete mai Ministru konaba sira nia kareira ajente soladdu, bainhira mak ba reforma no ho idade saida mak okupa Suprentindenti komesa husi Ispetor sae to leten.

Notisia kompletu lee iha jornal STL edisaun Kuarta (10102018)

Carme Ximenes | Suara Timor Lorosae

Imajen: Filomeno Paixão | iha Tatoli

Xanana: Hau Uza Osan ba Interese Nasional

Posted: 10 Oct 2018 01:40 AM PDT

DILI – Xefe Negosiador Xanana Gusmao durante nee nia uza osan laos ba iha nian aan deit, maibe osan neebe maka nian uza durante ba iha prosesu negosiasaun ba tratadu Fronteira Maritima ba povu no nasaun nian interese.

Se sira dehan hau uza estadu, hau uza osan estadu manan Fronteira Maritima, hau uza osan estadu laos ba hau nian aan rasik,” dehan Xanana ba jornalista sira liu husi Komferensia Imprensa hafoin fila husi extrajeira iha sede CNRT Bairru dos Gruillos, Segunda (8/10/2018).

Xanana Gusmao kazu lia hirak nee hodi hatan ba iha preukupasaun bankada oposizaun sira nian pedidu atu husu Xefe Negosiador Fronteira Maritima Xanana Gusmao apresenta relatoriu finaseira, durante halo negosiasaun ba tratadu Fronteira Maritima.

Tuir Xanana Gusmao katak, sobre ba relatoriu finaseiru osan huira maka durante ekipa negosiador sira uza ba halo negisiasaun Fronteira Maritima nee tinan tinan gabinete FM nian semprese apresenta relatoriu nee ba iha parlamentu.

Lider mazimu Aliansa Mudansa ba Progressu (AMP) nee rekonese iha Timor-Leste kona ba kestaun interees nasiona nee difisil atu suporta malu ba interese nasional.

Ba tempu ida nee nia husu ba iha partidu hotu aqtu hamtuk lao hamutuk hodi atinji mehi povu nian.

Natalino Costa | Suara Timor Lorosae

TL-Portugal Hametin Kooperasaun iha área Komunikasaun

Posted: 10 Oct 2018 01:15 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Governu Timor Leste no Portugal nafatin iha kompromisu hodi dezenvolve área komunikasaun sosiál.

Sekretáriu Estadu Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun ba Asuntu Kooperasaun Servisu Portugal, Teresa Ribeiro ho Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosiál, Mericio Juvinal dos Reis Akara hato’o kompromisu ne’e durante hasoru malu iha Palásiu Governu Dili, ohin.

Omólogu Portuguesa ne’e hateten, iha sorumutu ko’alia kona-ba melora servisu iha área komunikasaun sosiál tanba importante hodi forma sosiedade ida demokrátika.

ʺÁrea ida ne’e iha papél decisivu atu informa ba sidadaun hodi eskola desizaun polítika ho konxiénsia,ʺ dehan, Teresa Ribeiro.

Governu Portugal liuhosi ninia organizasaun sira hanesan RTP, Ajénsia Lusa mós sei servisu hamutuk ho Governu no Ajénsia Notísias Timor Leste (TATOLI) iha área Komunikasaun. Sekretáriu Estadu, Mericio Juvinal dos Reis Akara aumenta, reprezenta Governu da ualu apresia kooperasaun entre nasaun rua ne’ebé la’o ona durante ne’e.

ʺAmi ko’alia kona-ba formasaun lingua Portuguesa ne’e ninia rezultadu positive, segundu ita ko’alia kona-ba kooperasaun entre ajénsia LUSA no TATOLI hahú agora ba oin bele iha kooperasaun, Kooperasaun entre RTTL, ep no RTP,ʺ Governante reforsa.

Nia mós konsidera kooperasaun entre Ajénsia LUSA no TATOLI entremus interkámbiu entre jornalista, apoiu tékniku ba hakerek notísia iha Lian Portuguesa no seluk tan.

Jornalista: Agapito dos Santos | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Sekretáriu Estadu Negósiu Estranjeiru no Kooperasaun ba Asuntu Kooperasaun Servisu Portugal, Teresa Ribeiro ho Sekretáriu Estadu Komunikasaun Sosiál, Mericio Juvinal dos Reis Akara ka’er liman durante hasoru malu iha Palásiu Governu Dili, ohin.

Tribunál Tenke Kriminaliza Hahalok Mal Edukadu Hasoru Líder Nasionál

Posted: 10 Oct 2018 01:06 AM PDT

DILI, (TATOLI) – Xefe Estadu Maior Jenerál FALINTIL-Forsa Dezesa Timor Leste (F-FDTL), Lere Anan Timur, apela ba Tribunál tenke kriminaliza ema sira ne’ebé insulta líder nasionál sira liuhusi karikatura.

Hanesan ezemplu, nia esplika, iha loron ida liu-ba, ema edita Primeiru-Ministru, Taur Matan Ruak nia foto depois tau tali ba iha kakorok nomós insulta tan ho liafuan mal edukadu.

“Timoroan balun la respeita no la dignifika líder nasionál sira nia esforsu no sira nia matenek ne’ebé halo Timor-Leste sai ukun-án. Hanesan ezemplu, sira tau tali ba primeiru-ministru nia kakorok hodi tara (publika iha medsos) hanesan mós uluk halo ba Prezidente Lú Olo, Xanana, Ramos Horta no Alkatiri. Ida ne’e ha’u dehan katak laiha edukasaun no morál,” Lere ba jornalista sira iha Palásiu Prezidente Nicolau Lobato, Bairru Pité, kuarta ne’e, hafoin levanta kestaun ne’e ba Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo.

Tuir nia katak ema ne’ebé halo ida ne’e (edita foto ho defama), dalaruma ema ne’ebé maka uluk lakohi ukun-án, ne’e duni, husu Tribunál tenke kriminaliza tanba ne’e krimi públiku no nia sei atua hahalok ne’e fora hosi lei.

“Ha’u nu’udar elementu seguransa ida nian, ha’u aban bainrua toman ema sira hanesan ne’e, ha’u atua fora hosi lei no ha’u hein para ema kontra ha’u nia desizaun,” eis Komandante Rezisténsia ne’e realsa.

Nia hateten, nia admira tanba buat sira ne’e kona de’it ba sira Rezisténsia Libertasaun Nasionál hanesan Marí, Xanana, Taur no Lú Olo, maibé la halo ba ema seluk.

Jornalista: Xisto Freitas | Editór: Manuel Pinto

Imajen: Xefe Estadu Maiór FALINTIL-Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL), Majór Jenerál Lere Anan Timur

Mehi no pensamentu polítiku Maun Boot Kay Rala Xanana Gusmão…

Posted: 09 Oct 2018 11:51 PM PDT

…nian no ninia implementasaun iha procesu konstrusaun Estadu

Roger Rafael Soares * | opinião

“Viva Timor-Leste” expresaun ne′ebé Maun Boot Kay Rala Xanana Gusmão, uza bebeik, durante procesu históriku naruk iha autodeterminasaun ba ita nia rain. La trata deit nudar simples frase ida. Maibé, sim, frase ne′ebé nakonu ho firmeza no determinasaun, husi expresaun ida ne′ebé karega ho emosaun bo′ot, sentidu nasionalista, dejezu ne′ebé inkansável atu alkansa direitu ba Timor Leste, konsekuentemente, paz ba ninia povu.

Alkansada ona etapa ida husi mehi Maun Boot nian, Timor Leste hetan independénsia no sai ona nudar Nasaun ida soberana iha mundu. Maibé figura no lideransa Maun Boot nian, iha procesu ba konstrusaun Estadu no Nasaun Timor Leste, sei nafatin inkontornável no desijivu durante tinan senulu resin nen nia laran.

Maun Boot nia mehi agrega objektivu prinsipal rua: hetan ukun rasik an ba Timor Leste, ne′ebé rekoñesidu, internasionalmente, iha loron 20, fulan Maiu, tinan 2002. Dezde momentu ne′eba persiste objektivu segundu, dezenvolvimentu nasional, ne′ebé proporciona ba povu tomak, ho forma ne′ebé justa no hanesan, acesu ne′ebé permite vivencia hodi hetan moris diak ho dignidade no kualidade, iha teritóriu Timor laran tomak.

Nudar instrumentu polítiku husi luta ne′ebé koresponde ba kada objetivu Maun Boot nian, hamosu Conselho Nacional de Resistência Timorense (iha momentu resistensia nia laran) no hafoin, funda no sai nudar prezidente ba Congresso Nacional de Reconstrução Timorense (CNRT) − instrumentu rua ne′ebé hatur iha objetivu ida deit – defesa ba interese nasional no dezenvolvimentu nasional.

Iha kada momentu históriku Timor Leste nian, Xanana Gusmão sempre hatene, ho forma ne′ebé diak no elegante tebes, mobiliza no haforsa unidade nasional, ne′ebé sai nudar motor aranke importante no principal hodi implementa metas no objetivu husi Nasaun no husi Povu.

Duante procesu dezenvolvimentu nasional, Maun Boot sempre proporsiona, ho empenhu ne′ebé boot no maka′as hodi arketekta no hadiak sistema Nasaun nian, ne′ebé sai nudar aliserce importante, no mos meius esenciais ba funcionamentu diak husi sistema demokratiku no seguransa, atu nune′e bele fo solusaun adekuada ba problemas sociais no ekonomikus ne′ebé Nasaun no Povo hasoru.

Iha momentu rejisténsia Maun Boot konta ho partisipasaun povu nian, ohin loron mos, alkansadu tiha ona ukun rasik an, Maun Boot konta nafatin ho povu iha procesu konstrusaun Estadu-Nasaun, ne′ebé koinside tebes ho lema ne′ebé Maun Boot rasik maka designa “ Libertada a Patria e libertemos o Povo”, projetu boot ida ne′ebé exije empenhu, dedikasaun no esforsu atu humutuk ida deit ho povu, hodi fo kontinuidade ba implementasaun Planu Estratejiku Desenvolvimentu Nasional, iha ne′ebé reflete aspirasaun no mehi husi timor ona tomak nian hodi moris iha prosperiedade nia laran.

Ohin, Maun Boot hakerek tan istória foun iha procesu konstrusaun Estadu−Nasaun: Vitória ba Delimitasaun Fronteira Marítima ho ita nia nasaun viziñu, kadoras dada mai Timor Leste − vitórias ne′ebé komprova esforsu no sakrefisiu Maun Boot nian hodi luta atu hasai povu timor tomak husi kiak no mukit nia laran −, komprometidu dunik ho promesas eleitorais iha eleisoens jerais rua ne′ebé liu ba. Ohin mos ita bele afirma katak Maun Boot nudar figura polítika destakada iha país, nunka falha iha ninia kompromisu politiku eleitoral. Politiku sériu no responsável ne′ebé kumpri promesa sira sein reserva, promesas ne′ebé Nia promete duranta kampaña eleitoral. Nune′e, hamutuk ho Maun Boot, ita loke kapítulu foun iha prosesu konsolidasaun Estadu−Nasaun, prosesu ne′ebé hatur iha konkretizasaun ba mehi sira: mehi atu lori dezenvolvimentu humanu no fíziku ba ita nia rain, mehi atu muda povu nia moris, liu husi kriasaun kampu servisu ba joven sira, mehi atu moderniza ita nia rain. Mehi ita hotu nian!

Parabéns Maun Boot, Kay Rala Xanana Gusmão!

Rojer Rafael T. Soares | Ailiili, Manatuto, Timor-Leste

[email protected]

Kazu Sona Mate Carlos iha Hera Ohin, Polisia Kaer tan Na’in 5

Posted: 09 Oct 2018 11:25 PM PDT

DILI: Kazu sona mate Carlos da Costa iha Hera, Munisipiu Dili, iha fulan kotuk sai naruk liu tan no envolve suspeitu barak liu tan. Iha inisiu fulan ne’e polisia kaer ona suspeitu na’in haat, no ohin, Kuarta (10/10), polisia sei kaer tan suspeitu na’in lima (5) seluk.

Ofisial polisia ida ne’ebé lakohi públika ninia identidade informa, iha Tersa (09/10) Polisia Servisu Investigasaun Kriminal Munisipiu Dili simu tan mandadu detensaun husi Tribunal Munisipiu Dili (TMD) hodi halo tan kapturasaun ba joven na’in lima.

Nia dehan, TMD rasik mak indika atu polisia halo kapturasaun ba ema na’in lima seluk relasiona ho kazu omesidu agravadu hasoru Carlos da Costa ne’ebé akontese iha Hera iha 9 Setembru 2018.

“Orden (detensaun) ne’e sei ezekuta iha loron 10 Outubru dader maizumenus tuku 09:00,” informa fonte ne’e horseik.

Ho kapturasaun ba na’in lima ne’e signifika sei iha suspeitu na’in sia mak tuir prosesu justisa ba kazu oho Carlos iha Hera.

Entretantu iha 3 Outubru foin lalais, polisia konsege kaptura suspeitu na’in haat ho inisial FFR, LBG, AG no AC, hafoin simu karta detensaun husi tribunal iha 2 Outubru.

Komandante Polisia Munisipiu Dili, Superintendente Xefe Pedro Belo kapturasaun ba suspeitu na’in haat ne’e ho kooperasaun husi autoridade local, inklui Ofisial Polisia Suku no Konsellu Polisiamentu Komunitariu.

“Tribunal fó karta detensaun iha loron 2 Outubru 2018 husu polisia atu ezekuta orden ida ne’e. Ne’eduni iha 3 Outubru 2018, SIK aranka ba Hera iha oras dader tuku 08:30 hodi lori joven na’in haat ne’e ho karta notifikasaun ne’ebé tribunal fó sai,” informa Pedro Belo iha nia knar fatin.

Nia hatutan, polisia kaptura uluk suspeitu na’in rua, FFR no AC, iha Ailok-Laran, Hera, hafoin kaptura tan LBG no AG iha aldeia Mota Ki’ik, Hera.

Suspeitu ida ho inisial AG, Komandante ne’e informa, bainhira polisia to’o nia uma, suspeitu ne’e iha hela eskola, nune’e polisia husu ba ninia inan-aman atu ba bolu, hafoin polisia kaptura suspeitu refere.

Komandante ne’e dehan tan, SIK halo identifikasaun ba suspeitu sira no tuir mandadu tribunal sira tenke kumpri oras 72 hodi hein prosesu julgamentu.

Tomé Amado | Independente

Indonézia Hakarak Koopera ho TL Promove Setór Turizmu Arte-Kultura

Posted: 09 Oct 2018 11:25 PM PDT

BELU: Liu husi Festival Cross Border Tourism Governu Indonézia hakarak atu koopera ho Governu Timor-Leste hodi promove setór turizmu no arte-kultura entre rai rua ne’e.

Kultura populasaun Indonézia, liuliu sira ne’ebé lokaliza iha área fronteira terrestres Timor-Leste nian laiha diferensa dook, tanba ne’e nu’udar eventu ida hodi hametin nafatin lasu amizade populasaun rai rua ne’e nian.

Nune’e, kooperasaun ne’e inisia atu atrai turista husi estranjeiru, nune’e bele fó benefísiu ba nasaun viziñu rua ne’e através eventu arte-kultura no mós turizmu lokál.

Governu Indonézia rasik kria atividade Festival Cross Border Tourism ho alvu ida oinsá atu dada atensaun turista nasaun viziñu sira hanesan Timor-Leste no Austrália hodi hametin setór turizmu.

Ministru Turizmu Indonézia, Arief Yahya, ne’ebé partisipa diretamente iha eventu ne’e hateten, kooperasaun bilaterál Indonézia ho Timor-Leste iha área ne’e foka liu ba setór turizmu no arte-kultura.

“Kultura Belu no Timor-Leste laiha diferensa dook ne’ebé bele sai lasu entre nasaun rua ne’e hodi hametin mós kooperasaun iha setór komérsiu no investimentu”, dehan Ministru Yahya, bainhira partisipa Festival Cross Border iha Simpang Lima, BeluAtambua, Nusa Tenggara Timur (NTT), foin lalais ne’e.

Tuir nia, bainhira relasaun povu ho povu la’o di’ak ona, automatikamente sei eleva kooperasaun iha área sira seluk. Ne’e duni, presiza atu hahú husi setór turizmu no arte-kultura nian.

La’ós ne’e de’it, tuir planu, sei promove mós sport tourism (desportu turizmu) nian iha área fronteira. Nune’e, populasaun iha nasaun rua ne’e bele esplora mós area desportu sira.

Iha vizita ne’e Ministru Turizmu Indonezia mos inaugura Destinasi Digital no Abertura Festival Wonderful Indonesia, iha Tasi-Ibun Rai Henek Mutin, Suku Kenebibi, Atapupu.

Festival Cross Border Tourism tama ba kategoria 100 wonderful event CoE 2018 hala’o iha Belu-Atambua, Nusa Tenggara Timur (NTT) durante loron rua (4-5/10) ho eventu oioin, hanesan Festival Fulan Fehan no mós konsertu Cross Border, ne’ebé harame husi kantora Indonesian Idol 2017, Maria Simorangkir, artista lokál no mós dansa kulturál.

Entretantu, Administradór Distritu Belu-NTT, Willybrodus Lay hateten, eventu lubuk ida ne’ebé hala’o iha Belu-Atambua nu’udar maneira ida hodi hametin lasu amizade entre populasaun viziñu iha nasaun rua ne’e.

Tanba ne’e, Governu Indonézia kontinua konvida nafatin populasaun Timor-Leste nian atu hola parte mós iha eventu hirak ne’e hala’o iha fronteira rai rua ne’e nian.

Atu hametin lasu amizade ne’e, Governu Indonézia mós hanoin ona oinsá koopera ho Governu Timor-Leste atu kria atividade desportu turizmu. Prinsipalmente sei envolve área desportu sira hotu hodi bele atrai mós turista sira husi estranjeiru.

Área hirak ne’ebé Indonézia hakarak atu haree hamutuk ho Timor-Leste maka oinsá bele hamutuk hodi haree hikas mekanizmu burokrasia atu hakat husi fronteira, ne’ebé durante ne’e bele mós sai hanesan dezafiu ida atu atrai turista sira.

Eujevio da Silva | Independente

You are subscribed to email updates from TIMOR AGORA.
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.
Email delivery powered by Google
Google, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States