DOAÇÃO

Views: 1

John Correia, emigrante açoriano em Rhode Island, o único português que conseguiu chegar a Presidente do Senado nos Estados Unidos da América 🇺🇸, vai doar o seu arquivo político à Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada, em cerimónia a formalizar oportunamente no âmbito da Direção Regional dos Assuntos Culturais
May be an image of 3 people and text
All reactions:

José Andrade and 9 others

1 share
Like

Comment
Share

SUGESTÃO de associado AICL

Views: 4

Eis a nossa recomendação para esta semana! Abraços

All reactions:

You, Gilberta Pavão Nunes Rocha, Sandra De Sousa Bairos and 22 others

9 comments

Like

Comment
Share
View more comments

O estranho caso do português que pensava que sabia inglês

Views: 4

Hoje deixo-lhe o último capítulo do livro Dicionário de Erros Falsos e Mitos do Português, que a Guerra e Paz publicou em 2018. Um livro para rir Não sei se já alguma vez o meu caríssimo leitor ouviu falar do mais hilariante livro alguma vez publicado sobre a língua inglesa. Foi escrito por um português.

Source: O estranho caso do português que pensava que sabia inglês

lendas timor

Views: 4

Admin

23 m

+13
Maubito: Aventuras nos Ébanos, é uma obra literária e de fantasia Timorense, criada e desenvolvida pelo autor José Fernando Real (responsável pelos conceitos, pelo guião e pelos textos literários) e ilustrada a partir Dezembro de 2020 com a colaboração do pintor Ricky (Ricardo Coco Leo Santos), da Arte Moris.
O Livro Maubito: Aventuras nos Ébanos é o terceiro volume de uma trilogia de lendas e poemas sobre Timor-Leste desenvolvidos pelo autor, e reunidos em compêndio com os títulos: O Segredo da Lafaek Mean (2012-2021) e o Jardim de Violetas (2014-2020), respetivamente.
As aventuras foram publicadas separadamente nas páginas de facebook de Maubito: Aventuras nos Ébanos (https://www.facebook.com/MaubitoTL) e de Lifau: 500 sonhos em Timor-Leste (https://www.facebook.com/Lifau.500.sonhos), sob gestão do autor conceptual, tendo sido organizado o lançamento oficial dos livros durante a realização da Exposição de Pinturas com o nome “Espaço Maubito”, que decorreu numa Galeria do Centro Comercial Dili Square e no Supermercado Páteo, na Cidade de Dili, em Timor-Leste, entre 02 de dezembro de 2022 e 06 de janeiro de 2023.
Género:
Em princípio a obra Maubito: Aventuras nos Ébanos, poderia enquadrar-se no género de fantasia heroica com aventuras desenvolvidas em diferentes dimensões de tempo e espaço, abordando diferentes períodos históricos e pré-históricos de Timor-Leste, com frequentes abordagens de temas sobrenaturais através de conceitos e personagens da mitologia e das lendas culturais Timorenses, livremente interpretados pelo autor e pelo ilustrador.
A obra começa com o nascimento de Maubito (o herói e protagonista das aventuras) no ano de 1970, o qual coincide com o ano de nascimento do autor (José Fernando Real) e desenvolve o conceito de uma criança Timorense, nascida do matrimónio de um Pai Português e de uma Mãe oriunda da Cultura Quemaque (um dos dialetos Timorenses), que ao ser confrontado com o processo de descolonização Timorense (a partir de 1974), com a guerra civil subsequente (entre 1974 e 1975) e com a invasão (Dezembro de 1975), se vê obrigado a viajar como Refugiado para Portugal.
Com a partida de Maubito para o estrangeiro começa uma série de aventuras que pretendem estabelecer a ligação entre as lendas e os mitos Timorenses, com outras tradições culturais, universais, ocidentais e orientais, por vezes combinando referências científicas (incluindo astronomia, cosmologia, física, química, botánica, mecânica quântica, entre outros) com o imaginário da ficção científica (incluindo as viagens no tempo, viagens interdimensionais) e do esoterismo (astrologia, interpretação de sonhos e viagens espirituais).
A narração de Maubito: Aventuras nos Ébanos, também presente no primeiro volume do Segredo da Lafaek Mean, poderia ser considerada como uma novela bizantina , demonstrada na vontade de Maubito em regressar a Timor-Leste para poder viver em paz e harmonia junto de sua Mãe e respetiva família, mas cujos acontecimentos se obstinam em criar novos obstáculos físicos, temporais e dimensionais, que parecem impedir a realização deste objetivo.
Frequentemente a narrativa utiliza a anagnórise (um dos recursos presentes na novela bizantina), ajudando Maubito a descobrir dados essenciais da sua origem e identidade cultural Timorense, informações sobre os segredos ocultos dos seus pais e antepassados, e revelações importantes sobre personagens lendárias como o Sakoko, Elouhanne, Exouan, os Mahoca, o Lafaek Mean e Lafaek Mutin, os quais vão ajudando o pequeno herói no percurso e no seus processo de autoconhecimento (Mahaun).
A obra também apresenta analogias com outras obras de fantasia e de ficção, que combinando texto e ilustrações, nos remetem para universos mágicos e a presença de superheróis, retratados nos tesouros escondidos e desconhecidos dos Ébanos.
Argumento:
Os primeiros volumes da série, nomeadamente o Segredo da Lafaek Mean (2012-2021) e o Jardim de Violetas (2014-2020), não possuem continuidade narrativa, sendo lendas recolhidas de diferentes períodos temporais, mas com o desenvolvimento do terceiro volume, foi possível a publicação de diferentes tomos, em Dezembro de 2022, de Maubito: Aventuras nos Ébanos de: Aileu, Ainaro, Ataúro, Bobonaro, Covalima, Díli, Ermera, Lautém, Liquiçá, Manatuto, Manufahi, de Oecusse e Viqueque, correspondentes a cada uma das treze municipalidades Timorenses.
Estes tomos desenvolvidos para assinalar o 2º. Aniversário de Maubito, reuniram em diferentes compêndios municipais as lendas publicadas no primeiro volume (Segredo da Lafaek Mean) e no terceiro volume (Maubito: Aventuras nos Ébanos), justificando a expressão ficcional de que: “a obra teria tido origem no pequeno Maubito” (alter ego do autor).
A partir do terceiro volume (Maubito: Aventuras nos Ébanos), a obra passa a ter um guião cronológico patente nos seus diferentes capítulos, nomeadamente: a origem dos ébanos, os ébanos do pacífico, os ébanos presentes, os ébanos do atlântico, os ébanos passados, os ébanos futuros, ébanos de poesia, Ébanos-Hebenī e os ébanos do regresso.
Sumário
Maubito é uma criança Timorense de 10 (dez) anos de idade, de acordo com a narrativa do Livro Maubito: Aventura nos Ébanos.
Nasceu em 1970 numa Aldeia das Montanhas de Bobonaro, no então Timor Português.
Filho de uma Mãe Timorense, oriunda da cultura Quemaque e de um Pai estrangeiro (Malae), colocado no território com o Posto de Furriel Miliciano, da Arma de Cavalaria, do Exército Português.
Apesar de ter tido uma infância feliz com a família materna que o criou, acabou separado da Mãe e de suas origens Timorenses em 1975, durante o período de Guerra Civil e da Invasão Indonésia.
Tendo viajado para Portugal na companhia do seu Pai, acabou passado por diferentes experiências: marinheiro, pescador, aventureiro nos mares do Oceano Pacífico, a caminho da Metrópole, onde se tornaria refugiado, órfão e estudante.
Em 1980, na sequência de diversos pesadelos com a sua Mãe, doente e chamando por ele, decide regressar a Timor-Leste iniciando uma Jornada de Aventuras, que o conduziriam das Núbias da Terra aos Ébanos dos Céus.
Maubito regressa a Lisboa introduzindo-se clandestinamente dentro de um navio. Contudo acaba se enganando no transporte que escolheu, embarcando sem saber num barco Carregueiro com destino à Cidade do Cabo, ao invés do Canal do Suez.
Apanhado pela tripulação que se compadeceu por ser uma criança de 10 (dez) anos, sozinho, numa incrível missão, voltou a ser marinheiro ajudando na limpeza, na lavandaria e na cozinha do barco, onde viveu muitas aventuras nas ilhas e nas águas do Oceano Atlântico.
Antes da chegada do navio à África do Sul, um dos tripulantes seu amigo, procura neste país de acolhimento informação sobre alguma família Timorense, eventualmente imigrada para este país.
Nos anos oitenta, muitos Moçambicanos imigraram (legal e ilegalmente) para as minas da África do Sul, na região de Joanesburgo, pelo que havia a possibilidade de alguma família de refugiados Timorenses em Moçambique se ter aventurado para trabalhar neste país.
Acabaram descobrindo uma família que partiu de Timor-Leste para Moçambique durante a Guerra Civil, a qual se radicou em Joanesburgo algum tempo depois.
Maubito foi muito afortunado ao encontrar no sei desta família um Idoso, com conhecimentos de Lian Na’in (Dono da Palavra em Tétum).
Antes de partir de Ataúro na corveta Afonso Cerqueira, Maubito recebeu de presente do seu Avô no leito de morte, um saco de Birus. Contudo não houve tempo de receber os ensinamentos para despertar e acionar os birus.
Felizmente o Tio-Avô, compatriota Timorense, refugiado na África do Sul, sabia muitas Lians (palavras mágicas), o que abria a possibilidade de ativar alguns dos birus.
Foi o que aconteceu com um dos birus! Mas curiosamente, nenhum dos birus do saco oferecido respondeu ao chamado. Foi Dente de Crocodilo, oferecido pelo seu Pai antes de morrer, que despertou com luz e algum ardor no peito.
Nessa mesma noite, apareceu em sonho, o misterioso Sakoko!
Dizendo ser um “Enviado, Mensageiro” do Rai Na’in (Dono da Terra em Tétum – Divindade da Cultura Timorense), ensinou Maubito a ativar o Biru abrindo a primeira porta dos Ébanos.
Contudo, Maubito não sabia do lado perverso, mentiroso e dissimulado do Sakoko, o qual sendo um Espírito maligno e brincalhão, acabou transmitindo conhecimentos parciais sobre as Núbias e os Ébanos.
Seguindo a promessa de regressar a Timor-Leste através de um Portal Mágico, Maubito acabou num túnel que o encaminhou, instantaneamente, para a Casa do Rai Na’in (nos Ébanos) e de regresso a Timor.
Mas sem saber tinha passado uma porta do tempo que o remeteu para o ano de 1480, muitos anos antes da chegada dos Portugueses a esta Ilha.
O portal acabou fechado quando Maubito saiu na Montanha Ramelau, e o biru do crocodilo deixou de funcionar!
Maubito estava preso nas Núbias do espaço e do tempo. Como iria agora regressar a casa e reencontrar a sua Mãe.
Começa assim as Aventuras nos Ébanos, retratando as diversas tentativas de Maubito de ativar birus, de abrir portais mágicos e de regressar a Timor-Leste, no ano de 1980, durante a ocupação Indonésia.
Será que vai conseguir?
Descubra nos 18 Livros da coleção Maubito: Aventura nos Ébanos.
All reactions:

You and 1 other

Like

Comment
Send

PS alerta que obras no Mercado em Ponta Delgada podem ultrapassar os 3 ME – Jornal Açores 9

Views: 2

Os vereadores do PS à Câmara Municipal de Ponta Delgada, nos Açores, mostraram-se hoje preocupados com o “elevado custo” das obras no Mercado da Graça e alertaram que os trabalhos “poderão ultrapassar os três milhões de euros”. Numa nota de imprensa enviada às redações, o PS diz que a obra “estava orçada em 1 milhão […]

Source: PS alerta que obras no Mercado em Ponta Delgada podem ultrapassar os 3 ME – Jornal Açores 9

China prepara retaliação contra Portugal por causa da Huawei

Views: 2

A China está disposta a usar a sua influência em algumas das maiores empresas portuguesas para pressionar Portugal

Source: China prepara retaliação contra Portugal por causa da Huawei

“Tratados com berros” e assédio sexual. Museu Soares dos Reis sob fogo

Views: 4

Ex-funcionários relatam um ambiente de trabalho tóxico e instâncias de assédio sexual e intimidação. O diretor do Museu nega as acusações.

Source: “Tratados com berros” e assédio sexual. Museu Soares dos Reis sob fogo