Views: 0
Source: Facebook
netflix e rabo de peixe
Views: 0
Pessoas bonitas, já me perguntaram a opinião sobre a série “Rabo de Peixe” N vezes, pedindo que eu fosse uma espécie de “embaixador” da pronúncia micaelense, que fosse a voz da indignação pela ausência do micaelense na série ou pelo “retrato” de Rabo de Peixe na série (que ainda ninguém viu sequer, mas toda a gente “já sabe” qual vai ser…)
Nunca dei a minha opinião porque sempre me pareceu um “não-assunto”… e continuo a achar que é um “não-assunto”, mas já que insistem tanto, e correndo o risco de desiludir uns quantos de vós, aqui vai:
1 – Não, não se fala micaelense de Rabo de Peixe na série, mas vamos lá ver uma coisa, pessoas:
o público-alvo da Netflix são os seus 230,75 milhões de assinantes, e não os 2.800 micaelenses que vão ficar ofendidos por a pronúncia do terceiro personagem a contar da esquerda não ser mesmo típica daquela rua onde estão filmar em Rabo de Peixe.
Pode não parecer, mas tirando nós, ninguém no planeta quer saber.
Por exemplo, eu quando vi a Casa de Papel estava-me pouco a borrifar se a pronúncia da Tóquio era mesmo da zona oeste de Madrid… Não só não queria saber, como não é minimamente relevante para a história!
2 – Como eu disse acima, quando fazem um filme ou uma série num determinado local, a pronúncia dos personagens, se não for importante para o enredo… é só irrelevante!
A sério, alguém ficou ofendido por o Gladiador não ter sido feito em latim porque era a língua que se falava no tempo dos gladiadores?!
3 – Sim, os atores principais são continentais. E…??
O Hugh Laurie é inglês e fez de Dr. House e o Mike Myers fez de Shrek mas na realidade não era um ogre verde que vivia num pântano. São atores, é isso que fazem. O trabalho de um ator é trazer à vida um personagem e, no mundo da personagem, o ator não existe. Logo, o sítio onde o ator ou a atriz nasceu não é de todo relevante para a personagem que está a encarnar!
Se fosse, por esta lógica, todos os atores e atrizes açorianos só poderiam entrar em filmes ou séries que tivessem personagens açorianos (e da sua ilha) e estariam automaticamente excluídos de tudo o resto…
4 – Sejamos realistas, não temos massa crítica nos Açores para ocupar este espaço. Ou seja, não temos atores e atrizes profissionais suficientes para ocupar todos os papéis necessários, com todas as suas especificidades e características físicas, para uma série desta dimensão.
Dizer “Porque é que foram buscar atores continentais se há tanta gente em São Miguel que sabe representar” é o mesmo que dizer “Porque é que foram buscar o Pauleta para o Paris Saint-Germain se havia tanta gente em Paris que sabia jogar futebol?”
Eu, por exemplo, cheguei a ser selecionado nos castings finais para um dos papéis principais (na foto), mas o papel acabou por ir para o Salvador Martinha que é um ator profissional que literalmente faz da representação a sua vida. É suposto ficar indignado porque…?
Além disso, mesmo apesar de tudo o que foi dito acima, houve uma grande preocupação da produção em apostar em talento local e/ou nascido nos Açores. Há IMENSOS atores e atrizes açorianas que entraram na série, eu incluído.
5 – Finalmente, para as pessoas que estão indignadas por o que aconteceu na série não ser verdade ou por representar Rabo de Peixe assim ou assado… senhoras e senhores, é uma história de ficção.
Sei que pode ser um choque, mas na vida real o Leonardo DiCaprio nunca esteve no Titanic… era só uma história ficcionada que tem como cenário uma história real. Como acontece com 99% dos filmes e séries!
Rabo de Peixe não é suposto ser um documentário ou representar um povo ou uma freguesia. É suposto ser uma história sobre as motivações, os medos, as inseguranças, as contradições e os conflitos internos e externos dos personagens…
Ou seja, o foco da série são os personagens que são de Rabo de Peixe, não é Rabo de Peixe. Tal como a Narcos era sobre o Pablo Escobar e não sobre a Colômbia.
Dito isso, pessoas… Eu pessoalmente estou muito feliz por ter feito parte deste projeto e acho que devia ser um orgulho para todos nós que uma das duas séries portuguesas para a Netflix tenha sido feita nos Açores!
Acho que vem aí uma série b r u t a l.
Vejam primeiro, acho que vão gostar e, se não gostarem, que seja pelas razões certas 
All reactions:
1
Like
Comment
Share
Active
Dica útil bengaleiro
Views: 0
atualização BGA Bibliografia Geral da Açorianidade
Views: 0
Caros/as
acabamos de colocar em linha a versão atualizada em 2022 da BGA ( editada pelas Letras Lavadas em 2 volumes em 2017), estamos certos de faltarem dezenas de livros lançados entre 2017 e 2023, e por isso, pedimos a todos os autores que verifiquem falta de obras suas que nos comuniquem a fim de mantermos a BGA atualizada.
Pode ser consultada em linha em
ou
38º COLOQUIO da lusofonia 2023 RIB GRANDE
Views: 0
Caros amigos
Gostaríamos de os ter connosco em outubro na Ribeira Grande no 38º colóquio
Gostaríamos de os ter connosco em outubro na Ribeira Grande no 38º colóquio
Provavelmente encerraremos as inscrições para oradores muito antes da data prevista (1 agosto) dado que o horário está bem preenchido, por isso se ainda não confirmou a sua presença como orador, o melhor é apressarem-se.
Temas, lista de inscritos e ficha e demais detalhes em
a Organização em conjunto com a Câmara escolherá um local fixo para os convidados oficiais, as restantes pessoas têm total liberdade de escolha.
a partir de agora não tratamos de reservas de hotel nem de refeições, exceto para os convidados de honra. Fomos obrigados no 36º colóquio 2022 PDL a pagar mais de 400 euros por refeições marcadas e não consumidas no 36º colóquio e nem todo o montante foi recuperado pelo que decidimos dar a liberdade total de dormirem e comerem onde quiserem, nós apenas indicaremos os preçosdo Hotel/restaurante e modalidades de reserva e cada um tratará da sua reserva, por sua conta e risco, deixando a AICL de se responsabilizar pelas mesmas como sempre fez. Apenas os convidados de honra patrocinados pelas Câmaras e AICL ficarão com a reserva de comida e dormida por nossa conta e risco,
—
Portugal: Brasileiro André Bueno e o português Leonel Barbosa vencem Prémio Revelação Literário UCCLA-CML – Primeiro diário caboverdiano em linha – A SEMANA
a geração mais culta de Portugal .
Views: 0
E foi assim que foi criada a geração mais culta de Portugal .
All reactions:
3
Like
Comment
Share
CARLOS CÉSAR ACONSELHA REMODELAÇÃO
Views: 0
Até Carlos César “aconselha” a remodelação.
Está tudo dito.
António Costa, mexe-te!!
All reactions:
4
Like
Comment
Santos que não são Santos: Aceites pela Igreja, mas nunca canonizados – Sociedade – Correio da Manhã
Views: 2
São mais de 30, em Portugal, os santos que pontificam em altares e têm culto aceite pela Igreja Católica, mas que nunca foram sujeitos a qualquer processo de canonização.
Source: Santos que não são Santos: Aceites pela Igreja, mas nunca canonizados – Sociedade – Correio da Manhã
LENDA DAS SETE CALDEIRAS
Views: 0
Lenda das Sete Caldeiras
Há muitos e muitos anos, um agricultor vivia nas Flores com um filho chamado João. Todos os dias, este tinha de ir buscar água para a casa de seu pai, uma vez que próximo da mesma não existia qualquer nascente. João passava a vida a brincar e a sonhar. Todas as pessoas que o conheciam diziam que ele era de coração simples, puro e bom, e que um dia iria realizar grandes feitos.
Um dia João ia carregado com duas bilhas de água que tinha ido buscar a uma nascente longe de sua casa e, pelo caminho, encontrou uma poça de água das chuvas, onde parou para descansar e brincar um pouco. Falando consigo mesmo, disse em voz alta: “Dizem as pessoas que noutros locais há lindas lagoas e caldeiras, na minha ilha não há, mas não faz mal, eu vou fazê-las”.
Esquecendo-se do trabalho que já tinha tido ao ir buscar água tão longe de casa, pegou numa das bilhas de barro e despejou-a no chão. Para seu espanto, com a mesma facilidade com que derramara a água e sonhara em construir lagoas, viu crescer aos seus pés um grande lago que se alojou no fundo de uma caldeira.
Felicíssimo com o acontecimento, João pulou de alegria e pensou: “Daqui para a frente, sempre que encontrar poças de água vou fazer o mesmo!” Dito e feito, encontrou logo outra poça de água à sua esquerda, poucos metros à frente. Não perdendo tempo, e com confiança no que fazia, vazou a outra bilha de água e ficou a ver a água a espraiar-se e dar origem a outra lagoa, desta vez muito funda.
Cheio de contentamento e esquecendo-se do trabalho que lhe dava ir buscar água, voltou à nascente para ir buscar mais. Mal regressava com as bilhas cheias começou novamente a sonhar, e encaminhado pelos seus sonhos de criança foi deambulando pela ilha, encontrando pelo caminho sete poças onde despejou as suas bilhas, e dando assim origem às sete lagoas da ilha das Flores.
Segundo a lenda, foi assim se formaram a Lagoa Funda das Lajes e várias outras menos fundas, como a Caldeira Rasa, cujas margens são muito lodosas e tidas como perigosas. Das brincadeiras do João nasceram ainda a Lagoa Branca, a Lagoa Seca (Santa Cruz das Flores), a Lagoa Comprida, a Lagoa Funda e a Lagoa da Lomba. Todas lagoas diferentes, cheias de águas límpidas e puras como os pensamentos do João que as criou.
All reactions:
23
6 comments
1 share
Like
Comment
Share
View more comments
Mariazinha Peixoto
Bom dia
, uma bela lenda, as lendas exercem sempre um enorme fascínio sobre nós!
, uma bela lenda, as lendas exercem sempre um enorme fascínio sobre nós!-
Like
-
Reply
- 29 m
Active
Fernando A. Pimentel
Mariazinha Peixoto inteiramente de acordo.
-
Like
-
Reply
- 28 m
(1) A Conversation with Bill Clinton & Herbie Hancock / #JazzDay Education | Facebook
SISMO NA TERCEIRA
/MUSEU-DO-PICO-ACOLHE-OBRAS-DE-CHRYS-CHRYSTELLO-PARTE-2-CHRYS-C
OSVALDO-CABRAL-JORNALISMO-DE-VERDADE.pdf
Views: 0