Views: 0
RÚBEN ADRIANO DIZ BASTA AO IROA E AO GOVERNO REGIONAL – AUDIÊNCIA
Views: 0
No seguimento da publicação realizada pela Junta de Freguesia de Porto Formoso, no passado dia 29 de julho, no Facebook, na qual foram destacadas as dificuldades vividas pelos agricultores portoformosenses, pela falta de manutenção dos caminhos e pelo estado degradado do único posto de abastecimento de água, o AUDIÊNCIA falou com o presidente desta edilidade,
Source: RÚBEN ADRIANO DIZ BASTA AO IROA E AO GOVERNO REGIONAL – AUDIÊNCIA
MATHILDE DO CANTO
Views: 1
Manuel Menezes de Sequeira
a day ago
·
Pedro da Silveira admirava a curta obra literária de Mathilde do Canto. Entre ela, o grande romance, em francês, quase desconhecido, «Dona Josefa»: «Os dois [Alfredo Luís e Mathilde do Canto» constituem, com Nemésio, este na posição mais elevada, a trindade dos grandes romancistas açorianos do nosso século.»
Veja-se o que Pedro da Silveira disse n’O Diabo de 28 de Fevereiro de 1978 (recuperado por Vasco Medeiros Rosa no «Diário dos Açores», em Fevereiro de 2022 (https://www.cmlajesdasflores.pt/…/88b17faf-80d4-4e9e…):
«O ter falado dos últimos artigos de Vitorino Nemésio faz-me lembrar que o escritor deixa dispersa uma obra vastíssima, que justo seria se recolhesse e fosse publicada em volumes. Ao acaso da memória, recordo-me das «leituras semanais» do Diário Popular, escritas mais ou menos desde 19471 e que, quase todas, não passou a livro. Entre essas «leituras», que muitas vezes não eram isso, mas capítulos memoriais, mesmo pequenos contos, até agora me ficou gravada na memória a que consagrou a outro grande romancista açoriano, Alfred Lewis, ou Alfredo Luís, o autor de Home Is an Island, há pouco mais de um ano falecido na Califórnia. Nemésio foi quem primeiro o revelou aos leitores destas bandas, os quais, valha a verdade, nem por isso se mostraram muito curiosos de o conhecerem. (Já agora, abro parêntesis. Para contar como não foi possível editar-se em português o romance de Alfredo Luís: porque os editores abordados por mim2 nesse sentido todos foram firmes em que o nome do autor devia manter-se inglesado e nada de «versão portuguesa», como ele queria, mas sim tradução — qual se de um puro americano se tratasse e não de um açoriano que emigrara para os Estados Unidos. Entendiam, os alveitares, que assim é que era comercial…)
De Alfredo Luís – Alfred Lewis me hei-de ocupar, numa destas descosidas crónicas. E também, se vier a jeito, de Matilde do Canto, a romancista de Dona Josefa. Os dois constituem, com Nemésio, este na posição mais elevada, a trindade dos grandes romancistas açorianos do nosso século. Nemésio, já se sabe, escrevia em português (embora também tenha na sua bibliografia um livro de poemas — La voyelle promise, 1933 — em francês); mas os outros dois escreveram em inglês (Luís-Lewis) e em francês (Matilde do Canto — que, aliás, nasceu suíça, mas se estreou em português, como contista, numa revista da Ponta Delgada).»
Veja-se também o que Pedro da Silveira disse no seu texto «Notas Sobre Autores Açorianos Cujas Obras Devem Merecer Edição, As Inéditas, Ou Serem Reeditadas Condignamente», datado de Lisboa, Dezembro de 1997 e saído no Boletim do Núcleo Cultural da Horta, vol. 15, de 2006 (https://www.nch.pt/biblioteca-virtual/bol-nch15/n15-2.html#a):
«Voltando à geração de Vitorino Nemésio, temos Alfredo Lewis-Alfredo Luiz (como ele se assinou primeiro, ainda escrevendo em português, antes e depois de emigrar). Impõe-se passar ao vernáculo os seus dois romances, Home Is an Island, este publicado, e Fifthy Acres and a Barn (1), inédito, e os contos. Mas a tradução terá de ser açorianizada na linguagem, como o autor pretendia e cheguei a fazer para um conto, que ele depois reviu e aprovou.
Além de Alfredo Luiz, temos Mathilde do Canto e o seu romance, de ambiente micaelense, Dona Josefa, em francês e precedido de uma carta-prefácio de Romain Rolland. Também deste romance a tradução deve ser conforme com o nosso português, embora sem cair no dialectal.»
Ora, por isto mesmo, está aqui um achado: «O Dona Josefa» ao preço da uva mijona no eBay. Quem aproveita a oportunidade?
Mathilde DO CANTO: Dona Josefa | eBay
EBAY.COM.SG
Mathilde DO CANTO: Dona Josefa | eBay
Mathilde DO CANTO: Dona Josefa | Livres, BD, revues, Livres anciens, de collection | eBay!
Boccaccio – In: “Decameron”.
Views: 0
“…há muitos homens e muitas mulheres suficientemente tolos para acreditar que, pondo-se uma touca branca na cabeça de uma jovem e uma cogula preta em suas costas, ela deixa de ser mulher e de sentir os desejos femininos, como se, ao torná-la freira, a fizessem tornar-se de pedra; e, se por acaso ouvem algo contra essa crença, irritam-se como se tivesse sido cometido algum mal enorme e criminoso contra a natureza, não considerando nem levando em conta a si mesmos– que a plena liberdade de fazer o que querem não consegue saciar–, nem a grande força do ócio e da solidão.”
— Boccaccio – In: “Decameron”.
(Arte: Camille Clovis Trouille – “Rêve Claustral”, 1952)
Conheça o país na Ásia que tem praia, fala português e fica perto da Austrália – Portal 6
Views: 0
Portal 6 Conheça o país na Ásia que tem praia, fala português e fica perto da Austrália
Source: Conheça o país na Ásia que tem praia, fala português e fica perto da Austrália – Portal 6
Festival das Francesinhas pela primeira vez em Ponta Delgada – Jornal Açores 9
Views: 0
Decorreu em Ponta Delgada, no Pavilhão das Portas do Mar, o Festival das Francesinhas, evento que há 10 anos percorre as várias cidades do país e que está pela primeira vez nos Açores. O Festival de Francesinhas, é um evento anual que celebra o famoso prato portuense. As Francesinhas foram confecionadas, por algumas das mais […]
Source: Festival das Francesinhas pela primeira vez em Ponta Delgada – Jornal Açores 9
a agonia do estado laico (eu, ateu me espanto com tudo isto)
Views: 0
« (…) O envolvimento do Estado (Governo e autarquias) no financiamento e organização da Jornada Mundial da Juventude da Igreja católica é, provavelmente, a mais grave violação do princípio constitucional da separação do Estado e das Igrejas desde que foi institucionalizada a democracia. Por três ordens de questões.
A primeira é de moralidade social. Apesar de ninguém querer fornecer dados globais da despesa pública com este evento da Igreja católica, os números conhecidos apontam para bem mais de 80 milhões de euros. O Governo e as autarquias de Lisboa e Loures forneceram terrenos, prepararam infraestruturas, fizeram pontes, construíram palcos megalómanos, asseguraram telecomunicações, mobilizaram forças de segurança à escala nacional, arranjaram transportes, cortaram trânsitos e acessos para que a Igreja católica pudesse levar a cabo a sua majestática mobilização religiosa. De tal forma que soa estranha ao discurso desclericalizante e de justiça social do Papa Francisco.
Num país com um dos mais altos índices de desigualdade e dos mais baixos salários da União Europeia e com gravíssimos problemas de acesso à habitação ou de sustentação de serviços públicos essenciais, investir somas do erário público deste montante como privilégio cerimonial de uma crença religiosa é social e politicamente imoral.
Poupem-nos às justificações deliquescentes dos idílicos jardins floridos que vão ficar, ou às mais cínicas piscando o olho às expectantes negociatas do turismo e do alojamento local. Precisamente o que se reclamaria de gasto público tamanho é que fosse aplicado no interesse geral, ou seja, que ajudasse a resolver algumas das mais urgentes prioridades que enfrenta o país. Por isso, obrigado, Bordalo II.
A segunda é uma questão de princípio e de legalidade. Ao apadrinhar financeira e politicamente a mobilização religiosa da Igreja católica, ao atribuir-lhe um tratamento que configura um enorme privilégio sustentado pelos dinheiros públicos, o Governo e as autarquias que se lhe associaram violam abertamente a natureza laica do Estado, constitucionalmente estabelecida. E com isso atentam contra o princípio democrático e também constitucional da liberdade religiosa e de crença, pois a primeira condição para ela existir é a neutralidade religiosa do Estado. Neste melancólico entardecer das democracias, parece que em Portugal se vai regressando, sem protesto de quase ninguém, aos tempos do neorregalismo funcional em matéria de relações do Estado com a Igreja católica que caracterizaram a ditadura estado-novista.
A terceira é a questão da atitude simbólica de quem nos representa. Quando o Presidente da República faz questão de misturar sistematicamente no exercício das suas funções o seu papel de chefe do Estado com o de exuberante coadjutor da hierarquia católica; quando o primeiro-ministro socialista entende, enquanto chefe do Governo e sem vislumbre de estados de alma, participar nas missas papais; quando o presidente da Câmara de Lisboa, fingindo trazer a cruz da procissão às costas, se desdobra em exteriorizações patéticas de uma devoção toda ela bafejada pelo espírito mais prosaico de caça ao voto; quando os partidos parlamentares (com as honrosas exceções do Bloco e do Livre) se acotovelam para ficarem na fila da frente das cerimónias eclesiais; perante um tão beatífico cenário de unção religiosa por parte dos que deviam ser os primeiros a respeitar e a fazer respeitar a neutralidade religiosa das instituições públicas, eu pergunto se é possível deixar de pensar que estamos, despreocupadamente, a assistir à agonia do Estado laico enquanto pilar fundamental do regime democrático.
No que me toca, sou um cidadão republicano, ateu e socialista, e consequentemente convicto defensor da liberdade de crenças e descrenças. Por isso mesmo, não concebo que os impostos pagos por todos sirvam para financiar as espaventosas cerimónias religiosas só de alguns. Mesmo que estes se considerem religião maioritária. E precisamente por isso mesmo..»
[Fernando Rosas, “Público”, 2/08/2023]
PUBLICO.PT
A agonia do Estado laico
2 comments
Like
Comment
Share
Comments
-
INSTAGRAM€80 milhões de dinheiro público para vir cá o Papa? Vamos lá analisar melhor, porque eu até acho que no fundo estamos a ser abençoados. Sigam: @casaeumdireito Dia 1 de Abril saímos à rua.-
Like
-
Reply
- 1 d
-
-
« (…) Somos um Estado laico no verbo constitucional, mas não na prática. É perturbador ver cerimónias de inauguração de obras públicas com o alto patrocínio de representantes do Estado sujeitas à bênção do bispo da diocese. Não se pode invocar o “costume”, porque a deslaicização do Estado teria fraturado os ossos desse costume. A menos que seja apenas por superstição (abençoar a obra para lhe emprestar sorte divina) e entramos no domínio do paganismo. É intrigante ver jornalistas muito excitados com o conclave da juventude católica a entrevistarem um membro do clero ou uma jovem peregrina, parecendo que os plumitivos saíram diretamente de um convento para a redação do canal televisivo. É inaceitável que um Presidente da República não tenha conseguido despir a sotaina metafórica depois de ter sido eleito, como se representasse a hierarquia eclesiástica antes de representar quase 11 milhões de cidadãos.Podem os católicos invocar que o catolicismo é a religião dominante e que os seus direitos de manifestação de fé devem ser defendidos. Esses direitos não estão em causa. Acredito que nem o “anticlerical primário” defenderá o encerramento de locais de culto e a perseguição de católicos (a menos que gravite na órbita de supressão das liberdades, que os há). Os privilégios que a Igreja continua a ter não batem certo com a Constituição, deixando-a num patamar superior em relação a outras confissões religiosas. O laicismo do Estado não é respeitado e os privilégios dos católicos violam a igualdade entre as confissões religiosas. Esse é um dever de um Estado laico: sem haver religião oficial, todas as confissões religiosas têm (ou deviam ter) os mesmos direitos. Sem inventariar os fieis para aplicar leis de proporcionalidade que não são reconhecidas pela Constituição.Não se pode tolher a liberdade de credo e, portanto, não se pode impedir que um católico se despeça dizendo “se Deus quiser”. Pela mesma medida, pode alguém ficar indisposto se um ateu (talvez imediatamente abjurado como anticlerical primário) ripostar no avesso da moeda, declarando “até amanhã, sem o dedo de Deus”? Pode um ateu formular todas estas interrogações sem que os católicos o encostem a um canto, acusando-o de reconhecer Deus pela simples negação da sua existência? Pode um ateu não levar com o camartelo do anticlericalismo (e primário, se for para o menoscabar) ao notar a excitação decretada pela comunicação social quando noticia os preparativos para as JMJ? (Como se a manifestação dissesse respeito a uma maioria de cidadãos, não sendo esse o caso, a atestar pelos estudos recentes que identificam um retrocesso do catolicismo e o emagrecimento das hostes dos católicos.)Pode um ateu propor uma subscrição pública para ser devolvida à República Portuguesa a laicidade constitucional sem ser atirado para o anticlericalismo primário?»[Paulo Vila Maior, “Público”, 3/08/2023]PUBLICO.PTPode-se perguntar pela laicidade sem se ser acusado de anticlericalismo?
Pode-se perguntar pela laicidade sem se ser acusado de anticlericalismo?
Reabilitação da Torre da Alfândega de Guimarães ainda não está terminada
Views: 1
A Torre da Alfândega, em Guimarães, que está a ser objeto de uma reabilitação com vista à sua abertura como núcleo expositivo/interpretativo da muralha e suas torres defensivas, tem a sua fachada já visível, embora a empreitada, que se prevê finalizada até final deste ano, ainda esteja em curso, sublinhou esta quarta-feira a Câmara. O […]
Source: Reabilitação da Torre da Alfândega de Guimarães ainda não está terminada
Descobertos vestígios arqueológicos com 20 mil anos em Caminha
Views: 0
Os trabalhos em curso no Forte da Lagarteira, em Vila Praia de Âncora, no concelho de Caminha, revelaram um conjunto de exemplares de indústria lítica talhada, pré-histórica, com 15 a 20 mil anos, foi hoje anunciado. Em comunicado, a autarquia adianta que “os achados foram devidamente registados e acautelados, e delimitado o respetivo perímetro, suspendendo-se […]
Source: Descobertos vestígios arqueológicos com 20 mil anos em Caminha
o mais difícil
Views: 0
