LAURINDA C. ANDRADE.(1899-1980):
“A Porta Aberta”

A autobiografia da jovem que aos 18 anos deixou tudo e todos para trás e atravessou o Atlântico para concretizar o seu sonho.
Organização, texto português e posfácio de Francisco Cota Fagundes. Edição da Companhia das Ilhas.
……………………………..
Laurinda Cândida Andrade (1899-1980) nasceu na freguesia de São Brás, Terceira, Açores.
Ainda criança, a sua família mudou a sua residência para Angra do Heroísmo. Em 1917, sem a companhia de qualquer membro da família, emigrou para os Estados Unidos da América e estabeleceu residência em New Bedford, Massachusetts. Sofreu uma série de contratempos, devidos sobretudo a uma doença associada ao árduo e perigoso trabalho das fiações onde se empregou. Conseguiu, apesar das contrariedades, completar o curso do Liceu de New Bedford, e foi aceite como aluna de Românicas no Pembroke College, sector feminino da prestigiosa Universidade de Brown, onde concluiu um Bacharelato em 1931. Após uma longa saga à procura de trabalho durante a Grande Depressão, acabou por encontrar emprego como editora e directora do semanário A Tribuna, em Newark, New Jersey. Tornou-se depois secretária da Legação Portuguesa em Washington, D. C. Em 1942, aceitou um emprego menos bem remunerado e regressou a New Bedford para estabelecer o primeiro Programa de Português no liceu onde se havia formado. Em 1955 fundou, nesse liceu, o primeiro Departamento de Português de nível secundário nos EUA. Conclui o Mestrado no Departamento de Espanhol da Universidade de Columbia, Nova York, em 1948.