NOTA DE IMPRENSA 4-2022/Press Release 22/09/2022 o 20º aniversário dos colóquios da lusofonia

Views: 3

NOTA DE IMPRENSA 4-2022/Press Release

22/09/2022

o 20º aniversário dos colóquios da lusofonia

 

O 36º colóquio em Ponta Delgada de 30 de setembro a 5 de outubro celebra os magníficos vinte anos de colóquios da lusofonia com ter poesia, história, humor e literatura. Neste evento, organizado pela AICL (Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia), celebraremos os 70 anos de vida literária do decano dos escritores açorianos EDUÍNO DE JESUS, os 50 anos de vida literária do ilhanizado CHRYS CHRYSTELLO, e o autor do ano Pedro Paulo Câmara.

 

Haverá outras obras a serem apresentadas pelos seus autores como o “Beat” de Luís Filipe Sarmento, “A escrava açoriana” de Pedro Almeida Maia e outras.

Teremos cinco sessões de poesia (Eduíno de Jesus, Chrys Chrystello, Luís Filipe Sarmento, Pedro P Câmara e o grupo Palavras Sentidas com Mário Sousa.

Fruto das parcerias da AICL com a Câmara de Belmonte e de Ponta Delgada haverá

  • Recital de música de câmara no Conservatório de Ponta Delgada
  • Momento Belmonte-Brasil (Bahia). Da Carta de Caminha ao Patxohã: a Luta do Rochedo Contra o Mar, uma performance teatral, histórica/cultural, na qual o embate entre a língua portuguesa é levado à cena pelas personagens “Carta de Pero Vaz de Caminha”, primeiro documento oficial escrito no Território Brasileiro (Carleone Filho) e a língua dos Povos Originários, representada pela Patxohã ( Raoni Pataxó). Nesse contexto, o olhar da Carta sobre futuro do Novo Mundo entra em conflito com a atual situação de resistência das línguas originárias do território brasileiro. Se por um lado, após mais de quinhentos anos da chegada do navegador português Pedro Álvares Cabral às terras brasileiras, temos a língua portuguesa oficializada, por outro temos a forte influência dos troncos linguísticos indígenas Tupi e Macro-Jê no falar cotidiano, em uma batalha diária que faz do Português Brasileiro uma língua ímpar, forte e capaz de integrar culturas diversas.
  • Música judaica na Sinagoga

 

O colóquio tem as sessões no auditório do Centro Cultural Natália Correia na Fajã de Baixo.

 

Na participação musical teremos a habitual presença da pianista e maestrina residente Ana Paula Andrade que estará acompanhada ao piano por Carolina Constância ao violino e a voz da Helena Castro Ferreira além da flauta de António Costa da Escola de Música de Belmonte e uma aluna do Conservatório local.

 

Encerramos as sessões com dois recitais: um com o guitarrista e compositor RAFAEL FRAGA (que regressa aos nossos colóquios), outro com o poeta e compositor ANÍBAL RAPOSO que interpretarão diversos temas.

 

De regresso também o cineasta FRANCISCO ROSAS que projetará o seu documentário CINE ESPERANÇA

 

Da diáspora brasileira Vilca Merízio e Ronaldo Pires divulgarão a açorianidade em Santa Catarina (Brasil) em sessões que trazem autores dos EUA E CANADÁ (Scott Edward Anderson, Eduardo Bettencourt Pinto, Susana L M Antunes) e o Diretor Regional das Comunidades, José Andrade.

 

Hilarino da Luz leva-nos à sua terra Cabo Verde e à obra da consagrada VERA DUARTE.

 

Earl Barthelot (patrocinado pela Fundação Oriente e Fundação D. Manuel II) busca autorização legal para sair do seu país SRI LANKA para nos vir falar da herança portuguesa dos “Burghers”.

 

Tal como em 2021 teremos uma sessão dedicada ao candente tema da EDUCAÇÃO, e mantivemos a habitual sessão dedicada à Tradução.

 

Saliente-se que, pela primeira vez, o Colóquio foi considerado de UTILIDADE PÚBLICA para permitir a presença de professores.

 

MAIS DE SEIS CENTENAS DE ORADORES (um recorde absoluto de meia centena de autores açorianos, açorianizados, etc.) irão preencher as sessões quer falando das suas obras quer falando dos seus percursos pessoais e literários.

 

Todos os detalhes em 36º colóquio da lusofonia 30 set a 5 out (lusofonias.net)

Venha celebrar connosco o 20º aniversário dos colóquios da lusofonia, nesta 36ª edição generosamente patrocinada pelo município de Ponta Delgada.

 

A Lusofonia é uma capela sistina inacabada; é comer vatapá e goiabada, um pastel de bacalhau ou cachupa, regados com a timorense tuaka ao ritmo do samba ou marrabenta; voltar a Goa com Paulo Varela Gomes, andar descalço no Bilene com as Vozes anoitecidas de Mia Couto, rever os musseques da Luuanda com Luandino Vieira, curtir a morabeza cabo-verdiana ao som De boca a barlavento de Corsino Fontes, ouvir patuá no Teatro D. Pedro IV na obra de Henrique de Senna-Fernandes, e na poesia de Camilo Pessanha; saborear a bebinca timorense em plena Areia Branca ao som das palavras de Francisco Borja da Costa e Fernando Sylvan, atravessar a açoriana Atlântida com mil e um autores telúricos, reencontrar em Salvador da Bahia a ginga africana, os sabores do mufete de especiarias da Amazónia, aprender candomblé e venerar Iemanjá, visitar as igrejas e casas coloridas de Ouro Preto, Olinda, Mariana, Paraty, Diamantina, e sentir algo que não se explica em Malaca, nos burghers do Sri Lanka, em Korlai ou no bairro dos Tugus em Jacarta. É esta a nossa lusofonia (Chrys Chrystello abril 2019)

 

Nome participantes

 

1. Álamo Oliveira vídeo
2. Alexander Stretile M
3. Alexandre Banhos
4. Alexandre Borges
5. Ana Aguilar Franco
6. Ana Paula Andrade M
7. Aníbal Pires
8. Aníbal Raposo M
9. António Costa M
10. António Dias da Rocha
11. Beatriz Jorge M
12. Carleoni Filho
13. Carolina Constância M
14. Carolina Cordeiro
15. Chrys Chrystello
16. Conceição Medeiros
17. Diana Zimbron
18. Dilza Reis P
19. Diogo Ourique
20. Earl Barthelot *
21. Eduardo Bettencourt Pinto
22. Eduíno De Jesus
23. Ernesto Resendes
24. Fátima Madruga P
25. Francisco Madruga P
26. Francisco Rosas
27. Helena Anacleto-Matias
28. Helena Castro Ferreira M
29. Helena Chrystello
30. Hilarino da Luz
31. João Paulo Constância
32. Joaquim F Da Costa
33. José Andrade
34. José de Almeida Mello
35. Laércio Silva P
36. Leonor Sampaio da Silva
37. Luís Filipe Borges
38. Luís Filipe Sarmento
39. Madalena San-Bento
40. Malvina Sousa
41. Manuela Marujo P
42. Margarida Martins P
43. Mª João Ruivo
44. Mário Meleiro
45. Mário Sousa
46. Nelson Raposo
47. Nuno Costa Santos
48. Onésimo T Almeida vídeo
49. Osvaldo Cabral
50. Pedro Almeida Maia
51. Pedro Paulo Câmara
52. Rafael Fraga M
53. Raoni Pataxó
54. Rolf Kemmler
55. Ronaldo Pires
56. Rosa Branca Figueiredo
57. Santos Narciso
58. São José Marques P
59. Scott Edward Anderson
60. Sérgio Rezendes
61. Sidónio Bettencourt *
62. Susana Goulart Costa
63. Susana L M Antunes
64. Susana Mira Leal
65. Telmo Nunes P
66. Terry Costa
67. Tiago Anacleto-Matias P
68. Urbano Bettencourt P
69. Vamberto Freitas
70. Vera Santos
71. Vilca Merízio
72. Vírgílio Vieira
73. Zeca Medeiros

*por confirmar

música M

presencial P

 

 

 

Entrevista: Zacarias da Costa, líder da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa | ONU News

Views: 3

O secretário-executivo da Cplp falou à ONU News durante sua visita a Nova Iorque para o debate anual da 77a sessão da Assembleia Geral da ONU; Zacarias da Costa citou o impacto da guerra na Ucrânia

Source: Entrevista: Zacarias da Costa, líder da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa | ONU News

Marcelo Rebelo de Sousa visita emigrantes portugueses na Califórnia – Portugal Digital

Views: 2

O presidente português, Marcelo Rebelo de Sousa, inicia este sábado um périplo pelos Estados Unidos da América. Estará cinco dias na Califórnia, em contacto com a comunidade portuguesa.

Source: Marcelo Rebelo de Sousa visita emigrantes portugueses na Califórnia – Portugal Digital

POEMA DE EDUARDO BETTENCOURT PINTO

Views: 3

Se abraçares os pinheiros bravos
com as palavras mais inocentes,
encontrarás ainda a criança
e a sombra das suas mãos.
in CÂNTICO SOBRE UMA GOTA de ÁGUA
[Sexta-feira, 16 de Setembro na Livraria Solmar em Ponta Delgada, às 18:30]
Apresentação: Henrique Levy.
ESTEJAM CONNOSCO!
May be a close-up of 1 person
Vilca Merizio, Perpétua Santos Silva and 139 others
51 comments
5 shares
Like

Comment
Share
51 comments
Most relevant

A MELOA DE SANTA MARIA

Views: 3

O grande problema é dentro dos Açores
Exportação de meloa de Santa Maria para os EUA está a ser um sucesso
É uma história de sucesso a exportação de meloa de Santa Maria para os EUA, que começou este ano. Por incrível que pareça, o grande problema é a sua distribuição internamente, na nossa Região, devido ao problema crónico dos transportes, que piorou nestes últimos anos devido ao fim da linha amarela da Atlânticoline. O Diário dos Açores foi ouvir o Presidente da Agro- mariensecoop – Cooperativa de Produtores Agro Pecuários da Ilha de Santa Maria, CRL.
Como é que foi a produção de meloa este ano?
A campanha de meloa no presente ano foi influenciada muito negativamente pelas condições climatéricas adversas quer da Primavera, muito chuvosa e fria, o que provocou atraso na preparação dos terrenos e consequentemente na época de plantação, e também pelo mês de Julho anormalmente frio e chuvoso, que teve como consequência uma diminuição da floração, menos fruto e fruto inicialmente de menor calibre que o normal.
Posteriormente, e já no presente mês de Setembro, as chuvas das últimas 2 semanas, em dias consecutivos tiveram também uma influência muito negativa, estragando muita fruta e diminuindo drasticamente a sua qualidade e durabilidade no pós colheita, pelo que se pode dizer que não foi um dos melhores anos da produção, sendo que, mesmo assim, derivado ao nosso controlo de qualidade interno, ainda foi possível comercializar mais de 90 toneladas de meloa e garantir a qualidade mínima, em termos de açúcares e aromas que os consumidores tão bem apreciam.
Este foi o primeiro ano em que exportaram para os EUA. Como é que foi? Que quantidades? Que repercussões tiveram?
A exportação para os EUA tem vindo a ser preparada nos últimos 2 a 3 anos, sendo este um processo difícil do ponto de vista burocrático e em termos de exigência de qualidade que os EUA sempre colocam à entrada de produtos agroalimentares de outros países.
Esta exportação teve carácter experimental, no sentido de se limar todas
as arestas que eventualmente fossem colocadas.
Este processo só foi possível por termos encontrado um parceiro nos EUA que se empenhou e quis muito ter a nossa meloa e que foi quem desbloqueou alguns constrangimentos que se nos colocavam, tendo assegurado todo o processo logístico, nomeadamente dos transportes, e burocrático.
Felizmente o processo teve muito sucesso, tendo a meloa sido toda vendida e uma grande procura, superior às quantidades que foi possível enviar, e que foram de cerca de uma tonelada em duas fases.
A principal repercussão prende-se com a notoriedade que o processo dá à meloa, à sua qualidade, tendo em conta as exigências conhecidas que os EUA sempre colocam a estes processos, e o ficar a porta aberta, para, no próximo ano de aprofundar esta parceria e aumentar as quantidades exportadas para aquele país.
Como se procedeu nos transportes até lá? Foi complicado?
Não foi tão complicado como inicialmente se previa.
Atendendo que Santa Maria possui uma gateway para Lisboa, foi possível colocar a meloa naquele aeroporto através da Azores Airlines e, posteriormente, através de um voo da Delta colocar a mesma em Boston.
O problema é o tempo que isso demora, sendo que desde a saída de Santa Maria até à chegada a Boston levou cerca de 4 dias, o que mesmo assim é muito bom, quando comparado com o tempo de expedição para Lisboa que é superior a isso.
O outro fator que terá de ser limado é o custo do transporte, que é de facto elevado e não há alternativa ao avião.
E sobre os transportes, temos os adequados internamente para expandir a meloa por todas as ilhas e para o exterior?
Esse tem sido o calcanhar de Aquiles de quem, numa ilha como Santa Maria, tenta expedir ou exportar produtos do agroalimentar e, logo, perecíveis.
Não é um problema novo, nem recente, mas nos últimos 3, 4 anos piorou significativamente, devido ao fim da linha amarela da Atlânticoline.
Atendendo ao facto da meloa ser muito perecível, tínhamos um acordo com aquela empresa para colocar a meloa no Grupo Central, o que passou a ser efectuado por avião, com um custo dez vezes superior e limitado à dis- ponibilidade de carga.
Pontualmente era ainda expedida meloa para Ponta Delgada, nos navios da Atlânticoline, para posteriormente ser enviada para Lisboa, o que também deixou de ser possível.
Actualmente a logística dos transportes de mercadorias, para a expedição de meloa, são as mesmas que eram há 20 anos ou mais, sendo que Santa Maria tem vindo a aumentar as suas “exportações” quer de meloa quer de carne.
O facto do navio porta contentores só escalar a ilha de 15 em 15 dias, é incompatível com a produção de meloa.
A empresa Parece Machado, Lda., tem sido um bom parceiro, fazendo o que pode, mas apresenta também limitações pelo tipo de embarcação que dispõe, que leva apenas 1 contentor de frio, estando algumas vezes cheio com outra mercadoria.
Já o temos defendido, um “upgrade” ao tipo de embarcação da empresa Parece Lda., com maior capacidade e mais flexivel, viria resolver muitas destas situações referidas.
Acresce que muitas vezes é extremamente difícil encontrar contentores de frio disponíveis, o que é inadmissível. Todo o processo logístico para escoamento de produtos da ilha, com destino ao mercado continental leva no mínimo entre 6 a 7 dias, o que para produtos perecíveis é um problema e
impede o crescimento das produções. Não obstante, com alguma criatividade temos conseguido chegar aos mercados e aos consumidores.
O que falta para internacionalizar mais a meloa de Santa Maria?
Muita coisa, a principal já foi referida na questão anterior, mas também não há produção suficiente para aumentar as exportações e falta mão-de-obra para trabalhos na agricultura, muito em particular na meloa, que requer algum saber.
Estamos no entanto a trabalhar para aprofundar o mercado dos EUA e, eventualmente, entrar também no Canadá. Mas mais do que a quantidade, preocupa-nos a qualidade e a valorização do produto, sendo certo que, sem perder aqueles, se pretende também aumentar a produção.
O futuro dirá se conseguimos.
Para terminar, dizer apenas que estamos a chegar à meloa um milhão, desde que a mesma foi certificada como IGP, o que por si só não é importante, mas se disser que em termos de receita bruta, de verbas que essa meloa fez entrar na ilha, já ultrapassou o valor do apoio público (Comunitário e Regional) que a construção do Centro Logístico Agro Alimentar da Agro-mariensecoop teve, aquando da sua implementação, é para nós gratificante e estimula a trabalhar mais e melhor pelas nossas produções.
(Diário dos Açores de 25.09.2022)
Kathleen Rita and 21 others
2 comments
Like

 

Comment
Share
2 comments

All comments

  • Maria Teixeira

    Podia ser melhor cá mas quem está a gerir prefere mandar para fora porque se eles se interessarem por cá telefonavam aos clientes cá a dizerem que já tinha produto para venda e mais não digo
    • Like

       

    • Reply
    • Share
    • 21 m
  • Minanda Rocha

    De Santa Maria pra São Miguel …..
    • Like

       

    • Reply
    • Share
    • 14 m

Destruição dos corpos não salva alemão de vir a ser condenado por homicídio

Views: 4

Maioria dos casos de crimes sem cadáver resulta em condenação pelos tribunais. Prova científica é fundamental.

Source: Destruição dos corpos não salva alemão de vir a ser condenado por homicídio

OSVALDO CABRAL VERGONHA ALHEIA

Views: 2

A Ministra da Justiça esteve 4 dias nos Açores e, surpreendentemente, não visitou a principal obra do seu ministério!
Percorreu tribunais, conservatórias e cadeias, mas “esqueceu-se” de ir à Mata das Feiticeiras para constatar como estão a decorrer as famosas obras da construção da nova cadeia de Ponta Delgada.
Obras, como quem diz, porque aquilo continua a ser um monte de bagacina, com o ministério da Justiça a gastar mais de 3 milhões de euros só a retirar um monte de cascalho para outro local, por teimosia escandalosa dos governos de António Costa, com o apoio dos seus camaradas locais, que também devem ter vergonha de ir visitar aquela feiticeirice, preferindo manter-se calados.
Toda a gente sabe como é que aquilo foi adjudicado, numa enorme trapalhada em que a anterior ministra se envolveu – certamente arrependida – por ordem superior de cá e de lá.
Quase todos os partidos mantiveram-se em silêncio perante tão manifesto e estratégico “esquecimento” da senhora ministra.
O único que esteve muito bem foi o Bloco de Esquerda, ao desafiar a ministra a visitar o local, recordando que a bagacina retirada da Mata das Feiticeiras já foi suficiente para preencher uma cratera de uma pedreira e ainda criar uma elevação de algumas dezenas de metros de altura, numa área com quase 10 mil metros quadrados, sendo que a obra ainda decorrerá até final de 2022.
Nota positiva, também, para o Presidente do Governo dos Açores, José Manuel Bolieiro, que teve a coragem de dizer nos olhos da ministra o que ela precisava de ouvir acerca da nova cadeia e das faltas do Estado português nesta Região.
O retrato do Estado na região resume-se a isto: um monte de pedregulhos, que não sabe tratar dos seus serviços, que deixa ao abandono as esquadras das polícias, os agentes dos tribunais e trata miseravelmente os reclusos.
Por menos do que isso uma geração inteira de açorianos sublevou-se.
Hoje, muitos curvam-se a Lisboa, à espera das sinecuras dos líderes e dos aparelhos centralistas que os amolecem.
Esta gente não deve dormir descansada.
Um Estado preguiçoso
Outra vergonha do Estado português abordada esta semana é o atraso escandaloso (mais um!) da adjudicação para instalação dos cabos submarinos.
É irritante a passividade do governo central sempre que se tratam de assuntos relativos às Regiões Autónomas.
Tem sido assim em tudo: na cadeia, nos tribunais, na transferência de verbas, nos radares meteorológicos, na Universidade e agora nos cabos submarinos.
Foi preciso uma empresa privada, como a Altice, vir esta semana aos Açores anunciar como se faz investimento bom e rápido numa região estratégica.
É bom que os açorianos vão assistindo ao triste espectáculo que é alguns deputados do PS elogiarem a (in)acção do governo central, para mais tarde julgarem o mandato dos que se curvam a Lisboa.
Se um dia, que ninguém deseja, formos confrontados com o caos nas comunicações devido ao fim de vida do actual cabo submarino, é preciso que fique bem claro quem serão os culpados.
O Estado português continua mandrião e é preciso sacudi-lo com a força telúrica das gentes insulares.
Têm a palavra os senhores deputados, com matéria mais do que suficiente para apresentarem votos de protesto e de repúdio no parlamento, como tanto gostam.
Convém saber quem está do lado dos Açores e quem continua a estender-se ao comprido perante os centralistas e anti-autonomistas.
(Osvaldo Cabral – Diário dos Açores de 25.09.2022)
May be an image of 1 person and text
8
Like

Comment
Share