A FALTA QUE UM TRADUTOR PROFISSIONAL FAZ…

Views: 0

A falta que faz um tradutor profissional, não é, Ráscal?
Neste caso, LAGARTO não é LIZARD, o réptil. É o corte de carne EYE OF ROUND.
May be an image of text that says "Carne Tonnato Lagarto, sal, pimenta do reino, alho, sálvia, atum, caldo de carne ou caldo de frango, anchovas, alcaparras, azeite. maionese, vitela, salsinha e óleo BeefTonnato Lizard, salt, black pepper, garlic, sage, tuna, beef broth or chicken broth, anchovies, capers, olive oil, mayonnaise, veal, parsley and oil"
Ezia Mullins

Certa vez vi em um cardápio: sleeve juice como tradução de ‘suco de manga’.
Ezia Mullins, esta é clássica. 🤣

a falta de limpeza das estradas

Views: 0

Revolta!
Afirmou a Drª Berta Cabral, em plenário na Assembleia L. R. A. Açores, que o problema da falta de limpeza nas estradas de S. Miguel, foi provocado pelo deslocamento de todo o pessoal para a estrada da Ribeira Quente, devido aos estragos ali causados pela depressão “Óscar”.
Dr.ª Berta Cabral, não ponho em causa a deslocação do pessoal para a estrada da R. Quente, foi uma emergência, justificasse! Quanto a ser justificação para a falta de limpeza das estradas, não “cola”!… As estradas em S. Miguel, salvo raras exceções, são uma vergonha e perigosas por falta de manutenção nestes últimos anos. Mentir fica feio a qualquer cidadão, a um governante é muito mau!
As estradas de S. Miguel eram um postal de referência, hoje, são a vergonha dos Micaelenses, e um péssimo postal para quem nos visita!
Pode ser uma ilustração de flor e relva
All reactions:

You, João Mota Vieira, Henrique Schanderl and 37 others

9 comments
2 shares
Like

Comment
Share

Comments

Most relevant

  • Active
    João Manuel Medeiros Aguiar

    Nunca houve tanto desmazelo desde o tempo da Junta Geral. Agora a desculpa já não são as abelhas…
    3
    • Like

    • Reply
    • 1 d
  • Osvaldo Viveiros

    Ah. E agora temos um novo corta fitas, por acaso já repararam nas coincidências? Regressou do túmulo e encarnou.
    2
    • Like

    • Reply
    • 1 d
  • Ricardo Sousa

    Como me disse alguém ontem a falar deste tema, o abandono é tal que as estradas de S. Miguel estão a ter a vegetação a não entrar para a via de circulação porque quando cruzam um camião e um autocarro, vão roçando a berma da estrada. S. Miguel, está ao abandono por este governo liderado pelo dentista.
    2
    • Like

    • Reply
    • 1 d
  • José M Silva

    Ruas e estradas falta de limpesa nunca visto. Falta de organização e falta de competência pôr parte dos serviços a seu cargo. Há tempos alertava para a vergonha das viaturas a cargo do município e governo. Meus senhores dos serviços evitem particulares pessoais fica muito feio. Conheço uma empresa de nome, que nos fatura e muito bem, enquanto ainda hoje lá estava estacionada no parque da praia. Em serviço? Venda de produtos ao longo da praia? Revolta e não suporto!
    2
    • Like

    • Reply
    • 1 d
  • Rui Anjos

    Há um enorme descuido na manutenção das nossas estradas regionais. Não sei se por incapacidade, incompetência, descuido ou até por falta de operacionais.
    Admira-me que para quem tem a responsabilidade política direta nas questões relacionadas com a segurança rodoviária, as obras públicas e também as do turismo, incomoda-me este tipo de resposta ao dizer que está tudo bem e que são meramente situações pontuais e somente em determinados sítios. O que é falso. É transversal em toda a ilha, compromete a segurança rodoviária porque as faixas de rodagem ficam mais curtas, apertadas e por vezes até acontece o peão não utilizar o passeio porque a vegetação é tanta e isso também dá uma má imagem, tanto para quem cá vive como para quem nos visita.
    4
    • Like

    • Reply
    • 1 d
  • Aqui Vale

    Meu amigo, não adianta argumentar com quem acredita nas próprias mentiras e que acredita que somos todos burros ignorantes. Ainda ela se vai lembrar de argumentqr que as Caravelas Portuguesas nas costas são consequência dos problemas na estrada da Ribeira Quente. Enfim é do melhor que temos
    2
    • Like

    • Reply
    • 1 d
  • Mariana Matos

    Tem toda a razão. Foi ridícula a desculpa esfarrapada.
    3
    • Like

    • Reply
    • 1 d
  • Jorge Pereira da Silva

    É preciso não ter vergonha para dar esta desculpa, é como nos passar um atestado de ignorântes
    4
    • Like

    • Reply
    • 1 d
  • Luis Ferreira

    Vergonhosa esta desculpa. Tenha vergonha na cara. Entre o termo da Lagoa e a cidade de Lagoa puseram lá uns sinais para limparam a mesma e nada. Faz semanas.

Efacec conclui Centro de Tratamento Biológico nos Açores

Views: 0

O Centro de Tratamento Biológico (CTB) da MUSAMI – Operações Municipais do Ambiente EIM SA, foi inaugurado e já está em funcionamento na ilha de São Miguel, mudando o paradigma da gestão de resíduos nos Açores.

Source: Efacec conclui Centro de Tratamento Biológico nos Açores