【Ａ ＣＡＵＳＡ ＤＡＳ ＣＯＩＳＡＳ】

A ARTE DO SER SEM O SER, OU O MERITO QUE É DEMÉRITO

GENTE “RASCA” È OUTRA COISA!!!

« Ana Paula Martins copiou e traduziu partes da estrutura do programa de um curso de uma universidade inglesa, sem mencionar que era uma transcrição desse mesmo curso, para o seu relatório de licença sabática da Universidade de Lisboa – entregue a 29 de Dezembro de 2023.

A actual ministra da Saúde apresentou, nesse relatório, uma proposta de programa de formação avançada, que o conselho científico da Faculdade de Farmácia da Universidade de Lisboa, segundo as actas a que o “Público” teve acesso, considerou ser uma “transposição de um programa pedagógico já existente numa universidade inglesa”.

Durante a licença sabática de Ana Paula Martins, entre Dezembro de 2020 e Dezembro de 2021, um dos objectivos a que a então professora se propôs foi a “apresentação de um plano curricular estratégico para a concretização do programa de formação avançada em Farmacoepidemiologia”, conforme se lê no relatório [da sua] licença sabática.

Ao longo de quase três páginas, detalhou sucintamente o esqueleto deste Programa de Formação Avançada em Farmacoepidemiologia e Farmacovigilância, no curso com o mesmo nome de outro que Ana Paula Martins frequentou entre 2020 e 2022 na Escola de Higiene e Medicina Tropical de Londres (Reino Unido) – e do qual copiou parte da estrutura no seu relatório de licença sabática.

A frequência deste curso é mencionada na introdução ao programa, mas, quando é desenvolvida a estrutura e os objectivos do programa de formação avançada proposto, Ana Paula Martins não refere qualquer tradução, transcrição ou inspiração no curso de Londres. A estrutura-base é igual, dividida em quatro módulos com o mesmo nome: Introdução à Farmacoepidemiologia /Farmacoepidemiologia Básica (Introduction to Pharmacoepidemiology, no curso inglês); Introdução à Farmacovigilância (Introduction to Pharmacovigilance); Farmacoepidemiologia e Farmacovigilância intermédia (Intermediate Pharmacoepidemiology and Pharmacovigilance); e Evidência em Mundo Real em Farmacoepidemiologia (Real-World Evidence in Pharmacoepidemiology).

Os próprios objectivos do programa de formação avançada são traduzidos dos objectivos que constam do programa da Escola de Higiene e Medicina Tropical de Londres que Ana Paula Martins frequentou. A diferença mais saliente é que, dos quatro objectivos do curso inglês, apenas constam três na proposta portuguesa – mas todos eles transcritos quase a 100%.

Por exemplo, o objectivo inglês “be familiar with and compare fundamental statistical, economic and epidemiological concepts and methods” tornou-se o objectivo português “familiarizar-se com os conceitos e métodos fundamentais da estatística, economia e epidemiologia do medicamento”. (…) »

Para cúmulo dos cúmulos, porque nestas bandas “uma mão lava a outra”, as falcatruas e a corrupção mais a falta de responsabilidade e de gente séria é mais que muita, a Faculdade de Farmácia identificou “inconformidades”, mas aprovou o relatório.