1º trabalho de localização 1991

Views: 4

na minha longa carreira orgulho-me imenso de ter feito o 1º trabalho de localização (tradução) no mundo quando trabalhei como Diretor De Comunicação no Dept of Housing, Health and Community Services, Sydney 4 brochuras em 18 línguas vejam aqui excertos

visto assim parece tão simples e fácil que ninguém adivinha os desafios em várias línguas que isto causou…

 

 

Encontrada na Índia menina de 13 anos que desapareceu em Évora. Não se sabe como saiu do país – ZAP Notícias

Views: 8

Anaya Raj estava desaparecida há 42 dias e foi agora encontrada junto à fronteira com o Paquistão. Pode ter planeado fuga com namorado. Ainda não se sabe como nem porque deixou Portugal. A adolescente de 13 anos que estava desaparecida desde 27 de abril, em Vendas Novas, no distrito de Évora, foi encontrada na Índia, numa zona próxima da fronteira com o Paquistão, a milhares de quilómetros de Portugal. Segundo o Jornal de Notícias, a menor identificada como Anaya Raj já regressou ao país, acompanhada pelo pai, que se deslocou à Índia para a trazer de volta para junto da

Source: Encontrada na Índia menina de 13 anos que desapareceu em Évora. Não se sabe como saiu do país – ZAP Notícias

Opinião: Alexandra Manes | Mais enriços, menos Cultura – jornalacores9.pt

Views: 5

Mais de 40% dos projetos que se candidataram ao RJAAC não receberam qualquer resposta positiva. Não posso, em consciência escrever que não receberam apoios, porque aquele regime não é suposto dar apoio, é suposto investir na Cultura, com “c” maiúsculo. A atual diretora regional deve conhecê-lo bem, porquanto integrou várias estruturas que no passado beneficiaram […]

Source: Opinião: Alexandra Manes | Mais enriços, menos Cultura – jornalacores9.pt

a minha prima desportista…Marta Magalhães: dos Açores para o Mundo com os Jogos Olímpicos no horizonte

Views: 12

PORTIMÃO — Marta Magalhães começou a jogar ténis aos quatro anos em São Miguel e aos 18 anos…

Source: Marta Magalhães: dos Açores para o Mundo com os Jogos Olímpicos no horizonte

GCE – GERMANO CAMPOS ENTREVISTA: RUI PAIVA – MEMÓRIAS DE MOÇAMBIQUE – JUNHO DE 2026! – YouTube

Views: 9

Dividiu a sua vida entre Moçambique, onde nasceu, Macau, onde trabalhou, e Portugal, onde vive.É um verdadeiro guardador de memórias, pintor, gestor e comuni…

Source: GCE – GERMANO CAMPOS ENTREVISTA: RUI PAIVA – MEMÓRIAS DE MOÇAMBIQUE – JUNHO DE 2026! – YouTube

MAIS AUTONOMIAS POR CHRYS C

Views: 7

574. soletras autonomia (lomba da maia) 14 abr 2013

 

ilhas de névoas e gaze

de novelões e conteiras

do verde e do azul

ó gente de negro basalto

quem canta a tua gesta?

terra de maroiços

cais de rola-pipas

mar imenso abraseado

lacerado por vulcões

ilhas de bardos e músicos

republicanos presidentes

poetas, pintores e artistas

antero, nemésio e natália

quem te liberta das grilhetas

do passado feudal

da escravatura da fé

do atavismo ancestral?

soletras autonomia

gaguejas liberdade

titubeias emancipação

com laivos de insubmissão

como a irmã galiza

cicias um 25 de abril

que tarda em chegar.

*****************************************

584. autonomias (moinhos) maio 10, 2013

 

arquipelágica

nasceste para as palavras

sísmica

nasceste para a fé

vulcânica

nasceste para as lendas

autónoma

nasceste para a liberdade

que um dia terás.

************************************

594. autonomias nominais (moinhos) 6 junho 2013

 

“para saberes quem te governa descobre quem não podes criticar”

voltaire

 

 

hoje acordei

sem voz

sem mãos

sem pés

sem coração.

 

habito nove ilhas de mil cores

num fiasco de autonomia

de pobreza sem alegria

arquipélago de mil autores

 

na independência poucos confiam

em busca de subvenções porfiam

submissos e acomodados

pobres e despreocupados

perenes servos enfeudados

ingénuos sempre explorados

melhor é ficar mudo e quedo

viver do esmoler subsídio

na eterna espera de godot

ou de mandela ainda no presídio

 

assim se explicam os açores

ilhas de mil e uma dores.

****************

678 autonomias açorianas (moinhos) 20 ago 2015

 

a independência é o fim

último das autonomias

 

de nada serve criar

sonhos grandiosos

(de independência)

em fundações movediças

mais valera criar

realidades funcionais

(de autonomia)

firmes na instabilidade destes vulcões

 

de nada serve sonhar

sem lançar alicerces

de cultura e educação

 

só um povo culto e educado

pode ser libertado

 

só um povo autónomo

pode ser independentizado

*************************************

696. liberdade já, 12/7/17

 

o que queremos?

liberdade já!

 

por que queremos?

só um povo emancipado pode ser livre!

 

quando queremos?

já!

 

quem somos?

um povo, uma alma, uma cultura

 

queremos liberdade já

das grilhetas coloniais

das falsas autonomias

do centralismo anquilosante

das esmolas dependentes

dos subsídios e ris

 

mais vale a miséria em liberdade

do que a pobreza envergonhada

mais vale errar livres

do que sermos obedientes súbditos

 

mais vale morrer livres

do que em paz sujeitos

********************************

 

6 de junho autonomia por chrys c em CQI 50 anos de vida literária

Views: 7

594. autonomias nominais (moinhos) 6 junho 2013

“para saberes quem te governa descobre quem não podes criticar” voltaire

 

hoje acordei sem voz

sem mãos,

sem pés

sem coração.

 

habito nove ilhas de mil cores

arquipélago de mil autores

num fiasco de autonomia

de pobreza sem alegria

 

na independência poucos confiam

em busca de subvenções porfiam

melhor é ficar mudo e quedo

viver dos subsídios esmoleres

submissos e acomodados

pobres e despreocupados

perenes servos enfeudados

ingénuos sempre explorados

na eterna espera de godot

de um mandela que não nasceu

 

assim se explicam os açores

ilhas de mil e uma dores

 

584. autonomias (moinhos) maio 10, 2013

 

arquipelágica

nasceste para as palavras

sísmica

nasceste para a fé

vulcânica

nasceste para as lendas

autónoma

nasceste para a liberdade

que um dia terás

678 autonomias açorianas (moinhos) 20 ago 2015

 

 

a independência é o fim

último das autonomias

 

de nada serve criar

sonhos grandiosos

(de independência)

em fundações movediças

 

mais valera criar

realidades funcionais

(de autonomia)

assentes na instabilidade destes vulcões

 

 

de nada serve sonhar

sem lançar alicerces

de cultura e educação

 

só um povo culto e educado

pode ser libertado

 

só um povo autónomo

pode ser independentizado

 

 

 

 

 

 

Dona da Fnac e da MediaMarkt compra 11 lojas da Staples Portugal – Comércio – Jornal de Negócios

Views: 10

A Darty, que detém a Fnac e a MediaMarkt, chegou a acordo para a compra de 11 lojas da Staples Portugal.

Source: Dona da Fnac e da MediaMarkt compra 11 lojas da Staples Portugal – Comércio – Jornal de Negócios