Arquivo mensal: Dezembro 2019

AICL Lusofonia diversos

A África da nossa desgraçada indiferença

Francisco Sena Santos

O atentado que há um ano matou cinco pessoas no Mercado de Natal em Estrasburgo abriu noticiários, dominou primeiras páginas e gerou debates. Tal como o desencadeado há um mês, com arma branca, sobre a London Bridge, que causou dois mortos. Neste último sábado, em Mogadíscio, capital da Somália, a explosão de uma furgoneta bomba, conduzida por um terrorista suicida, matou 92 pessoas e feriu 128. Muitas das vítimas são jovens universitários que seguiam para uma manhã de aulas. Esta tragédia passou como notícia quase vulgar na atualidade diária na Europa. Continuar a ler

ensino professores educação, JUSTIÇA leis crime corrupção nepotismo fraude

Tribunal dá razão a docente que ficou meio ano sem ordenado

Tribunal dá razão a docente que ficou meio ano sem ordenado

For my Portuguese friends: Quando políticos incompetentes e irresponsáveis tomam decisões, com grande probabilidade elas serão decisões incompetentes e irresponsáveis. Como foi a que afectou a vida deste professor – e da sua escola. Políticos assim devem ser liminarmente demitidos das suas funções e penalizadas; os cidadãos não podem admitir este tipo de comportamentos.

O Tribunal Fiscal e Administrativo do Funchal (TFAF) deu razão ao professor que foi suspenso sem vencimento durante seis meses pela gestão escolar,

PTJORNAL.COM
Tribunal dá razão a docente que ficou meio ano sem ordenado
O Tribunal Fiscal e Administrativo do Funchal (TFAF) deu razão ao professor que foi suspenso sem vencimento durante seis meses pela gestão escolar,
AICL Lusofonia diversos

URBANO 2019 EM REVISTA

2019. E AGORA EU

Andei muito por ai, durante este ano, à conta de textos e projectos alheios (Pedro da Silveira e J. H. Santos Barros, entre os nomes já desaparecidos)
.
Mas 2019 deixou-me também algumas realizações mais pessoais. Do que em termos poéticos ficou impresso vai abaixo o registo: entre a edição da minha poesia nos Açores e nas Canárias e a participação nas colectâneas «A Garganta Inflamada» (Companhia das Ilhas) e «Arca» (Ediciones del Pampalino, Canárias) para a qual levei as cabras cabo-verdianas, de que Noé se tinha esquecido.

Nenhum homem é uma ilha, escreveu John Donne; prefiro pensar que cada homem é a confluência de muitas ilhas. Por isso, o meu abraço de gratidão a todos os amigos que me possibilitaram a colheita deste ano.

No photo description available.
Image may contain: text
Image may contain: text
No photo description available.
AICL Lusofonia diversos

AICL novo projeto 2021 TRADUÇÃO PARA CHINÊS

Novo projeto AICL 2021

DECIDIU A DIREÇÃO DA AICL HOMENAGEAR O JOVEM ESCRITOR PEDRO PAULO CÂMARA NO ANO DE 2021 e para tal está a levar a cabo várias iniciativas, havendo uma – porém – que necessita ser protocolada com mais parceiros -, e é a tradução de cerca de 57 páginas dos seus “Contos” uma nova obra a ser publicada em 2020.

Assim, apelamos a todos os sócios residentes em Macau e aos que tenham ligações quer às Universidades de Macau quer ao IPM ou IIM que nos ajudem a concretizar este plano.

Cremos que seria a primeira tradução para chinês de um autor açoriano contemporâneo.

Os direitos de autor da tradução seriam para os tradutores e entidades que apoiem este projeto e a sua publicação em Mandarim.

Anexam-se biodados e bibliografia do autor

Lembro que a AICL, no passado traduziu excertos de vários autores em 15 línguas incluindo o Mandarim, e tem duas obras completas traduzidas para Italiano e Francesa aguardar publicação.

Fico a aguardar as vossas respostas podendo posteriormente enviar o manuscrito quando tivemos encontrado uma instituição e tradutores opara este desafio.

Quaisquer outras línguas que queiram sugerir podem ser incluídas neste projeto a que a AICL dará máxima divulgação.

OS TRADUTORES EM CONJUNTO COM EDITORAS PODEM CANDIDATAR-SE A APOIO DO CAMÕES

COM OS MELHORES CUMPRIMENTOS

Lomba da Maia 30 de dezembro 2019

 

— PEDRO PAULO CÂMARA (biodados e bibliografia aqui)

AICL Lusofonia diversos

ÁLAMO OLIVEIRA HOMENAGEADO

ALAMO HOMENAGEADO 1 Pages from Diário Insular – 28.12.2019-1_5703

 

muitas foram as nossas homenagens na AICL ao autor desde 2013…veja aqui biodados, bibliografia e mais …

1.ÁLAMO OLIVEIRA, ESCRITOR, TERCEIRA, AÇORES AICL

19º MAIA 2013 30º PICO 2018 30º PICO 2018

BGA ANGRA 2013 18º GALIZA 2012 29º BELMONTE 2017 24º GRACIOSA 2015 30º PICO 2018

(José Henrique do) ÁLAMO OLIVEIRA nasceu na Freguesia do Raminho – Ilha Terceira, Açores –, em 1945.

Depois dos estudos no Seminário de Angra, foi funcionário em diversos departamentos governamentais ligados à Cultura.

Como escritor, tem 36 livros publicados com poesia, romance, conto, teatro e ensaio.

Está representado em mais de uma dezena de antologias de poesia e de ficção narrativa, em Portugal e no estrangeiro.

Tem poesia e prosa traduzidas para Inglês, francês, italiano, espanhol, croata, esloveno e japonês.

O seu romance Já não gosto de chocolates foi traduzido e publicado nos Estados Unidos da América e no Japão.

Até Hoje, memórias de cão (3ª edição) recebeu o prémio «Maré Viva», da Câmara Municipal do Seixal, em 1985;

Solidão da Casa do Regalo (teatro) recebeu o prémio «Almeida Garrett», em 1999.

Em abril de 2002, a Portuguese Studies Program, da Universidade da Califórnia em Berkeley, convidou-o, na qualidade de «escritor do semestre», para lecionar a sua própria obra aos estudantes de Língua Portuguesa – sendo o primeiro português a receber tal distinção.

Com algumas incursões na área das Artes Plásticas (exposições individuais e coletivas em Angra, Ponta Delgada, Lisboa, Porto e Guiné-Bissau, nas décadas de 60 a 80), criou mais de uma centena de capas para livros.

Em 2010, foram-lhe conferidas as seguintes distinções:

Insígnia Autonómica de Reconhecimento do Governo Regional dos Açores e Grau de Comendador da Ordem de Mérito da Presidência da República.

Vai representar a AICL no Parlamento Europeu, Bruxelas em out 2019

Bibliografia

  1. A minha mão aberta. Opúsculo, ed. autor
  2. Pão Verde, esgotado, ed. autor

1972 in 14 poetas de aqui e de agora (Antologia). Angra do Heroísmo. União Gráfica Angrense

  1. Poemas de(s)amor, poesia esgotado. Tip. Fernandes
  2. Morte ou vida do poeta. Teatro. Angra, Livr. Adriano G de Figueiredo
  3. Fábulas, poesia, esgotado ed. autor
  4. Um Quixote. 2ª ed. Teatro
  5. Os quinze misteriosos mistérios. Poesia, esgotado ed. autor
  6. Manuel, seis vezes pensei em ti, teatro ed. autor

1977 in Antologia de poesia açoriana do séc. XVIII a 1975 de Pedro da Silveira. Lisboa ed. Sá da Costa

  1. Manuel. seis vezes pensei em ti, peça em duas talhadas com dez pevides, posfácio de E Ferraz da Rosa, teatro, 2ª ed. Angra ed. autor.

30º PICO 2018 30º PICO 2018 BGA ANGRA 2017

32º graciosa 2019

  1. Almeida Firmino, Poeta dos Açores. Ensaio, poesia, ed. DRAC. SREC, esgotado

1978 in Antologia panorâmica do conto açoriano, sécs. XIX e XX, org., prefácio e notas de João de Melo. Lisboa ed. Vega

  1. Cantar O Corpo. Poesia, esgotado. Angra. União Gráfica Angrense ed. autor
  2. Eu Fui Ao Pico Piquei-Me, poesia, esgotado, ed. autor
  3. Uma Hortênsia Para Brianda. Teatro, ed. Separata Atlântida
  4. Abordagem” (teatral) a “Quando o mar galgou a terra” de Armando Côrtes-Rodrigues, Ensaio, separata da “Atlântida”. Angra do Heroísmo
  5. Burra Preta Com Uma Lágrima, ficção, ed. autor
  6. Itinerário das Gaivotas, poesia, ed. SREC. DRAC esgotado
  7. «Nota de abertura ou Almeida Firmino, um poeta a recuperar» in Firmino, Almeida. Narcose: obra poética completa. Angra do Heroísmo. SREC. pp. 9-20.
  8. O presépio de esferovite: São Bartolomeu da Terceira com Etelvina Fraga, Manuel Fernandes, ed. DRAC. Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Angra

1983 in Antologia The Sea Within, a selection of Azorean poets, ed. Gávea-Brown. EUA

1983 in 12 poetas dos Açores, org. e notas de Emanuel Jorge Botelho. Lisboa: IN-CM.

  1. Nem mais amor que fogo, poesia, com Emanuel Jorge Botelho. Angra ed. autor
  2. Em louvor do Divino Espírito Santo: fotomemória de Francisco Ernesto de Oliveira Martins, conto de Álamo O. Angra. DRAC. D S Emigração. IN-CM
  3. Missa Terra Lavrada. Teatro, ed. DRAC. SREC
  4. Sabeis quem é este João? Teatro, peça sobre o beato João Baptista Machado, ed. Separata Atlântida vol. 29 pp. 3-68 IAC
  5. Triste vida leva a garça. 1ª ed., Ulmeiro
  6. «Terceirense e Pintor: José Lúcio» Atlântida vol. XXX 2° sem. Angra do Heroísmo IAC pp. 34. 35.
  7. Até hoje, memórias de cão, Romance. 1ª ed. Ulmeiro, esgotado
  8. Textos Inocentes. Poesia, ed. autor
  9. O trajo nos Açores, com João Afonso. 2ª ed. Angra. Secretaria Regional dos Assuntos Sociais
  10. Até hoje, memórias de cão, Romance. 2ª ed., Ulmeiro esgotado

1987 Interação entre atividades culturais na região e ao nível local, correntes “ascendentes” e “descendentes”. Ponta Delgada. UAç

  1. Erva-Azeda. Poesia. Angra do Heroísmo
  2. Açores, com fotografia de Maurício Abreu, intro e seleção de textos de Álamo Oliveira, inglês Joaquim Nascimento. Setúbal. Ed. M Abreu e V. Figueiredo
  3. Até hoje, memórias de cão. Romance. 3ª ed. Angra, ed. Signo
  4. O cenário de uma geração. Angra do Heroísmo, inédito 19 pp. Congresso de Literaturas Lusófonas de Expressão Portuguesa, Casa dos Açores de Lisboa.
  5. A Madeira é um jardim, Raminho, ed. Álamo Oliveira. Tip. Serafim Silva. Artes Gráficas. Maia
  6. Contos Com Desconto. Contos. Angra do Heroísmo: IAC
  7. Impressões de boca. Angra do Heroísmo: SREC DRAC, esgotado
  8. Pátio d’Alfândega. Meia-Noite, romance, ficção. col. Chão da Palavra. Lisboa ed. Vega
  9. Eugénio de Andrade nos Açores. Núcleo Açoriano da Fundação Eugénio de Andrade. Ponta Delgada. Câmara Municipal
  10. Manuel, seis vezes pensei em ti. 2ª ed. Teatro, ed. Jornal de Cultura
  11. Pai, a sua benção: Antologia de textos de autores açorianos. Ponta Delgada. DRAC.
  12. A história da Belárvore na cidade da Burocrácia, com desenhos de Virgílio Toste. Angra. Direção-geral de Organização e Administração Pública
  13. Açores, Azores com Maurício Abreu, versão inglesa de Vanessa Seed, ed. de M Abreu e Victor Figueiredo. 1ª ed. Setúbal. Corlito
  14. Burra preta com uma lágrima. 2ª ed., romance. Lisboa, ed. Salamandra.
  15. Os sonhos do infante. 2ª ed., Teatro. Ponta Delgada. Jornal de Cultura
  16. Impressões de boca. ilustrações David Almeida, col Gaivota 76. SREC
  17. Olá pobreza, textos de pompa e circunstância. Ponta Delgada. Ed. Éter
  18. E choveu papel, com Luís Belerique e Miguel Silveira. Angra. Direção Regional da Organização e Administração Pública
  19. Pai, a sua benção. Antologia de textos açorianos, org por Álamo, Ana Maria Bruno, Mariana Mesquita e Susana Rocha, ed. Coingra. SREC. DRAC
  20. O homem suspenso. Supl. Açoriano de Cultura nº 43
  21. Olá. Pobreza! Ensaio, ed. Jornal de Cultura
  22. Os sonhos do Infante, teatro. Angra. Grupo de teatro Alpendre
  23. Com perfume e com veneno, contos. Lisboa, ed. Salamandra
  24. Mar de baleias e de baleeiros, com João Afonso. Museu dos Baleeiros. Lajes ed. SREC
  25. António, porta-te como uma flor, gravuras de António Dacosta. Lisboa, ed. Salamandra
  26. Já não gosto de chocolates, romance. Lisboa, ed. Salamandra
  27. Morte que mataste lira, com Carlos Alberto Moniz, Teatro, Lisboa ed. Dito E Feito
  28. Almeida Garrett, ninguém, teatro. Alpendre Teatro, ed. autor
  29. A Solidão da Casa do Regalo, Prémio de Teatro Almeida Garrett 1999, ed. Salamandra
  30. Memórias de ilha em sonhos de história. Poemas sobre aguarelas de Álvaro Mendes, ed. Álvaro Mendes

2000 in Nove Rumores do Mar, Antologia de Poesia Açoriana Contemporânea org. Eduardo Bettencourt Pinto e Vamberto Freitas, I. Camões e Seixo Publishers

  1. Valter Vinagre, espírito nas ilhas, com Valter Vinagre, Manuel Hermínio Monteiro, ed. Instituto Camões. Ministério dos Negócios Estrangeiros
  2. Cantigas do fogo e da água, quadras sobre aguarelas de Álvaro Mendes, teatro. Teatro do Ser, atuações 2002, 2003, 2006
  3. Judite, nome de guerra de Almada Negreiro, Adaptação. Teatro
  4. NEO 1 vol. 1 com Urbano Bettencourt, Adelaide Monteiro Batista, Carla Silva, Pedro Alvim Pinheiro, ed. Dept.º de Línguas e Literaturas Modernas. UAç
  5. O homem que era feito de rede, com Katherine Vaz e Vamberto Freitas, ed. Salamandra
  6. O meu coração é assim. Antologia editada por Diniz Borges, ed. Câmara Municipal de Angra do Heroísmo
  7. Até hoje, memórias de cão. 2ª ed. Romance, ed. Salamandra
  8. Angra. cidade do mundo. Sanjoaninas 2002. Terceira. Açores, foto de Carlos Garcia, ed. Fotoletras
  9. Pedro da Silveira 1922-2003, um breve perfil. Boletim do N C Horta vol. 13
  10. A Solidão da Casa do Regalo; Almeida Garrett. ninguém. Teatro. 2ª ed. ed. Salamandra
  11. “As mulheres em ‘Já não gosto de chocolates’” em M. Marujo, A. Baptista e R. Barbosa (ed.) Congresso A vez e a voz da mulher imigrante portuguesa. The Voice and Choice of Portuguese Immigrant Women. Proceedings 1st Int’l Conference. Toronto. University of Toronto. Dept Spanish and Portuguese pp. 68-71 http://www.museu-emigrantes.org/docs/conhecimento/conferencia-emigra%C3%A7%C3%A3o.pdf
  12. Açores, Azores com Maurício Abreu, versão inglesa de Peter Ingham, ed. M Abreu e Victor Figueiredo. 2ª ed. Setúbal, Fotografia e Ed. Lda.
  13. I No Longer Like Chocolates. Trad. Diniz Borges. San Jose. PHPC
  14. Voices from the islands, an Anthology of Azorean Poetry. John M K Kinsella. Gávea-Brown Publications. Providence. Rhode Island
  15. Açores profundos, Profound Azores, com Paulo Filipe Monteiro e Madalena San-Bento, trad Patrícia Correa Costa. Porto. Caixotim Ed.
  16. Terceira, uma ilha sempre em festa, foto João Costa. edição bilingue. Praia da Vitória, ed. Blu
  17. O ciclo do Espírito Santo. The Holy Ghost Cycle com João Manuel Magina Medina, João António Martins, Ana Martins. Angra, ed. J M M Medina
  18. “Já não gosto de chocolates” Ed. Japonesa Random House Kodansha
  19. Terceira, a ilha dos Impérios. Terceira Impérios Island com Mário Duarte e trad de Alexandra Grilo. Praia da Vitória, ed. Blu
  20. Andanças de pedra e cal 1ª ed. Praia da Vitória, ed. Blu
  21. Padre, Filho, Espírito Santo e o Futuro. IV Congresso Internacional sobre as Festas do Espírito Santo. PHPC. San Jose. Califórnia

2010 Passos de nossos avós, ed. Manuela Marujo, Aida Baptista.

  1. Caneta de tinta permanente na poesia popular, dedicado a Manuel Caetano Dias “Caneta”. Nova Gráfica ed. autor

2011 in Antologia Bilingue de Autores Açorianos Contemporâneos, de Helena Chrystello e Rosário Girão. AICL, ed. Calendário de Letras, V. N. de Gaia

2011 in Antologia da Memória poética da Guerra Colonial. Roberto Vecchi, Margarida C Ribeiro (org.). Fotos: Manuel Botelho. Notas: Luciana Silva e Mónica

Silva. 1.ª ed. Porto: Afrontamento. Poesia. ISBN 9789723611748. 648 págs.

2012 in Antologia de Autores Açorianos Contemporâneos, de Helena Chrystello e Rosário Girão. AICL, ed. Calendário de Letras, V. N. de Gaia

  1. Quatro prisões debaixo de armas, Teatro, baseado no conto homónimo de Vitorino Nemésio, prefácio de A M Machado Pires, ed. autor
  2. Adelaide Freitas. Atas 19º colóquio da lusofonia. Maia. S Miguel. Açores
  3. Portugal pelo mundo disperso, coord de Teresa Cid. 1ª ed. Lisboa, Tinta da China
  4. Coletânea de Textos Dramáticos de Helena Chrystello e Lucília Roxo. AICL, Colóquios da Lusofonia, ed. Calendário de Letras, V. N. de Gaia
  5. Murmúrios com vinho de missa. 1ª ed. Angra. Letras Lavadas
  6. Murmúrios com vinho de missa. 2ª ed. Ponta Delgada. Letras Lavadas
  7. No centenário de nascimento do pintor António Dacosta 1914-2014, IAC, Atlântida vol. LIX
  8. Marta de Jesus. a verdadeira. Letras Lavadas.
  9. Madalena Férin Atas 20º colóquio da lusofonia. Seia. Portugal
  10. Um escritor açoriano Manuel Machado Atas 24º Colóquio da Lusofonia. Graciosa. Açores

 

CADERNO DE ESTUDOS AÇORIANOS # 5

https://www.lusofonias.net/acorianidade/cadernos-acorianos-suplementos/cadernos/caderno-05-alamo-oliveira/download.html

SUPLEMENTO DOS CADERNOS DE ESTUDOS AÇORIANOS #5

https://www.lusofonias.net/acorianidade/cadernos-acorianos-suplementos/cadernos/caderno-05-suplemento-5-alamo-oliveira/download.html

Vídeos do AUTOR:

https://www.youtube.com/watch?v=_c8fCNBi81c

https://www.youtube.com/watch?v=FEeyiakpWiQ

https://www.youtube.com/watch?v=YR4NY6_2Fo4

http://www.youtube.com/watch?v=yg5KN9d0IX4

https://www.youtube.com/watch?v=Mz-IULWc5Ig

vídeo homenagem completa 2013

https://www.youtube.com/watch?v=xz2zjuKV9gU&t=0s&list=PLwjUyRyOUwOKyMkaiepZif1C_4tvtkeRI&index=104

Vídeo homenagem Seia 2013

https://www.lusofonias.net/acorianidade/2027-homenagem-aicl2-a-alamo-oliveira-2.html

VÍDEO HOMENAGEM AICL AO AUTOR-20º COLÓQUIO SEIA versão ESTH-IPG

https://www.lusofonias.net/acorianidade/689-video-homenagem-alamo-oliveira.html

É SÓCIO DA AICL.

PARTICIPOU NO 18º COLÓQUIO (GALIZA 2012), 19º MAIA (AÇORES) 2013, 20º SEIA 2013, 21º MOINHOS DE PORTO FORMOSO (AÇORES) 2014, 25º GRACIOSA 2015, 27º BELMONTE 2017, 30º MADALENA DO PICO 2018, 32º graciosa 2019ÁLAMO OLIVEIRA