Traduções para inglês de obras açorianas ajudam a “valorizar identidade” dos Açores nos EUA

Publicado em 30/08/2022 por CHRYS CHRYSTELLO

Views: 4

“Mau Tempo no Canal”, de Vitorino Nemésio, “Ilhas Desconhecidas”, de Raul Brandão, “Pedras Negras”, de Dias de Melo, “A Ilha e o Mundo (e poemas selecionados)”, de Pedro da Silveira e “Um Sorriso na Escuridão”, de Adelaide Freitas foram as primeiras cinco obras traduzidas no âmbito do projecto editorial Bellis Azórica.
A iniciativa, apresentada como o “único projecto editorial dedicado aos Açores em inglês”, é do Centre from Portuguese Studies and Culture – Tagus Press, com a participação dos professores Mário Duarte, da universidade de Massachussets – Dartmouth e Francisco Cota Fagundes, da Universidade de Massachussets – Amherst.
Traduções para inglês de obras açorianas ajudam a "valorizar identidade" dos Açores nos EUA
ACORIANOORIENTAL.PT
Traduções para inglês de obras açorianas ajudam a “valorizar identidade” dos Açores nos EUA
Seis obras da literatura açoriana traduzidas para inglês foram apresentadas na segunda-feira nos Estados Unidos da América (EUA) com o apoio do presidente do Governo dos Açores para “valorizar a tradição e identidade” dos Açores “pela literatura e poesia”.
Like

Comment
Share

Sobre CHRYS CHRYSTELLO

Chrys Chrystello jornalista, tradutor e presidente da direção da AICL
Esta entrada foi publicada em açorianidades açorianismos autores açorianos diaspora emig imig refugiados demo genética genea. ligação permanente.

One Response to Traduções para inglês de obras açorianas ajudam a “valorizar identidade” dos Açores nos EUA

  1. Ana Franco diz:
    30/08/2022 às 16:50

    Uma iniciativa muito louvável para a literatura Açoriana que, certamente, enriquecerá tambem os leitores de língua estrangeira.

Os comentários estão fechados.