Nós somos da Ucrânia. No dia 26 de Abril viemos para os Açores, mais propriamente para a Ilha de São Miguel e fixamo-nos em Ponta Delgada. No dia seguinte decidimos ir para outra parte da ilha para ver as vistas. Chegamos à freguesia da Ribeirinha, na zona norte da ilha. Estacionamos o nosso carro perto do Miradouro, e havia mais um carro neste local, um Volkswagen Golf preto velho. Fomos ver a vista e ficamos lá durante cerca de 10 minutos.

Quando voltamos ao nosso carro, vimos que o vidro do carro estava partido e todas as nossas coisas pessoais tinham sido roubadas. Lá estavam os nossos passaportes ucranianos, roupas, mochila, dinheiro, power banks, um drone, entre outras coisas. Ficamos chocados. Chamamos a polícia e perguntamos aos moradores se eles viram alguma coisa. A polícia veio e nós demos-lhes todas as informações que tínhamos, e a polícia até disse que tem suspeito. Tudo isto aconteceu perto do Porto de Santa Iria.

O mais importante são os nossos passaportes ucranianos .

Esperamos que os ladrões os deixem em algum lugar.

Pessoas que moram aqui em São Miguel, se vocês encontrarem os nossos passaportes, entrem em contato connosco ou levem-os à polícia, por favor.

Os nossos contatos:

Alex (nome completo Oleksandr Bezkopylnyi): 927 463 055

Hanna Sobol: 927 463 085

E-mail: sanok.bes@gmail.com

——————

Please, help us to find our passports

We are from Ukraine. On April 26th we came to Azores, San-Migel Island and settled in Ponta Delgada. On the next day we decided to go to another part of the island to see the views. We came to Ribeirinha City, north part of the island. We parked our car near the Miradouro, and there was one more car in this place, old black Volkswagen Golf. We went to see the view and stayed there for about 10 minutes.

When we returned to our car, we found that the window was broken and all our personal stuff were stolen. There were our Ukrainian passports, clothes, backpack, money, power banks, drone and some other things. We were shocked. We called the police and asked locals if they saw the car. Then the police came and we gave them all the information we had, and the police said that they have suspect who could do it. It happened near Porto de Santa Iria.

The most important thing is our Ukrainian passports .

We hope that robbers throw them somewhere.

People who live here in San-Migel, if you find our passports, please contact us or bring them to the police.

Our contacts:

Alex (full name Oleksandr Bezkopylnyi): 927 463 055

Hanna Sobol: 927 463 085

Mail: sanok.bes@gmail.com