35 Hilarious Chinese Translation Fails

Views: 3

China is fascinating, and visiting it is bound to leave you with some amazing impressions. Sometimes, however, the English-speaking guests might have some difficulties finding their way around the country. Due to poor English knowledge and clumsy translation, signs that are supposed to help you out, only end up causing outbursts of unstoppable laughter!

Fonte: 35 Hilarious Chinese Translation Fails

Continuar a ler

como não foi restaurada a monarquia em 1951…

Views: 1

http://monarquia.webnode.pt/news/porque%20n%C3%A3o%20houve%20restaura%C3%A7%C3%A3o%20em%201951/#.WM1CFWLlWKs.facebook

Continuar a ler

Museu da Língua Portuguesa deverá surgir em Bragança mas nasceu numa proposta da AICL em 2009

Views: 0

Fonte: Museu da Língua Portuguesa deverá nascer em Bragança

MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA DEVERÁ NASCER EM BRAGANÇA

O projecto de criação do Museu da Língua Portuguesa, a nascer em Bragança, está a ser elaborado e espera-se que obtenha financiamento de fundos comunitários.

O plano, tanto do ponto de vista científico como organizacional, já está pronto, estando o processo a ser gerido pela Associação Promotora do Museu, constituída notoriamente, em Setembro de 2014, e que é composta por três entidades, a Academia de Ciências, Instituto Politécnico de Bragança (IPB) e Câmara Municipal.

O espaço deve nascer nos antigos Silos da EPAC na cidade, que pertencem ao IPB, e serão cedidos para este efeito. De acordo com o município, a empreitada está orçada em 3, 5 milhões de euros, não estando ainda o projecto fechado.

De acordo com o escritor e professor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Ernesto Rodrigues, que desde início esteve ligado a esta ideia, a pedido de Adriano Moreira, o nascimento desta iniciativa em Bragança justifica-se “plenamente, por ser uma capital de distrito, que é terra de duas línguas. É a única no país cujo distrito tem duas línguas, e o mirandês sendo minoritária é também nacional”. Ler o artigo completo (Jornal Nordeste)

 

nota do editor o processo vem na proposta da AICL em 2009

https://coloquios.lusofonias.net/projetos%20aicl/MUSEU%20BRAGANCA.htm

Kristang: 500 anos depois ainda se fala português e se dança o Vira na Malásia | VortexMag

Views: 12

Na distante Malásia, há um povo descendente dos portugueses, os Kristang, que teimam em manter vivas as suas raízes. Descubra a sua história.

Fonte: Kristang: 500 anos depois ainda se fala português e se dança o Vira na Malásia | VortexMag

Continuar a ler

Escrita do Alvão: o primeiro alfabeto do mundo foi criado há 6 mil anos em Trás-os-Montes | VortexMag

Views: 47

Terá mais de 6 mil anos e tem raízes no Alvão, em Trás-os-Montes, tendo sido criado 1000 anos antes do Alfabeto Fenício. Descubra a escrita do Alvão.

Fonte: Escrita do Alvão: o primeiro alfabeto do mundo foi criado há 6 mil anos em Trás-os-Montes | VortexMag

 

Continuar a ler