Translation is an art, and this guy really isn’t good at it

Views: 0

Antonio Sampaio shared a post.

10 hrs

-1:06

16,676 Views

Alternatino

Translation is an art, and this guy really isn’t good at it

A História Secreta da Austrália no Mar de Timor

Views: 0

“É preciso ler com calma o livro da jornalista australiana Kim McGrath acabado de ser publicado em português (Porto Editora). Passar dos Limites – A História Secreta da Austrália no Mar de Timor é pequeno mas denso. Quem não conhece a história vai apanhar um susto. Mas quem conhece também.”

PUBLICO.PT
O dossier Downer Compilation serviu para o Governo australiano “mostrar tudo”. Mas foi uma meia redenção. Foram excluídas páginas de…

MARIA NOBODY poema do dia Chrys

Views: 0

 

509 (maria nobody, à maria mãe, pico, 9 agosto 2011)

maria nobody

de todos ninguém

de alguém

de um só

maria nobody

com body de jovem

maria só minha

assim te sonho

assim te habito

maria nobody

de todos ninguém

maria nobody

mãe

amante

mulher

minha maria

maria nobody

de todos ninguém

nem sabes a riqueza

que a gente tem

maria nobody

de todos ninguém

maria só minha

dos filhos também

maria nobody

mais ninguém tem.

 

musicado aqui

algumas das outras versões aqui:
1. maria nobody de Chrys Chrystello (Maia 2013 (piano Ana Paula Andrade, soprano Helena Ferreira, violoncelo Henrique Constância)

  1. maria nobody (conservatório de ponta delgada, outº 2013 (piano Raquel Machado, barítono Miguel Rodrigues)

  1. maria nobody (piano Ana Paula Andrade, soprano Raquel Machado, violoncelo Henrique Constância, violino Carolina Constância) colóquio Seia 2014

  1. Maria Nobody de Chrys Chrystello por A P Andrade e voz de Carolina Constância 24º colóquio Graciosa 2015 2015

  1. Maria Nobody (versão pop, fado tango poemas açorianos musicados Pedro Teixeira, Paulo Peixoto e Joana Costa da EBI no 21º colóquio moinhos abril 2014, Maia)

 

  1. Maria nobody pelos Bruma na EBI Maia 26º colóquio out 2016

Maria Nobody pelos Bruma – Pedro https://www.youtube.com/watch?v=F4-u6nbEg9A&list=PLwjUyRyOUwOKyMkaiepZif1C_4tvtkeRI&index=10Teixeira e Joana Costa da EBI Maia

 

uma pouca vergonha nas praias.Portugal não era diferente à imagem e semelhança de Salazar e Cerejeira. Um país pobrete mas alegrete.

Views: 0

Rui BritesFollow

Brasil em 1949.
Portugal não era diferente à imagem e semelhança de Salazar e Cerejeira. Um país pobrete mas alegrete.