Verdades que incomodam e que nos devem fazer reflectir
Artigo traduzido do alemão
**************************
“ ANGELA MERKEL RECEBE LIÇÃO SOBRE AS ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS DO “PREFEITO” LOCAL
“A PRIMEIRA INUNDAÇÃO FOI POR VOLTA DE 1790. NÃO HAVIA AINDA ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS”
PUBLICADO em 19 de Julho de 2021
Uma contribuição de Alexander Wallasch
O bravo Helmut Lussi chorou por sua pequena comunidade, com cerca de 650 habitantes tão afectada pelas enchentes. Todos aqui se conhecem e todos sabem quanto esforço e amor o próximo, assim como a si mesmo, muitas vezes investiu na casa e no quintal.
Os meios de comunicação social está compreensivelmente dilacerada com esta cena quando o presidente da câmara começa a chorar e se desculpa desnecessariamente porque todos têm um entendimento profundo. O Jornal “die Zeit” publica noticia a visita de Angela Merkel a “Schuld”, onde a catástrofe parece que devastou como um tsunami a localidade e outras partes do estado federal: “Grande visita do abismo”, Malu Dreyer (SPD), a primeira-ministra da Renânia-Palatinado, está ao lado de Merkel – um encontro entre a mãe do estado federal e o Chanceler cessante.
Para a política e os média, é a hora dos superlativos do horror – A “Bildzeitung” (jornal Bild) e escreve em letras garrafais sobre a primeira-ministra da Renânia-Palatinado: “Malu Dreyer com auxílio para caminhar na área do desastre – a política mais corajosa da Alemanha” – Dreyer tem esclerose múltipla (EM), ela não consegue ficar em pé ou andar por longos períodos de tempo e muitas vezes é forçada a se apoiar.
Espontaneamente, um ou outro aqui terá pensado nos tremores de Angela Merkel, todo mundo carrega apenas sua maleta e às vezes é tão pesada que homens experientes como o prefeito da pequena comunidade com mais de mil anos irromperam em lágrimas na frente das câmeras – – dezenas de pessoas perderam a vida aqui neste distrito, ainda há pessoas desaparecidas.
O pequeno lugar é chamado de “Schuld”. E diante da catástrofe, a Chanceler fala da culpa gigantesca do povo pelas mudanças climáticas. E enquanto dá um grande golpe contra os poluidores, é interrompida pelo “prefeito”
O que Helmut Lussi tem a dizer é notável, mesmo porque a média preferiu lidar com seus sentimentos humanos e lágrimas do que com sua rebelião extremamente corajosa contra a omnipotência de uma aparição patrocinada pelo Estado por Angela Merkel.
Aqui está a curta passagem que vale a pena ouvir. Primeiro a Chanceler fala, depois o prefeito de “Schuld” a interrompe:
“Claro que vamos pensar sobre isso: o que podemos fazer melhor na proteção contra enchentes? Quando se trata de política agrícola, política florestal, teremos que pensar em como reagiremos a isso. Portanto, o que costumamos dizer com tanta frequência em relação à África, por exemplo – mitigação, ou seja, adaptação às mudanças climáticas -, isso também terá que ser o caso passo a passo na Alemanha, paralelamente a toda a mudança para uma economia neutra para o clima.”
Angela Merkel
Pergunta desagradavelmente submissa de um jornalista:
“Tudo tem que ir mais rápido?”
“O mais breve possível.”
Angela Merkel
Então – intervindo lateralmente – bem no meio do discurso do Chanceler, Helmut Lussi:
“Posso fazer uma breve declaração sobre isso?” “
A cabeça do chanceler voa em sua direcção, olhar incrédulo, algo assim não acontecia nos palcos de Berlim há muito tempo.
Mas Lussi não espera uma palavra de aprovação da “alta” senhora, esta é a sua “paróquia” e a sua “casa”, agora completamente destruída. Merkel levanta as sobrancelhas em desaprovação – a câmera capta e muda para o “prefeito” de “Schuld”.
“Verificamos a crônica da comunidade de Schuld: A primeira enchente foi por volta de 1790. Acho que não houve mudança climática ou não nestas dimensões. A segunda inundação foi em 1910. A terceira, que ultrapassou infinitas dimensões, foi agora em 2021. Bem, eu acho que nenhuma protecção contra inundação teria nos ajudado, porque você não pode nem calcular como o rio Ahr se comportará com tais massas de água , isso é quase impossível. “
Helmut Lussi, prefeito de Schuld
Uma cena (para ser vista no twitter aqui:
https://twitter.com/PPPPatr…/status/1417245004859383815…) que para a maioria dos média não se “encaixava na foto”. Os meios de comunicação social, que se concentrou muito mais nas lágrimas do prefeito. Mas foi assim que perderam a mensagem instrutiva desta pequena cena:
Estas catástrofes são sempre um pouco imprevisíveis – Armin Laschet teve que aprender isso dolorosamente quando foi apanhado por câmeras sorrindo maliciosamente atrás do presidente federal. E Angela Merkel agora queria abusar do drama da culpa por uma política mundial ideológica do clima e foi trazida de volta à terra por um “prefeito” chorando – sim, os alemães ainda podem fazer isso. Eles ainda podem fazer barulho quando as autoridades são muito agressivas para eles. Helmut Lussi é o homem do momento aqui.”
Sobre o autor:
Alexander Wallasch nasceu em Brunswick. Ele escreveu colunas para revistas de cena desde cedo e regularmente. Wallasch trabalhou como redator para uma agência da Volkswagen por 14 anos. como redator de uma revista Volkswagen. O Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung escreveu sobre “Deutscher Sohn”, o romance de volta ao lar do Afeganistão de Alexander Wallasch (com Ingo Niermann): “O resultado é uma prosa estritamente estruturada que repensa o legado cosmopolita da música clássica. Um romance anti-histérico cristalino, em movimento no reprimido alemão. “
Fonte: reitschuster.de
Tradução: Filipe Clemente
