Views: 0
Comunicado à imprensa
Os colóquios da lusofonia vêm pela sexta vez à Ribeira Grande, Açores
De 4 a 8 de outubro 2023, o 38º colóquio da lusofonia está no ARQUIPÉLAGO – Centro de Artes Contemporâneas
| Com o alto patrocínio da CAMARA MUNICIPAL DA RIBEIRA e mecenato da EDA RENOVÁVEIS e a promessa de apoio do GRA (Direção Regional da Educação e Cultura e Direção Regional das Comunidades) arranca dia 4 outº 2023 o 38º colóquio da lusofonia com os seguintes convidados e homenageados entre quatro dezenas de participantes. Convidados (ordem alfabética)
· OUTRAS PRESENÇAS · Vera Santos · Jorge Rebêlo |
Os temas em debate
1.1. Gaspar Frutuoso 500 anos depois
1.2. Autores da Ribeira Grande (Cristóvão de Aguiar, Daniel de Sá, Maria de Fátima Borges, Mário Moura, Onésimo T de Almeida, Ruy Galvão de Carvalho, Sacuntala Miranda, etc.) que se distinguiram em qualquer ramo do saber
1.3. Ribeira Grande: o concelho, história, etnografia, geografia, tradições e cultura.
1.4. Outros temas locais
TEMA 2 MULHERES DOS COLÓQUIOS
2.1. homenageadas 2023 CAROLINA CORDEIRO, HELENA CHRYSTELLO E Mª JOÃO RUIVO
2.2 A MULHER-AUTORA NOS COLÓQUIOS (para futuras homenagens de associadas AICL HELENA ANÇÃ, ROSÁRIO GIRÃO, CONCHA ROUSIA, ISABEL REI, LOURDES CRISPIM, Mª, FRANCISCA XAVIER, etc.)
Tema 3 HOMENAGEM 40 ANOS DE VIDA LIVREIRA DE FRANCISCO MADRUGA
Tema 4 LUSOFONIA E LÍNGUA PORTUGUESA
2.1. GALIZA, A LÍNGUA GALAICO-PORTUGUESA
2.2.MACAU
2.2.1. O PATUÁ DE MACAU (PROVÁVEL vídeo de teatro e vídeo conferência)
2.2.2. MACAU, OS PORTUGUESES, AS ARTES, A LÍNGUA
2.3. Língua Portuguesa no mundo. O ensino da Língua nas suas diversas vertentes.
2.4 Outros temas lusófonos, outras ciências do saber lusófono.
TEMA 3 Açorianidades (TEMAS PERMANENTES)
3.1 Literatura de matriz açoriana – Autores açorianos
3.2. Açorianos no mundo ( Diáspora, Timor, etc.)
3.3. Revisitar a Literatura de Autores estrangeiros sobre os Açores,
TEMA 4 Tradutologia (TEMAS PERMANENTES)
4.1. Tradução de Literatura lusófona
4.2, tradução de e para português
Haverá vários lançamentos literários, sessões musicais e de poesia, uma sessão dedicada a Macau incluindo teatro em patuá (Doci Papiaçam di Macau), uma oficina de trabalho sobre pintura a aguarela, visita a escolas, mostra de livros, duas sessões dedicadas à diáspora e um documentário sobre a presença portuguesa no Hawai…
Neste colóquio começaremos a honrar a presença (desde o primeiro evento há 21 anos) das MULHERES DOS COLÓQUIOS sendo homenageadas em 2023 CAROLINA CORDEIRO, HELENA CHRYSTELLO E Mª JOÃO RUIVO e prestamos preito aos 40 anos de vida editorial de Francisco Madruga (editor dos colóquios 2010-2020).
Todos os detalhes em https://coloquios.lusofonias.net/XXXVIII/
