Hoje é o dia da deusa Vénus, e só na língua portuguesa se conseguiu alterar a designação pagã para um nome cristão, assim como nos restantes dias da semana. Sexta-feira é, portanto, o sexto dia de «feria» (festa religiosa católica). O autor da proeza foi São Martinho de Dume, que foi bispo de Braga, no tempo dos Suevos. Ele achava indigno que os dias tivessem nomes de divindades romanas, principalmente na Semana Santa. Em mais nenhuma língua se conseguiu essa alteração. É obra. Martinho quis também mudar os nomes dos sete planetas, que são precisamente os nomes dos sete dias, mas tal façanha já não foi capaz de levar a bom termo. Lua, Sol, Mercúrio, Vénus, Marte, Júpiter e Saturno assim continuaram (planeta era, na Antiguidade, um astro que se movia no céu, daí a inclusão de Sol e Lua). Não consigo imaginar que se chamasse Nossa Senhora à Lua, por exemplo, ou Deus Pai ao Sol, ou planeta São Pedro a Júpiter. Os meses também mantiveram a designação latina original (estamos em fevereiro, do latim Februarius), e julho ainda traz o nome de Júlio César. Nem a Revolução Francesa logrou tal sucesso, uma vez que tendo mudado todos os nomes dos meses, os antigos títulos regressaram em 1806. Agora estaríamos no mês Pluvioso, se vigorasse o calendário revolucionário. A seguir à revolução republicana portuguesa, em 1910, Afonso Costa quis acabar com a religião. Passaram mais de cem anos e ainda hoje vamos à missa; além disso, as seitas cristãs proliferam como uma praga («Eu via a luz, Senhor!» Deves ter visto, deves. O Espírito Santo foi-te ao bolso e nem piaste). A revolução francesa pretendeu igualmente exterminar a crença religiosa, e até transformou belas igrejas em armazéns e palheiros (não as terem deitado abaixo já não foi mau). Em vão agiram os vanguardistas, assim como na revolução soviética. Não é só a religião que é o ópio do povo, é qualquer fanatismo (o futebol é um deles). Hoje, a Rússia até tem lá um patriarca cristão todo xispeteó a dizer que o senhor Putin é um enviado de Deus à Terra para salvar a humanidade. O filho da Putin (a mãe dele era a senhora Putin) deve ser o novo Messias. Bendito seja o santo homem, que só tem feito bem ao mundo. Interessante foi o caso dos nomes dos papas. Até João II, os papas mantinham o seu nome de nascimento quando eram eleitos, só que João II chamava-se Mercúrio, o nome de um deus gentio, algo incómodo para a Igreja. Então tratou de escolher outro, conservando-se esta tradição até hoje, uma vez que o nosso querido pontífice Francisco não se chama Francisco, mas sim Jorge. Acho que devia ter mantido Jorge, já que é o nome de um deus argentino, tal como ele é argentino: Jorge Luis Borges. Deus até escreveu direito por linhas tortas, porque o nome completo de Borges é Jorge Francisco Luis Borges. Eu não creio em bruxas, mas que as há, há).