Arquivo da Categoria: lingua CPLP IILP Academias literatura poesia ensino professores educação sports desportos livros convites mirandês Conf prix prémios dicionários, tradução

cultura arquitetura urbanismo patrimonio humanidade arqueologia antropologia biologia botanica geologia arte fotografia cinema MUSICA teatro dança lingua-cplp-iilp-academias-literatura-poesia-ensino-professores-educacao-sports-desportos-livros-convites-mirandes-conf-prix-premios-dicionarios-traducao

português de angola

Publicado a por

Views: 4

José Mário Costa

Pode ser uma imagem de texto

tdoorpseSn5g5u4imchagh045ug3m80c17ui9l333t4g24ug65m71510a958
“Português de Angola: Fonologia, Sintaxe e lexicografia” resulta das atividades de pesquisa realizadas pelo Projeto VAPA (Variedade do Português de Angola), criado em 2015 na Escola Superior Pedagógica de Bengo em Angola.

Este e-book apresenta trabalhos desses longos anos de pesquisa sobre a variedade angolana de português. O principal desafio que se coloca ao VAPA tem a ver com o estatuto do PA, o combate ao preconceito linguístico com relação PA e o seu reconhecimento para que faça parte da norma a usar nas escolas angolanas.

A obra é uma novidade absoluta no modesto panorama dos estudos linguísticos de Angola — ao contrário, por exemplo, da vitalidade existente em Cabo Verde e em Moçambique (onde até já foi publicado o “Dicionário do Português de Moçambique (DiPoMo) —, pois chama atenção para a necessidade urgente de descrição e análise linguísticas para que se possa realizar no país a gramaticalização, gramatização e dicionarização não apenas do português angolano, mas também das restantes variedades do português, especialmente nos PALOP e em Timor-Leste.

A publicação, como agradecem os autores, foi possível com o apoio do Prof. Dr. Hilarino Carlos R. da Luz , da Universidade Nova de Lisboa.

Data de submissão:

26 de novembro de 2023 às 15:23:07

Data de publicação:

30 de novembro de 2023 às 01:23:34

Acessivel aqui, gratuitamente:

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.homeeditora.com/…/f36809…

See less
All reactions:

Chrys Chrystello

2
Like

Comment
Share

Comments

Dicionário do Português de Moçambique (DiPoMo) - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
CIBERDUVIDAS.ISCTE-IUL.PT
Dicionário do Português de Moçambique (DiPoMo) – Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Dicionário do Português de Moçambique (DiPoMo) – Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

  • Like

  • Reply

Active
Chrys Chrystello replied
1 reply
1 m

Dicionário do Português de Moçambique (DiPoMo) – Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Publicado a por

Views: 7

Source: Dicionário do Português de Moçambique (DiPoMo) – Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

língua portuguesa, futebol e amor-próprio

Publicado a por

Views: 2

Algo impensável em Espanha, ou em França, ou em Itália, ou em Inglaterra, ou na Alemanha — só para aludir os países com as principais ligas de futebol europeias —, onde os jornalistas nas conferências de imprensa só perguntam nas suas línguas nacionais. Remédio santo: todo e qualquer treinador ou jogador estrangeiro tem mesmo de aprender a expressar-se no idioma do país onde trabalha, como aconteceu com Carlos Queirós, Mourinho (estes já verdadeiros poliglotas…), Ronaldo; Bruno Fenandes, João Cancelo, André Silva, Rafael Leão, etc., etc.. etc.
P.S. — Já agora, saudemos o atual elecionador nacional de Portugal. o espanhol Roberto Martinez, que logo que assumiu funções, prometeu aprender português — o que aconteceu nem passado um ano.
……………………………………………………………………………………………………………..
« (…) No sábado, foi notícia o facto de, no final do jogo Benfica-Famalicão, o sr. Roger Schmidt não ter comparecido na conferência de imprensa e o Benfica não ter enviado ninguém em sua substituição. Num comentário ao jogo, ouvi referir que a causa provável para tal ausência seria o facto de o sr. Schmidt ter ficado irritado pelo facto de jornalistas, numa conferência de imprensa anterior, lhe terem dirigido perguntas em português.
Quando um alto quadro de uma grande empresa ou instituição emigra para um país onde se fala uma língua diferente da sua, faz parte da cortesia e boa educação que o indivíduo aprenda a língua do país de acolhimento, por respeito para com a empresa ou instituição, os seus colegas e os naturais do país. Se o indivíduo não o fizer por iniciativa própria, será provavelmente a empresa ou instituição a prover essa formação linguística. É sempre visto como arrogante e desrespeitoso o comportamento daqueles que não têm qualquer interesse pela língua e cultura do país que os acolhe e são incapazes de qualquer gesto de simpatia, para não dizer de boa educação. Tal não acontece só com alguns estrangeiros em Portugal: foi e é também apanágio de muitos portugueses que vivem em lugares povoados por gente que consideram inferior – e.g. em 1998, em Macau, constatei que portugueses que lá estavam há décadas, altos funcionários e professores universitários, não haviam feito o mínimo esforço para aprender cantonês ou mandarim e poder comunicar com os habitantes do território.
É sempre visto como arrogante e desrespeitoso o comportamento daqueles que não têm qualquer interesse pela língua e cultura do país que os acolhe.
Quando o alto quadro da empresa é treinador ou jogador de futebol de uma grande equipa nacional, o desrespeito e a má educação de quem se recusa a aprender e falar a língua do país que o acolhe é (ou deveria ser) mais perturbadora, por ser assumida publicamente sem qualquer pudor. Mas, pior do que o comportamento de pessoas assim, é o facto de os clubes que os contratam não tomarem quaisquer medidas e permitirem que os seus assalariados se mantenham meses e anos em Portugal sem aprender português ou, pelo menos, sem garantir serviços de interpretação simultânea em situações públicas de comunicação. Desgosta-me, ainda, que a comunicação social continue a ser subserviente, conformada e veja com naturalidade falar inglês com tais figuras. Independentemente, pois, do eventual revanchismo que motivou a atitude de só fazer perguntas em português ao sr. Schmidt, é com agrado que vejo a determinação dos jornalistas na exigência de respeito pelo país, sua língua e sua gente.
Eu bem sei que este padrão de comportamento não é só do sr. Schmidt e do Benfica e que é transversal a outras equipas, empresas e instituições. Sei que o puro conformismo com a situação é habitual na sociedade portuguesa, dando a entender que sente que a sua língua e cultura são inferiores às daqueles que teimam em não querer saber. O que fazem, ou têm de fazer, os treinadores e jogadores portugueses quando vão para clubes de países não anglófonos? Que sentem e manifestam muitos portugueses quando o taxista, o rapaz das entregas ou a senhora da limpeza não fala, ainda, português?»
[ Margarita Correia, “Diário de Notícias”, 27/11/2023]
DN.PT
O futebol, o amor-próprio e o português
All reactions:

Chrys Chrystello

Morre Alberto da Costa e Silva, membro da Academia Brasileira de Letras | O TEMPO

Publicado a por

Views: 2

Autor de 40 livros, era diplomata, poeta, ensaísta, memorialista e historiador

Source: Morre Alberto da Costa e Silva, membro da Academia Brasileira de Letras | O TEMPO

Álvaro de Vasconcelos é o novo titular da Cátedra José Bonifácio – Jornal da USP

Publicado a por

Views: 2

Escritor e intelectual português vai liderar investigação sobre a cooperação entre Europa e América Latina em tempos de polarização global

Source: Álvaro de Vasconcelos é o novo titular da Cátedra José Bonifácio – Jornal da USP

Encontro do secretário executivo da CPLP com a presidente do parlamento timorense, Fernanda Lay – Observatório da Língua Portuguesa

Publicado a por

Views: 3

Constituído em Junho de 2008, o OLP – Observatório da Língua Portuguesa é uma associação sem fins lucrativos que tem por objectivos contribuir para: o conhecimento e divulgação do estatuto e projecção no Mundo da Língua Portuguesa; o estabelecimento de redes de parcerias visando a afirmação, defesa e promoção da Língua Portuguesa; a formulação de políticas e decisões que concorram relevantemente para a afirmação da Língua Portuguesa como língua estratégica de comunicação internacional.

Source: Encontro do secretário executivo da CPLP com a presidente do parlamento timorense, Fernanda Lay – Observatório da Língua Portuguesa

Fortaleza recebe Assembleia Geral da UCCLA com participação das câmaras municipais da Praia e do Sal – Primeiro diário caboverdiano em linha – A SEMANA

Publicado a por

Views: 1

Source: Fortaleza recebe Assembleia Geral da UCCLA com participação das câmaras municipais da Praia e do Sal – Primeiro diário caboverdiano em linha – A SEMANA

Visão | Secretário executivo da CPLP inicia visita a Timor-Leste

Publicado a por

Views: 5

O secretário executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa iniciou hoje uma visita a Timor-Leste com um encontro com a presidente do parlamento timorense, Fernanda Lay, com quem discutiu o ensino da língua portuguesa no país

Source: Visão | Secretário executivo da CPLP inicia visita a Timor-Leste

Português X Romeno – Semelhanças e diferenças – Observatório da Língua Portuguesa

Publicado a por

Views: 2

Constituído em Junho de 2008, o OLP – Observatório da Língua Portuguesa é uma associação sem fins lucrativos que tem por objectivos contribuir para: o conhecimento e divulgação do estatuto e projecção no Mundo da Língua Portuguesa; o estabelecimento de redes de parcerias visando a afirmação, defesa e promoção da Língua Portuguesa; a formulação de políticas e decisões que concorram relevantemente para a afirmação da Língua Portuguesa como língua estratégica de comunicação internacional.

Source: Português X Romeno – Semelhanças e diferenças – Observatório da Língua Portuguesa

Antes do AO1990 já era assim e ninguém protestou? – Acordo Ortográfico – Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Publicado a por

Views: 4

Source: Antes do AO1990 já era assim e ninguém protestou? – Acordo Ortográfico – Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

50 palavras antigas que desapareceram da língua portuguesa – Observatório da Língua Portuguesa

Publicado a por

Views: 2

Constituído em Junho de 2008, o OLP – Observatório da Língua Portuguesa é uma associação sem fins lucrativos que tem por objectivos contribuir para: o conhecimento e divulgação do estatuto e projecção no Mundo da Língua Portuguesa; o estabelecimento de redes de parcerias visando a afirmação, defesa e promoção da Língua Portuguesa; a formulação de políticas e decisões que concorram relevantemente para a afirmação da Língua Portuguesa como língua estratégica de comunicação internacional.

Source: 50 palavras antigas que desapareceram da língua portuguesa – Observatório da Língua Portuguesa

(69) A Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) em imagens | Academia Galega da Língua Portuguesa AGLP – Academia.edu

Publicado a por

Views: 4

Apresentação, em imagens, de algumas publicações e de alguns atos organizados ou participados pela Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP).

Source: (69) A Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) em imagens | Academia Galega da Língua Portuguesa AGLP – Academia.edu

Portugal apoia proposta timorense para uso do português como língua de trabalho na UIP

Publicado a por

Views: 3

O presidente da Assembleia da República disse hoje que Portugal vai apoiar a proposta de Timor-Leste para adoção do português como língua de trabalho na União Interparlamentar (UIP).

Source: Portugal apoia proposta timorense para uso do português como língua de trabalho na UIP

o falar transmontano que se perde…

Publicado a por

Views: 3

Dedicada esta publicação ao senhor Francisco Xavier Gonçalves, que me disse que só um transmontano percebe os seus regionalismos:
Já botei um feixe de palha à burrica, já fitchei o puleiro às pitas, já treixe uma gabelita de guiços pr’acender o lume amanhã de manhã…
Agôra estou aqui ashentado no escano à espera que a minha me traga uha malga de caldo…hoije como na preguiça, estou mesmo infadádo.
Ah rapariga ! Trai-me tamém o queijo que está aí na mosqueira ! E di-le ó Lixandre que bá lá im baixo a cerrar a porta da loige , shulque que a deixei desfitchada…
anda lá que ou hoije num bou que me lebam !
Trai cá atão o caldo das casulas e trai a pitchôra cum binho, que le hei-de botar uha pinguetcha pra le dar cor !
” Digam-me se estou maluquinho da cabeça ou se faço bem. Sejam sinceros!
Isto do Facebook é muito bom, é bom mas passageiro, tudo se perde. Por isso estou a pensar em talvez escrever um livro. Com o mesmo principio da página, mas que fique para sempre. Não como tanta coisa que já escrevi e que já nem sei onde anda, nem me lembro de ter escrito ! O binho acaba comigo caralhitchas!!
Uma coisa simples, tal como tudo que se tem escrito nesta página. Também aceito ideias !”
(Olha agôra, aquele maluquinho nisquera escreber shabe! Fêzo a quarta classe porque a mãe le dou um cordeiro à purshora… quer escreber um libro!Aixe…maluquinho…)
No photo description available.
All reactions:

You, Teresa Amparo Ferreira, Maria Teresa Carvalho and 2.6K others

377 comments
339 shares
Like

Comment
Share

O uso de humanitário, «pipi e betinho», refém, futebol e idioma, falar à Porto e o barranquenho – Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Publicado a por

Views: 3

Source: O uso de humanitário, «pipi e betinho», refém, futebol e idioma, falar à Porto e o barranquenho – Ciberdúvidas da Língua Portuguesa