Aquivos por Autor: CHRYS CHRYSTELLO

Sobre CHRYS CHRYSTELLO

Chrys Chrystello jornalista, tradutor e presidente da direção da AICL

Afinal o nosso cérebro não é ultrarrápido: é ridiculamente lento

Views: 4

Cientistas mediram a velocidade do pensamento humano e ficaram surpreendidos… pela negativa. Tiremos o cavalinho da chuva. O cérebro humano processa a informação a um ritmo surpreendentemente lento de apenas 10 bits por segundo, revela um novo estudo, que deita abaixo qualquer convicção de que somos ultrarrápidos a pensar. A descoberta, pormenorizada pelos neurobiólogos Jieyu Zheng e Markus Meister, do Instituto de Tecnologia da Califórnia, na Neuron, a 17 de dezembro, sublinha o forte contraste entre o processamento cognitivo do cérebro e o imenso poder computacional dos computadores modernos, capazes de realizar triliões de operações por segundo. Ao contrário do

Source: Afinal o nosso cérebro não é ultrarrápido: é ridiculamente lento

O que é o neijuan — e porque é que a China está preocupada?

Views: 13

A palavra tornou-se viral depois de um estudante ter sido filmado a trabalhar no seu computador portátil enquanto andava de bicicleta. Reflete uma mistura de competitividade e desespero no contexto do abrandamento da economia chinesa e o sentimento de que o progresso é impossível. Na Internet chinesa, a atual situação do país — abrandamento do crescimento económico, queda da taxa de natalidade, escassa rede de segurança social, crescente isolamento na cena mundial — é frequentemente expressa através de chavões. Foi o caso do tang ping, termo utilizado para descrever a jovem geração de chineses que a rejeitar a cultura do

Source: O que é o neijuan — e porque é que a China está preocupada?

O mistério dos cabos submarinos cortados no Báltico complica-se

Views: 4

Um enorme cargueiro chinês, suspeito de ter cortado intencionalmente um par de cabos de fibra ótica no Mar Báltico, abandonou a zona no meio de uma investigação internacional em curso. E “ninguém acredita que estes cabos tenham sido cortados por acidente”. Em novembro, a tensão no mar Báltico cresceu após o corte de dois cabos submarinos de fibra ótica que suportam telecomunicações entre Alemanha, Suécia, Finlândia e Lituânia. Cabos como estes, que são as veias que ligam a Internet global, têm estado no centro de atividades marítimas suspeitas nos últimos anos, que resultaram num aumento das interrupções de serviços e

Source: O mistério dos cabos submarinos cortados no Báltico complica-se

jan 2021 PRECISO DE UM PORTAL SECRETO ASSIM, MICROCONTO DEDICADO AO PEDRO PAULO CÂMARA

Views: 6

384 Preciso de um portal secreto assim, 22.2.21 Pedro Paulo Câmara

Era uma vez a passagem secreta, construída há séculos pelos primeiros povoadores dos Açores, lá para os lados da Povoação, onde consta terem sido encontrados vestígios milenares de outras presenças humanas. Diziam os antigos que era a passagem para um tunel onde os povoadores se escondiam dos corsários que raziavam as ilhas e tomavam cativos para venda de escravos nos mercados berberes. Durante muito tempo a passagem secreta ficou esquecida por entre o matagal cerrado que se foi apossando da passagem. Com o advento da era da laranja em S. Miguel, ao limparem o terreno descobriram a passagem e a gruta, e logo se apressaram a fechar a sete cadeados, sem se darem ao trabalho de a explorarem. Lá dentro em meditação profunda, um escritor solitário tentava escrever a obra épica sobre Violante de Cysneiros, longe de tudo e todos, cansado da vida mesquinha que o rodeava, na conservadora sociedade micaelense. Ali permaneceu tempos infindos enquanto a pena debicava as frases que o iriam imortalizar. Foi no dealbar do séc. XXI que ao abrirem o portão de ferro depararam com os restos do escritor e folhas amarelecidas onde a humidade não penetrara. Essa a obra em breve desvelada ao público do autor que precisava de um portal secreto assim.

Preciso de um portal secreto assim, 22.2.21 Pedro Paulo Câmara

For years, ‘Australia’s Bigfoot’ watched over the small town of Kilcoy. Then one day, it disappeared | CNN

Views: 6

The small town of Kilcoy is not the site of the first, or even the most recent, “Yowie” sighting. And hunters of Australia’s version of Bigfoot are no more likely to see it there than anywhere else in the country’s vast, rugged bushland.

Source: For years, ‘Australia’s Bigfoot’ watched over the small town of Kilcoy. Then one day, it disappeared | CNN

Propriedades em Portugal vão ter “cartão de cidadão”

Views: 4

Número de Identificação do Prédio (NIP), espécie de “cartão do cidadão” da propriedade, vai ter, a partir de janeiro, um projeto-piloto em Alfândega da Fé e Lousã, antes de ser alargado ao resto do país, até ao final do ano. “Aquilo que faremos agora é um mero piloto, no início do ano, em duas áreas integradas de gestão da paisagem [AIGP], para permitir testar o sistema, afinar efetivamente aquilo que depois vai ser a sua evolução e a expansão”, até ao fim do ano, “a todo o território nacional”, afirmou Carla Mendonça, coordenadora da eBUPi – Estrutura de Missão para

Source: Propriedades em Portugal vão ter “cartão de cidadão”