Eis como uma coisa destinada a flores

pode ser um insulto (ou, vá lá, uma chalaça

de gosto duvidoso): bastou o escultor

dar-lhe a forma dum traseiro petulante,

que ameaça dejecções e aponta a terras

de Castela a sua artilharia.

Até ao fim dos tempos, as nuas nádegas

de granito provocarão Castela,

eterno inimigo de estimação,

alvo eterno dos rancores portugueses,

eterno manancial de portuguesas bravatas —

— mesmo sabendo que Castela

tem mais que fazer do que brincar

connosco aos inimigos.

A. M. Pires Cabral