problemas da língua portuguesa

Durante o teste:

— Senhora, o que é que quer dizer “oriundo”?

Uma alma, tão prestável que nem me deixou responder:

— Dahhh, é o que tem as orelhas grandes!