pronúncias perigosas

Views: 1

as pequenas variantes de pronúncia numa língua podem criar situações bem divertidas.
a coisa passou-se num restaurante, num jantar com amigos brasileiros.
uma senhora pediu água. trouxeram-lhe uma garrafa de água de Penacova. a senhora leu: “pé-nà-cova”.
aí, ficou horrorizada: – “pé-nà-cova”? quero isso não! tira isso daí!
Fernando Martinho Guimarães and 15 others
2 comments
Like

 

Comment
Share
2 comments

Publicado por

CHRYS CHRYSTELLO

Chrys Chrystello jornalista, tradutor e presidente da direção da AICL