Double Oscar-winning actor, who won acclaim for multiple Hollywood costume dramas before moving to Paris, has passed away