Sunken ‘ghost ship’ could haunt Gulf fish

Views: 1

The week began promisingly with the discovery of a mystery “ghost ship” drifting in the Gulf of Thailand with no crew, cargo or documents aboard — not even any defiant rodents. First spotted by Chevron oil-rig workers, the dilapidated Fin Shui Yuan 2, appeared to be a freighter of Chinese origin. Unfortunately, the vessel sunk in rough seas off the Nakhon Sri Thammarat coast while being towed towards land by the Thai Navy.

Source: Sunken ‘ghost ship’ could haunt Gulf fish

Posted on by CHRYS CHRYSTELLO

Vicente Soares Faria: “Timor é o único país membro da CPLP que não tem governação local” | Timor-Leste | PÚBLICO

Views: 1

Fez parte da Resistência timorense, lutando pela independência do seu país, e hoje luta pelo seu desenvolvimento. Vicente Soares Faria acaba de se doutorar em Portugal, na Universidade de Aveiro, com uma investigação que aborda a inexistência de pod

Source: Vicente Soares Faria: “Timor é o único país membro da CPLP que não tem governação local” | Timor-Leste | PÚBLICO

Posted on by CHRYS CHRYSTELLO

‘Ballet Rose’, o escândalo português que passou pelas entrelinhas do tempo

Views: 12

Salazar tentou abafar um escândalo de prostituição e abuso sexual de menores, envolvendo altas figuras do regime. O Ballet Rose passou pelas entrelinhas do tempo, transitando de regime como se fosse ficção.

Source: ‘Ballet Rose’, o escândalo português que passou pelas entrelinhas do tempo

Posted on by CHRYS CHRYSTELLO

O império português não foi o nazismo | Opinião | PÚBLICO

Views: 0

Na história do império colonial português houve muitas páginas cruéis e sangrentas, houve muitos momentos de abuso que não devem ser ignorados nem menorizados, mas dificilmente se poderá acusar os nossos antepassados de terem seguido, ao longo de sé

Source: O império português não foi o nazismo | Opinião | PÚBLICO

Posted on by CHRYS CHRYSTELLO

Olivença. ″O que fica da presença portuguesa é o património, a pedra é o que resiste″

Views: 0

Os oliventinos podem pedir a nacionalidade portuguesa desde 2014 e já receberam o envelope para votar nas legislativas. O português aprende-se na escola, mas também se esquece. O sentimento fala alto para os mais velhos, para os mais novos é uma questão funcional.

Source: Olivença. ″O que fica da presença portuguesa é o património, a pedra é o que resiste″

Posted on by CHRYS CHRYSTELLO

Empresário açoriano João Moniz adquire DeMello’s Market

Views: 6

Empresário açoriano João Moniz adquire DeMello’s Market
A DeMello’s Market é um conceituado estabelecimento comercial português, situado no 1275 Cove Road em New Bedford, Ma.
Foi fundado pelos irmãos Norberto, José, Edgar Mello naturais, da Ribeira Quente, ilha de São Miguel, há 43 anos.
Foi uma iniciativa familiar, criada para abastecer as famílias portuguesas do sul de New Bedford.
É o que se pode intitular de um mini-supermercado português, onde pode encontrar, toda a variedade de produtos portugueses, desde os queijos da Serra, do continente ao queijo de São Jorge dos Açores, Azeites, frutas e peixe fresco diariamente.
A localização é de fácil acesso e tem merecido a preferência da comunidade no 1275 Cove Road em New Bedford, Ma.
A grande popularidade daquela presença lusa de cariz açoriano sobressai à quarta-feira, com o peixe fresco vindo dos Açores.
Tudo vai ser mantido, como tem sido feito, em termos de serviço ao
cliente.
O inicial sentido familiar dos irmãos fundadores, vai manter-se, segundo o novo proprietário, João Moniz, que também é proprietário da Fábrica Melo Abreu, em Ponta Delga-da, na ilha de S. Miguel.
Exclusivo Portuguese Times/ Diário dos Açores
(Diário dos Açores de 16/01/2022)
10
5 shares
Like

Comment
Share

0 comments

Posted on by CHRYS CHRYSTELLO

EÇA TRADUZIDO PELA NOSSA SÓCIA BARBARA JURSIC

Views: 0

Thank you Mrs. Tilka Jamnik and you are invited to read! 📚

See original

Rate this translation
May be an image of book and text that says "José Maria de Eça de Queirós Zločin očeta Amara prevedla Barbara prevediaBarbaraJuric Juršič klasična Beletrina"
Tilka Jamnik
60iS5m67na9h1fc1eh83d588
José Maria de Eça de Queirós (1845 – 1900) is considered the greatest Portuguese realistic writer, his novel The Crime of Father Amara (1875) became a hit when it was released, two films were also filmed after him. Even after almost a century and a half, it is about heavy literature (the novel is ranked in the collection Classical Beletrina! ), in the finished translation of Barbara Juršič is also an excellent, attractive read! Professional prepared word titled »Majhno mesto, big hell« Mojce Medvedšek is welcome.
The novel event is set in 19. St. , in Leirio, a smaller town in Portugal. It presents social and political life, family and social characteristics, and above all Catholic clergy, understanding of the Church and religion, human laws, women, acceptance of philosophy and science … Then inside this author with selected situations, events, words, and emotions, pieces of the main story, which points out a series of crimes with individual elements and reaches the top with the final crime of father Amar. The novel is a convincing proof of the realization that distorted Catholic morals, a priest’s naked passion under the cover of false love and his fear of church and social extinction can ruin the life of a woman and her child. The author tells the story fluent and attractive, is funny and humorous, critical and messy; not even in long descriptions is boring.
This is from Queirós. The crime of the father of amara. Translation: Barbara Jursic . (Beletrina, 2021 ) 496 p. (The Classic Balletrina).

See original

Rate this translation
You and 15 others
2 comments
Like

Comment
Share
2 comments
View 1 more comment
Most relevant

Posted on by CHRYS CHRYSTELLO