Hoje falamos daquele velho (ou será mesmo assim tão velho?) mito da ligação entre o cesto da gávea e um dos nossos mais famosos palavrões.

Notas do vídeo:

1. O etimólogo que propõe a origem pré-romana é Joan Coromines, no Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Já o grande etimólogo português José Pedro Machado regista a hipótese latina no Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa.

2. O documento latino onde aparece “Caralio” é uma doação ao Mosteiro de São Pedro de Roda, na zona da actual Catalunha, de 982. Esse nome tinha sido considerado indecoroso noutro documento, anos antes (974), que não incluía o nome precisamente para evitar o palavrão. A citação no vídeo é uma junção das referências nos dois documentos, que se referem ao mesmo monte. Veja-se https://tinyurl.com/CARALIOORIGEM

3. A página onde podemos procurar a palavra nas cantigas medievais é https://cantigas.fcsh.unl.pt/