cidadã portuguesa viajou ao futuro e viu isto (será a luz ao fundo do tunel?)