arranca dia 2 outubro 2023 o 39º colóquio da lusofonia com 45 participantes, 35 autores açorianos ou açorianizados.

Views: 21

Comunicado à imprensa

Os colóquios da lusofonia vão pela terceira vez a Vila do Porto (depois de 2011 Homenagem a Daniel de Sá e 2017 com o Prémio Nobel Ramos Horta). De 2 a 6 de outubro 2024, o 39º colóquio da lusofonia está na Biblioteca Municipal de Vila do Porto

Açores 13 de setembro de 2024:

com o alto patrocínio da CAMARA MUNICIPAL DE VILA DO PORTO, mecenato da EDA RENOVÁVEIS e apoio da Direção Regional das Comunidades e da Direção Regional de Assuntos Culturais, arranca dia 2 outubro 2023 o 39º colóquio da lusofonia com 45 participantes, 35 autores açorianos ou açorianizados.

Dentre eles os convidados oficiais

E ainda a presença do decano de escritores e EDUÍNO DE JESUS E ONÉSIMO T ALMEIDA entre muitos outros grandes nomes da literatura contemporânea.

Homenageados 2024

• PEDRO ALMEIDA MAIA AUTOR AICL DO ANO
• Helena Chrystello HOMENAGEM PÓSTUMA À VICE-PRESIDENTE DA AICL
• Arsénio Puim autor local homenageado

Haverá 3 sessões musicais, 2 sessões de poesia, uma dezena de lançamentos literários, um documentário de Francisco Rosas sobre os 50 anos do 25 de abril nos Açores e um apontamento sobre o 25 de abril em Timor há 50 anos, uma curta peça de teatro de Florianópolis (Santa Catarina, Brasil), um painel de debate dedicado á Diáspora, mostra de aguarelas e uma mostra de livros dos autores presentes.

Além da obra antologia de humor açoriano (que a Helena deixara inacabada e o Aníbal C Pires concluiu), iremos divulgar uma novela dela, inédita, datada de 1976. Ouviremos uma dúzia de testemunhos sobre ela e falaremos das suas últimas 4 obras, revisitaremos a SUA divulgação na RTP-Açores, ouviremos poemas a ela dedicados com a presença de dois filhos dela (Isabel e João).

TEMA 1 AUTORES LOCAIS E TEMAS

1.1.1. Autores e personalidades locais

• Madalena Férin (Maria Madalena Velho Arruda Monteiro da Câmara Pereira Férin, 1929-2010)
• Padre Jacinto Monteiro (Jacinto Velho Arruda Monteiro da Câmara Pereira 1933-2003)
• Armando Monteiro da Câmara Pereira (1898-1974)
• José Nuno da Câmara Pereira (1937-2018)
• Max Brix Elisabeth (1950-2010)
• Bispo D. António de Sousa Braga, S.C.I.(1996-2016).
• D. Luís de Figueiredo de Lemos, (1544-1698) bispo da Diocese do Funchal;
• D. Frei Francisco de São Jerónimo, (1638-1721) bispo da Diocese do Rio de Janeiro, filho de Marienses;
• José Inácio de Andrade, (1780-1863) escritor e homem público;
• Dr. Manuel de Lacerda, arabista;
• Dr. Manuel Monteiro Velho Arruda, (1873-1950) médico e historiador,
• Miguel Figueiredo Corte Real (1925-2010),
• Padre Serafim de Chaves (1904-1985),
• Dalberto Pombo (1928-2007), etc.

1.1.2. Outros autores locais (açorianos ou ilhanizados: Joana Pombo, Daniel Gonçalves, Paulo Ramalho ….)

1.2.1. A ilha de Santa Maria e sua história:

1.2.1. “Saudades da Terra“, do padre Gaspar Frutuoso (1522-1591). A ilha de Santa Maria é abordada no Livro III.

1.2.2. “Espelho Cristalino em Jardim de Várias Flores“, de frei Diogo das Chagas (1584-1661),

1.2.3. “Crónicas da Província de S. João Evangelista das Ilhas dos Açores“, de frei Agostinho de Monte Alverne (1629-1726),

1.2.4. “História Insulana das Ilhas a Portugal Sujeitas no Oceano Ocidental“, do padre António Cordeiro (1641-1722).

1.2.5. “Corografia Açórica” (1822), de João Soares de Albergaria de Sousa (1776-1875).

1.2.6. “Coleção de Variedades Açorianas”, de José de Torres (1827-1874),

1.2.7. “Arquivo dos Açores”, por Ernesto do Canto,

1.2.8. “Escavações”, de Francisco Maria Supico.

1.2.9. Boid (Captain). “A Description of the Azores, or Western Islands from personal observation“. London: Bull & Charton, 1834.

1.2.10. Coleção de documentos relativos ao descobrimento e povoamento dos Açores”, com prefácio de Manuel Monteiro Velho Arruda, em edição comemorativa do V Centenário do Descobrimento dos Açores (1432-1932),

1.2.11. “Descripção da Ilha de Sancta Maria por José Carlos de Figueiredo, Ten-Cor. d’Engenheiros, que em 1815 ali foi em Comissão”.

1.2.2. A ilha de Santa Maria o concelho, etnografia, geografia, tradições e cultura

1.3. HOMENAGENS Arquipélago da Escrita (Açores)

1.4.1. autor AICL homenageado 2024 PEDRO ALMEIDA MAIA

1.4.2. homenagem póstuma a Helena Chrystello

1.4.3 Momento Arsénio Puim

TEMA 2 LUSOFONIA E LÍNGUA PORTUGUESA (TEMAS PERMANENTES)

2.1. Língua Portuguesa no mundo

2.2. Língua Portuguesa como língua científica. Vocabulários Científicos

2.3. Língua Portuguesa Língua de Identidade e Criação. A língua e a Galiza

2.3. Língua Portuguesa na Comunicação Social e no Ciberespaço

2.4. Língua Portuguesa, Lusofonia e diásporas

2.5. Língua Portuguesa, Ensino e currículos. Corpus da Lusofonia.

2.6. Política da Língua

2.7. Lusofonia na arte e noutras ciências

2.8. Ortografia, Desafios, constrangimentos e projetos sobre a ortografia

2.9. Outros temas lusófonos

TEMA 3 Açorianidades (TEMAS PERMANENTES)

3.1. Arquipélago da Escrita (Açores) – Literatura de matriz açoriana – Autores açorianos

3.2. Centenário do nascimento de D. Arquimínio R da Costa (S. Mateus, Pico, 1924-2016)

3.3. Revisitar a Literatura de Autores estrangeiros sobre os Açores

TEMA 4 Tradutologia (TEMAS PERMANENTES)

4.1. Tradução de Literatura lusófona

4.2, tradução de e para português

Todos os detalhes em https://coloquios.lusofonias.net/XXXIX/