blogue.lusofonias.net

alguém ajuda a interpretar esta inscrição no Faial

Escrito por

CHRYS CHRYSTELLO

em

Views: 0

Tento interpretar esta peça do Faial.
Já cheguei a várias conclusões, no entanto falta-me uma interpretação para o primeiro símbolo (topo esquerdo) que se assemelha a um P com um c por baixo e um aparente x em expoente.
Não interessa onde está ou o que é, mas sim a sua interpretação. Isso é histórico e provavelmente do século XVI/XVII.
Já alguém viu ou interpretou algo semelhante?
Os destaques da foto foram melhorados por Sousa Vieira.

Image may contain: outdoor
Comments
  • Ivan Vieira Caro Félix !
    Parece-me neo latinismo típico.
    Houve um período longo onde o alfabeto evoluiu de forma conturbada e houve muitas uniões de letras que delas conhecemos por exemplo:
    Æ, Œ, §, @, W, Ą, Ę, Ş, Ɗ, Ƥ, Ԙ, ꭂ, ꬱ etc

    Eu que estudei um bocado de formação da sinalética gráfica, penso que o P com o C e o X será “PAX” e que representará “PCX” que pronunciado por consoantes será “PACIX” lembrando que no latim, o C é sempre pronunciado como: KA, KE, KI, KO e KU.
    Sendo, na primeira linha teremos:
    PAX OC mas não posso garantir que seja e também não consegui de momento a tradução de OC mas é uma palavra que penso do arcaico. É uma ilação em função dos estudos que fiz, portanto uma leitura intuitiva.
    O Arranjo das letras é feito de tal forma que fique encaixado diagramaticamente, no caso, em um quadrado.
    Obrigado.

    1

Mais artigos