Views: 0

Novo projeto AICL 2021

DECIDIU A DIREÇÃO DA AICL HOMENAGEAR O JOVEM ESCRITOR PEDRO PAULO CÂMARA NO ANO DE 2021 e para tal está a levar a cabo várias iniciativas, havendo uma – porém – que necessita ser protocolada com mais parceiros -, e é a tradução de cerca de 57 páginas dos seus “Contos” uma nova obra a ser publicada em 2020.

Assim, apelamos a todos os sócios residentes em Macau e aos que tenham ligações quer às Universidades de Macau quer ao IPM ou IIM que nos ajudem a concretizar este plano.

Cremos que seria a primeira tradução para chinês de um autor açoriano contemporâneo.

Os direitos de autor da tradução seriam para os tradutores e entidades que apoiem este projeto e a sua publicação em Mandarim.

Anexam-se biodados e bibliografia do autor

Lembro que a AICL, no passado traduziu excertos de vários autores em 15 línguas incluindo o Mandarim, e tem duas obras completas traduzidas para Italiano e Francesa aguardar publicação.

Fico a aguardar as vossas respostas podendo posteriormente enviar o manuscrito quando tivemos encontrado uma instituição e tradutores opara este desafio.

Quaisquer outras línguas que queiram sugerir podem ser incluídas neste projeto a que a AICL dará máxima divulgação.

OS TRADUTORES EM CONJUNTO COM EDITORAS PODEM CANDIDATAR-SE A APOIO DO CAMÕES

COM OS MELHORES CUMPRIMENTOS

Lomba da Maia 30 de dezembro 2019

— PEDRO PAULO CÂMARA (biodados e bibliografia aqui)