açores o caminho de ferro que nunca passou do papel

– O Caminho de Ferro em S. Miguel

Dinis Moreira da Motta projectou a construção de um caminho-de-ferro que ligaria Ponta Delgada à Ribeira Grande e à vila da Povoação, que, apesar de ter sido aprovado pelas Cortes e pelo Governo, nunca chegou a ser construído.

>> “(….) A construção do caminho-de-ferro de S. Miguel esteve, desde o início, profundamente marcada pela questão autonómica e, como tal, transformou-se rapidamente num problema político. Se bem que todos estivessem de acordo na importância do empreendimento (a opinião pública aprovou-o imediatamente), nem todos estavam de acordo quanto à oportunidade e à capacidade da Junta Geral em o executar.(…)” – extracto de artigo por Henrique de Aguiar Rodrigues

The Railway on São Miguel Island.

Dinis Moreira da Motta designed the building of a railway that would connect Ponta Delgada to Ribeira Grande and to the Vila da Povoação, which, albeit it had been improved by Courts and by the Government, it never had been built.

>> “(…) The construction of the railway on São Miguel Island was, since the start, profoundly marked by question autonomic and, as such, rapidly transforming in a political problem. Albeit all were in agreement on the importance of the enterprise (the public opinion immediately approved the project), not everyone was in agreement for the opportunity and the ability of General Board in the plan.(…)” – An extract of an article by Henrique de Aguiar Rodrigues with Portuguese text and Kevin de Ávila with English translation text

>> Artigo completo em:

Texto por Henrique de Aguiar Rodrigues / publicado no Açoriano Oriental de 30 de Abr de 2008; Imagem: Blog “A incúria da loja”” http://incuriadaloja.blogspot.pt/…/sao-miguel-os…

(FF)