Ora pois: foi tal qual como vos digo:
Minha Mãe, certo dia, pôs a questão assim:
– ou Ela, ou eu!
E ficou resolvido que no dia doze
minha Mãe parisse,
E pariu!

Pariu e ninguém se opôs! Ninguém!
Como se fosse um feito glorioso
Parir assim alguém, tão nu, tão desgraçado!
Por mim,
Ainda disse que não!
Mas o seu Anjo da Guarda
era forte e tenebroso…
E aquele frágil cordão
Deixou de ser o meu Pão,
o meu Vinho
e a paz eterna do meu coração
mesquinho!…

Deixou de ser o silêncio
delicado e agradecido
dos meus instintos menores…
Deixou de ser o Norte daquele lago
Onde boiava o meu corpo
Sem alegria e sem dores…

Deixou de ser aquela verdadeira
e sagrada ignorância do meu nome,
que Satanás me disse, quando disse: – Respira e come,
Respira e come,
Animal!
(A voz de Satanás já nesse tempo
era humana e natural…)

Deixou de ser o mundo e foi um outro!
Foi a inocência perdida
E a minha voz acordada…
Foi a fome, a peste e a guerra!
Foi a terra sem mais nada!

Depois,
sem dó nem piedade a vida começou….
Minha Mãe, a tremer, analisou-me o sexo,
E, ao ver que eu era homem,
corou… »

O Outro Livro de Job.

Fotobiografia de Miguel Torga, por Clara Rocha.
Miguel Torga e a Mãe.