1 – O silêncio da paixão / Helena Chrystello ; rev. e adapt. ortográfica Chrys Chrystello. – [S.l.] : Letras Lavadas, D.L. 2024. – 143 p. ; 20 cm. – ISBN 978-989-735-555-4

Link persistente: http://id.bnportugal.gov.pt/bib/bibnacional/2224484

2 – Antologia de humor açoriano : o humor na literatura açoriana / coord. Helena Chrystello, Aníbal C. Pires ; pref. Aníbal C. Pires. – [S.l.] : Letras Lavadas, D.L. 2024. – 288 p. : il. ; 23 cm. – ISBN 978-989-735-557-8

Link persistente: http://id.bnportugal.gov.pt/bib/bibnacional/2224471

3 – 9 poetas 9 línguas / coord. Helena Chrystello ; texto Álamo Oliveira… [et al.] ; trad. Rolf Kemmler… [et al.]. – Ponta Delgada : Letras Lavadas, 2023. – 119 p. : il. ; 23 cm. – ISBN 978-989-735-487-8

Link persistente: http://id.bnportugal.gov.pt/bib/bibnacional/2172607

4 – Nova antologia de autores açorianos / coord. Helena Chrystello ; pref. Aníbal C. Pires ; autores Alexandre Borges… [et al.]. – Ponta Delgada : Letras Lavadas, 2022. – 271 p. ; 23 cm. – ISBN 978-989-735-389-5

Link persistente: http://id.bnportugal.gov.pt/bib/bibnacional/2105575

5 – Coletânea de textos dramáticos de autores açorianos / [compil.] Helena Chrystello, Lucília Roxo. – 1ª ed. – Vila Nova de Gaia : Calendário de Letras, 2013. – 111 p. ; 23 cm. – ISBN 978-972-8985-83-7

Link persistente: http://id.bnportugal.gov.pt/bib/bibnacional/1936373

6 – Antologia bilingue de autores açorianos contemporâneos = Bilingual anthology of contemporary azorean authors / Helena Chrystello, Rosário Girão ; trad. Chrys Chrystello. – 1ª ed. – Vila Nova de Gaia : Calendário de Letras, 2011. – 237 p. ; 23 cm. – Ed. bilingue em português e inglês. – Contém bibliografia. – ISBN 978-972-8985-56-1

Link persistente: http://id.bnportugal.gov.pt/bib/bibnacional/1820265