Mês: Maio 2022

questionário para tradutores

Views: 0

 

 

Reenvio pedido de ajuda em questionário.

Cumprimentos,

Fernando Ferreira Alves

Venho solicitar a sua ajuda na divulgação do questionário que lancei com o intuito de avaliar a perceção dos tradutores freelance que trabalham para as Instituições Europeias no que respeita aos recursos de tradução que lhes são disponibilizados.

 

Trata-se de um questionário enquadrado pelo meu projecto de Doutoramento em Ciências Sociais (investigação em Tradução e Comunicação Intercultural) da Universidad de Salamanca.

Por conseguinte, procuro tradutores freelance que trabalhem para as instituições europeias e que tenham o português como língua de trabalho para preencher um questionário.

O questionário envolve aproximadamente 10 minutos. As respostas são estritamente confidenciais, serão utilizadas apenas para os fins de investigação e alvo de tratamento anonimizado, tendo sido aprovado pela Comissão Deontológica da Universitat Jaume I, instituição à qual pertence a minha orientadora, Professora Doutora Esther Monzó Nebot.

 

As/os participantes podem aceder ao questionário através da ligação https://jaumei.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_emlymiHXj8IVvXE

 

Agradeço muito a sua ajuda, bastando encaminhar este e-mail para a sua rede de contactos.

 

Para mais informações, estou ao dispor: tafonso@usal.es

 

Com os melhores cumprimentos,

Tereza Afonso

 

Exame Informática | Enzima modificada desconstrói plástico em dias em vez de séculos

Views: 3

Investigadores criaram um método que permite desconstruir plástico em apenas uma semana e dar origem a matéria para novos produtos

Source: Exame Informática | Enzima modificada desconstrói plástico em dias em vez de séculos

Obras no porto de Ponta Delgada concluídas antes do fim do ano – Jornal Açores 9

Views: 4

s obras de requalificação do porto de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, nos Açores, deverão estar concluídas antes do final do ano, antecipando-se o prazo previsto em “quatro a seis meses”, foi hoje anunciado. “A obra flui em velocidade normal. Estamos a prever uma antecipação do fim da obra de quatro a seis […]

Source: Obras no porto de Ponta Delgada concluídas antes do fim do ano – Jornal Açores 9

catarse de CRISTÓVÃO DE AGUIAR

Views: 0

João M. Aristides Duarte
toSprbme1f0cu201e1D r2a66 eh
Considero Cristóvão de Aguiar um dos grandes escritores de língua portuguesa.
Este livro, que acabei de ler, já que me me foi oferecido pelo filho do escritor, José Aguiar, é um diálogo entre Cristóvão e Francisco de Aguiar sobre a vida nos Açores (de onde são naturais) e a repressão moral exercida pela educação religiosa retrógrada nos tempos do salazarismo.
É estranho que este livro tenha passado quase despercebido.
No photo description available.
You and 1 other
Like

Comment
0 comments

Visão | Portugal “não tem na mesa neste momento” revisão do Acordo Ortográfico – ministro da Cultura

Views: 1

O ministro da Cultura português disse hoje, em Luanda, que “não se coloca neste momento em Portugal” a revisão do Acordo Ortográfico, apesar das críticas, e enalteceu a riqueza do português em Angola

Source: Visão | Portugal “não tem na mesa neste momento” revisão do Acordo Ortográfico – ministro da Cultura

Terramoto político faz Câmara de Setúbal tremer. Autarquia da CDU prestes a cair – ZAP Notícias

Views: 1

O PSD já lançou o repto ao PS para alinhar no derrube da Câmara Municipal de Setúbal. Se os membros das listas destes partidos renunciarem, Fernando Negrão também sai. O PSD de Setúbal já tinha pedido a demissão de André Martins, e desafiou os socialistas a criar uma aliança para fazer cair a Câm

Source: Terramoto político faz Câmara de Setúbal tremer. Autarquia da CDU prestes a cair – ZAP Notícias

Totalidade dos portos dos Açores na Rede Transeuropeia dos Transportes – Jornal Açores 9

Views: 1

Os portos dos Açores passaram a integrar, na sua totalidade, a Rede Transeuropeia dos Transportes, acendendo assim a verbas comunitárias do Fundo de Coesão, anunciou hoje a secretária regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas, Berta Cabral. A secretária regional salvaguardou que já haviam quatro portos naquela rede europeia, “faltando integrar os restantes”. “Esta semana estivemos […]

Source: Totalidade dos portos dos Açores na Rede Transeuropeia dos Transportes – Jornal Açores 9

Governo dos Açores vai voltar a integrar a Associação de Turismo regional – Jornal Açores 9

Views: 0

O Governo dos Açores vai voltar a integrar a Associação de Turismo dos Açores (ATA), estando a ser trabalhada uma revisão dos estatutos do organismo com os empresários, disse à Lusa fonte da secretaria regional do Turismo. De acordo com a mesma fonte, o assunto já foi debatido em Conselho do Governo, sendo que se […]

Source: Governo dos Açores vai voltar a integrar a Associação de Turismo regional – Jornal Açores 9