ÍNDIA Dona JULIANA DIAS DA COSTA, a “outra” Catarina de Bragança

Views: 1

Image may contain: 1 person
Dona JULIANA DIAS DA COSTA, a “outra” Catarina de Bragança
Portuguesa que conquistou imperador indiano no século XVIII é estrela de livro
A história de amor no século XVIII entre a portuguesa Juliana Dias da Costa e o imperador indiano Shah Alam é estrela de um livro editado na Índia, que aborda esta ligação como um exemplo de respeito entre civilizações.
O livro “Juliana Nama” revela a história de amor entre Juliana Dias da Costa e o imperador mogul Shah Alam, relatando ainda como esta mulher de origem portuguesa serviu como “embaixadora” de Portugal, declarou à Lusa o autor do livro.
“Ao lerem este livro, as pessoas ficarão surpreendidas e mesmo chocadas porque Juliana Dias da Costa foi a única personalidade da corte mogul que não só permaneceu cristã, mas também expandiu a sua fé, sendo agraciada com títulos e honrarias pelo imperador mogul e pelo rei português”, afirmou à Lusa Raghuraj Singh Chauhan, antigo diretor do Museu Nacional de Nova Deli e um dos autores do livro.
Para Chauhan, Juliana Dias da Costa tornou-se uma espécie de “embaixadora” portuguesa na corte do império que dominou a maior parte Índia durante vários séculos e manteve contactos com as autoridades de Portugal, assim como de outros países europeus.
“O seu papel é tão grande e vasto que o mundo inteiro deveria conhecer o papel histórico desta maravilhosa senhora na corte mais rica do mundo”, afirmou o investigador, salientando que não só o Governo português reconhecia as suas ações, mas também outras nações e até mesmo o papa.
O livro “Juliana Nama” foi publicado em 2017 na Índia e lançado na embaixada de Portugal em Nova Deli, em outubro do ano passado. A obra foi o resultado de quase quatro décadas de pesquisa do antigo diretor do Museu Nacional de Nova Deli e do arquivista Madhukar Tewari.
O interesse em Juliana Dias da Costa surgiu, de acordo com o historiador, depois de encontrar citações sobre esta mulher de origem portuguesa em livros nos arquivos indianos — nomeadamente nos arquivos históricos de Goa e Nova Deli – e, desde então, não parou de pesquisar a vida da preferida do imperador mogul Shah Alam.
“Recolhi tudo o que foi possível dos Arquivos de Goa, entre outros, documentos em várias línguas europeias, tendo encontrado correspondências ente Juliana e os vice-reis portugueses (na Índia) e também com os padres jesuítas. Ainda encontrei uma carta que escreveu ao rei português, Dom João V, a 12 de julho de 1710”, disse o Chauhan.
Toda a documentação encontrada comprovou a atuação dos governos português, britânico, francês e holandês na Índia, nomeadamente entre os séculos XVII e XVIII.
O império mogul foi um Estado que existiu entre 1526 e 1857 e que chegou quase a dominar todo o subcontinente indiano.
De acordo com Raghuraj Singh Chauhan, os pais de Juliana Dias da Costa, conhecida em Deli como Bibi Julena, moravam em Hugli, perto de Calcutá, numa zona em que havia um povoado de portugueses, que foi autorizado pelo imperador mogul Akbar.
Em 1632, foi-lhes retirada as benesses e cerca de 4.000 portugueses foram aprisionados, tendo sido levados para Agra.
Segundo ainda Chauhan, o pai de Juliana teria sido obrigado a converter-se ao islão (a corte mogul praticava esta religião) e a mãe a servir como empregada doméstica, provavelmente para uma das damas do harém do imperador Shah Jahan.
Bibi Julena teria já nascido em Agra, por volta de 1645. Após a morte dos seus pais, Juliana foi criada pelos jesuítas, nomeadamente o padre António de Magalhães. Juliana Dias da Costa tornou-se viúva ainda muito jovem e foi introduzida na corte pelo padre Magalhães, que lhe proporcionou uma vasta educação, inclusive em línguas e outras disciplinas.
O romance entre a mulher de origem portuguesa e o príncipe mogul foi mantido em segredo, segundo o autor do livro, pois o imperador Aurangzeb, pai de Shah Alam (conhecido também como Muazzam), era bastante “ortodoxo e fanático” do islão.
O príncipe Shah Alam assumiu o trono em 1707 (como Bahadur Shah I) e Juliana recebeu vários bens, como terras, e ainda “recebeu como residência um palácio real, melhor do que os da Europa” naquele período, de acordo com o autor do livro, acrescentando que estas informações são baseadas em “relatos de europeus deste período”.
“O seu papel não é apenas grande e louvável, mas fiel à causa do cristianismo”, declarou, referindo que financiou ou doou muito dinheiro às obras e missões católicas.
A Igreja em Masihgarh, que a mulher de origem portuguesa também frequentava, foi construída em terras doadas por Juliana Dias da Costa, sendo que esta ainda hoje existe.
“Ela ajudou a todos os pobres e órfãos e mesmo sendo muito rica, permaneceu sensível. Juliana também prestou grandes serviços aos portugueses”, acrescentou o antigo diretor do Museu Nacional de Nova Deli.
Bibi Julena foi patrona dos órfãos, mãe da Sociedade de Jesus, benfeitora do Colégio e Missão católicas de Agra e financiou a missão dos jesuítas — enviada pelo papa – no Tibet.
Juliana Dias da Costa viveu mais de 45 anos como companheira e a preferida de Shah Alam, tendo mantido a sua influência na corte mogul até a sua morte, já idosa, em 1734.
Chrys Chrystello
Like

Comment
Share
Comments

URBANO BETTENCOURT

Views: 4

A ensaistica primorosa de Urbano Bettencout. Conhecimento rigoroso numa prosa elegante.

Urbano Bettencourt

só escreve sobre aquilo que realmente conhece em profundidade.

Image may contain: text that says "Urbano Bettencourt SALA DE ESPELHOS"
You, Pedro Paulo Camara, Luiz Fagundes Duarte and 8 others
2 comments
Like

Comment
Share
Comments
View 1 more comment

JORGE ARRIMAR – MUSGO DO POEMA

Views: 4

JORGE ARRIMAR - MUSGO DO POEMA
GAZETADEPOESIAINEDITA.BLOGS.SAPO.PT
JORGE ARRIMAR – MUSGO DO POEMA
desenho na tua peleum horizonte de palavrassonâmbulas e densascomo o barroe enquanto me inclino

só se morre de covid?

Views: 4

Image may contain: text that says "350 300 Mortes acima de 75 anos 200 150 100 50 Mortesacima e anos DEAno ut-28"
Este ano, em Portugal, até dia 23 de Novembro de 2020 já tinham morrido 77.109 pessoas com 75 anos ou acima.
Desses, cerca de 3.609 tiveram causa de morte “por”, “de”, “com” Covid. Ou seja, 4,68% dos 77.109. Quantas comorbilidades tinham em média? Até que ponto o Covid foi o gatilho da fatalidade? Não sabemos.
Mas, qual é ponto? São dois:
1. Morreram em 2020, 73.500 de outras causas. Ignoradas pela comunicação social e governo. Tudo dentro da média;
2. O total de mortos Covid até hoje em 2020 é 4.127. Os 3.609, acima dos 75 anos, teriam que esperança de vida? O Alexandre Mota estava tentar fazer essa análise. Esperemos por ele.
Isto acontece com uma mortalidade geral sem flutuação extraordinária. Em Portugal, com ou sem pandemia, morre-se segundo um padrão estável. No gráfico abaixo podem ver a evolução de 2020.
Se esta mortalidade justifica as medidas impostas? Digam se concluem diferente, mas eu não consigo ver qualquer necessidade objectica de risco de aumento de suicídios e faltas de assistência hospitalar que redundarão em novas mortes que, pelo menos, poderiam ser proteladas.
Mais, o modo como a gripe despareceu dos mapas, curada pelas medidas Covid, tem um potencial efeito que se repercutirá em 2021. Para o ano, que vem e como justificação da continuação das medidas não precisaremos sequer de um vírus novo. Basta o vírus da comum gripe, ou semelhante, para manter a sociedade fechada rumo à falência económica. Em qualquer ano passado houve facilmente 4.500 mortes por gripe.
Não vejo como se pode sair desta situação sem uma inversão política séria.
Assim sendo, o mais relevante está mesmo na esfera política. Em termos de dados de saúde já se pode concluir claramente no sentido de que tivemos um ano perfeitamente banal. Exceptuando o excesso de mortalidade outras-causas, também este devido à politica, o ano foi normal.
Pandemia?
Fonte Gráfico: Sico – Min-Saúde.

SATA PARIS não sabia que havia tanto emigrante açoriano em França…

Views: 3

SATA Azores Airline vai fazer vôos Ponta Delgada-Paris.
SATA Azores Airlines vai voar entre Ponta Delgada e Paris - Kiosque da Aviação
KIOSQUEDAAVIACAO.PT
SATA Azores Airlines vai voar entre Ponta Delgada e Paris – Kiosque da Aviação
A SATA Azores Airlines iniciou a venda dos bilhetes para a sua nova rota à partida de Ponta Delgada. Entre 1 de junho a 29 de setembro de 2021 a companhia vai operar três voos semanais para Paris – Charles de Gaulle. A operação será realizada às 3ª e 4ª feiras e sábados. A companhia de…
3

Japanese Designers May Have Created the Most Accurate Map of Our World: See the AuthaGraph | Open Culture

Views: 4

“The world is not an illusion,” said Alfred Korzbyski, ‘it is an abstraction.’ You may know Korzbyski for another famous maxim, “the map is not the territory.” Jorge Luis Borges took this idea to its most absurd lengths by imagining in his story “On Exactitude in Science” a map that corresponded in size and scale at every point with the territory.

Source: Japanese Designers May Have Created the Most Accurate Map of Our World: See the AuthaGraph | Open Culture

Amazonia pinturas rupestres

Views: 3

Favourites 1etSpoti0nmsoreddh
Chiribiquete: Amazônia abriga a "Capela Sistina" da pintura rupestre
HISTORY.UOL.COM.BR
Chiribiquete: Amazônia abriga a “Capela Sistina” da pintura rupestre
Uma localidade no sul da Colômbia abriga algumas das pinturas rupestres mais impressionantes do mundo. Chiribiquete é conhecida entre os arqueólogos latino-americanos como a “Capela Sistina” da Amazônia. Esse parque nacional foi declarado patrimônio cultural e biológico da humanidade pela UNES…
You, Eunice Brito and 29 others
4 shares
Like

Comment
Share

2 livros sobre a emigração

Views: 2

José Andrade

is with

Diniz Borges

and

Luiz Nilton Corrêa

.

Dois livros muito interessantes foram agora editados em Ponta Delgada, da autoria de dois bons amigos do Brasil (Luiz Nilton Corrêa) e da Califórnia (Diniz Borges):
You, Pedro Almeida Maia, Sérgio Rezendes and 20 others
7 comments
6 shares
Like

Comment
Share
Comments
View 1 more comment
  • Muito obrigado meu caro amigo. Um abraço para si desde a California.
    2
    • Like

    • Reply
    • 1 h
    • Diniz Borges

      Muitos parabéns ao caro amigo por mais esta importante obra!

      • Like

      • Reply
      • 1 h
View 3 more comments

Bolsonaro decretou guerra aos EUA

Views: 3

Inominável
[Álvaro Gribel – voz e violão]
0:00 / 1:41
Artur Arêde and 3 others
1 comment
3 shares
Like

 

Comment
Share
Comments
  • «Bolsonaro declarou guerra aos Estados Unidos. Os americanos fizeram as contas e concluíram que ela levaria cinco segundos, talvez menos.
    (….)
    Não sei se sabem, mas há duas semanas o Brasil declarou guerra aos Estados Unidos. E, se não sabem, isso não constitui desdouro, porque nós, brasileiros, também só ficámos sabendo pela televisão.
    Na verdade, foi só uma declaração individual de guerra por nosso demente presidente Jair Bolsonaro. Inconformado com a vitória de Joe Biden sobre seu herói e fixação sexual Donald Trump nas eleições à presidência do país até então amigo, ele ressuscitou uma frase de Biden sobre a Amazónia para mostrar que, com ele, Bolsonaro, os americanos que pensassem duas vezes antes de vir se meter nos nossos negócios.
    Biden dissera que, se o Brasil não parasse de incendiar a Amazónia, sofreria sanções económicas. Bolsonaro esbravejou que ameaças verbais como aquela eram simples gasto de saliva – o que ele queria ver era a pólvora.
    Ao ouvir isto pelo noticiário, nós, paisanos, perfilamo-nos imediatamente, batemos os calcanhares e nos preparamos para marchar assim que viesse a convocação. Como desde a Segunda Guerra, há 80 anos o Brasil não vive um conflito internacional, nossos arcabuzes, bestas e mosquetões devem estar meio enferrujados, mas o que se há de fazer se a pátria exige? Veja os nossos próprios generais. Apesar de desfilarem nas datas cívicas com o peito ornado de fitas e chapinhas, nenhum deles comandou nada mais importante que uma mesa. E, se eles estavam dispostos a ir para a frente de batalha – afinal, seu comandante supremo Jair Bolsonaro assim ordenara -, o que nos restava fazer senão encher nossos cantis e segui-los?
    Bolsonaro é assim mesmo, impulsivo. Diz as coisas mais absurdas sabendo que, no Brasil, nada tem consequência. Nossos amigos portugueses, que têm mais a fazer do que acompanhar a comédia brasileira, ignoram que não se passa um dia em que Bolsonaro não agrida a gramática, o bom senso, as instituições, a educação, a cultura, a saúde, os direitos humanos e a própria vida. E, por incrível que pareça, isso não é tudo – sua principal vítima é a verdade. Bolsonaro está promovendo a mentira à condição de arte, e essa declaração de guerra foi das mais elaboradas.
    (…)
    Mas Bolsonaro tem suas razões para se meter a valente. Antes de ser o pior presidente dos 131 anos da República brasileira, ele passou 30 anos como um deputado de quem nunca se ouviu um pio na Câmara dos Representantes, exceto para engordar seu património imobiliário e o de sua família. E, antes disso, Bolsonaro teve uma medíocre carreira militar, da qual foi exonerado a bem do serviço como tenente e, ao devolver a farda, promovido burocraticamente a capitão.
    Ou seja, embora se diga ex-capitão, não foi capitão nem por um minuto. E como no ativo deve ter levado inúmeros carões por alguma corneta que tocou errado ou cavalo que deixou de lavar, vinga-se dos atuais generais nomeando-os ministros e, em seguida, desautorizando-os, demitindo-os, humilhando-os, reduzindo-os a recrutas e obrigando-os a engolir as ofensas que ele lhes dispara.
    Os analistas já estão atentos a isso. Temos na presidência um cabeça-de-papel que declara guerras e dá ordens de marcha-soldado a homens que trocaram o mandar por obedecer – e logo a quem.»
    [Ruiy Castro, “Diário de Notícias”, 21/11]
    O valente demente
    DN.PT
    O valente demente

novo livro do nosso sócio honorário Ximenes Belo

Views: 2

No photo description available.
O Senhor Dom Carlos Filipe Ximenes Belo, prosseguindo no seu trabalho de levantamento da memória histórica de Timor, acaba de publicar mais uma obra, esta dedicada à contribuição dos missionários provindos da então Índia Portuguesa para a evangelização, a alfabetização e o progresso em geral de gerações de timorenses. Mais um livro de referência para o público em geral e, sobretudo, para os estudiosos e para a juventude universitária timorense.