Termina o ″bloqueio″ em Espanha: Sánchez eleito primeiro-ministro – DN

Views: 0

Depois de não ter conseguido a maioria absoluta necessária no domingo, o socialista só precisava da maioria simples na segunda votação para ser investido primeiro-ministro e liderar o primeiro governo de coligação desde o regresso da democracia a Espanha. (Em atualização)

Source: Termina o ″bloqueio″ em Espanha: Sánchez eleito primeiro-ministro – DN

A guerra que o avô da família portuguesa de Sam Mendes contou – DN

Views: 0

Nascido numa família madeirense, o avô de Sam Mendes contou a sua história de sobrevivência nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial. Alfred Mendes foi a inspiração para “1917”, o Melhor Filme do Melhor Realizador nos Globos de Ouro.

Source: A guerra que o avô da família portuguesa de Sam Mendes contou – DN

NORBERTO ÁVILA E VICTOR RUI DORES EM 1988

Views: 0

O professor e escritor Victor Rui Dores (graciosense radicado na ilha do Faial) teve a gentileza de enviar-me uma foto de nós ambos, que encontrou no seu arquivo. Ele, de gravador em riste, entrevista-me – diz ele – para o jornal O Telégrafo, da Horta. Isto, em outubro de 1988, num banco da Praça da República. Ora, rememorando acontecimentos vários da minha biografia nesse ano, que eventualmente pudessem ser abordados em tão amistosa conversa, permito-me salientar alguns deles: Escrita de 2 novas peças teatrais – O MARIDO AUSENTE e OS DESERDADOS DA PÁTRIA –; estreia absoluta da tragicomédia D. JOÃO NO JARDIM DAS DELÍCIAS, com encenação de Carlos Avilez, no Teatro Experimental de Cascais; e 1ª edição da comédia VIAGEM A DAMASCO, em Angra do Heroísmo (Secretaria Regional da Educação e Cultura.

Mas Victor Rui Dores dedica-se também à crítica literária, com particular interesse pela produção de origem açoriana. A título de exemplo, transcrevo algumas das suas estimulantes opiniões sobre o meu romance A PAIXÃO SEGUNDO JOÃO MATEUS (Romance Quase de Cordel), publicado em 2011:

“Com mestria, desenvoltura e imaginação criadora assente na magia do verbo, Norberto Ávila recria, neste livro, o falar popular da ilha Terceira, explorando as suas particularidades lexicais e fonéticas.

“ A PAIXÃO SEGUNDO JOÃO MATEUS [ …. ] resulta de uma revisitação e de uma transposição de um texto dramático em verso [ … ] para a presente versão narrativa, o que é passível de colher de surpresa muitos leitores, desde o estilo surpreendente e a inesperada exploração linguística de que o livro dá conta.

“Gostei incondicionalmente da técnica prosódica usada e muito apreciei o referido velho João Mateus, poeta popular da Serreta, narrador, contador de histórias, autor, encenador e mestre de cerimónias (com treino de muitos anos a compor “inredos” para as danças carnavalescas.) [ … ]

“A PAIXÃO SEGUNDO JOÃO MATEUS é isso mesmo: o poder evocativo, a recriação de lugares e atmosferas, a revificação da língua portuguesa, ume escruta que bebe no húmus da nossa condição insular, as bruscas mudanças no embalo da frase, só possível graças ao engenho de um criador de muito mérito. Entre uma tradição e uma modernidade, a obra flui na desordem ordenada que lhe dá a sua espontaneidade, casticismo e naturalidade. Mais do que uma regionalização pela linguagem, há aqui o estado natural da fala – o falar terceirense [ … ].

“Livro sintomático da multividência açoriana, A PAIXÂO SEGUNDO JOÃO MATEUS vale por essa experiência linguística que há muito se não via na produção literária açoriana, e vale, sobretudo, pela profunda humanidade das suas personagens. Eis um grande livro para quem o souber ler.”

VICTOR RUI DORES – A Tribuna Portuguesa, USA (Modesto, Cali.)

Saiba mais sobre A PAIXÃO SEGUNDO JOÃO MATEUS no site em
https://bit.ly/2sDQlaE

Image may contain: 1 person, sitting and outdoor

faltam os víveres no grupo ocidental dos Açores (o furacão foi em outº)

Views: 0

Alexandra Manes posted in 2 groups.
Image may contain: food
Bloco de Esquerda AçoresFollow

O Bloco de Esquerda alerta para a situação de falta de produtos nos estabelecimentos comerciais das Flores e defende que deve ser equacionado o abastecimento urgente por via aérea de bens alimentares e de primeira necessidade, enquanto o navio Malena não iniciar a sua atividade.
Notícia completa: https://tinyurl.com/yz3b9r36

  • Alexandra Manes shared a post to the group: Liberta a expressão.

    O Bloco de Esquerda alerta para a situação de falta de produtos nos estabelecimentos comerciais das Flores e defende que deve ser equacionado o abastecimento urgente por via aérea de bens alimentares e de primeira necessidade, enquanto o navio Malena não iniciar a sua atividade.
    Notícia completa: https://tinyurl.com/yz3b9r36

as misteriosas pedras da ilha Terceira

Views: 0

Uma mensagem é um código, e só é entendida se for descodificada.
Ninguém trabalha por acaso porque, por acaso, o homem não nasce para trabalhar ao acaso.
Há trabalhos completos e incompletos, ideias claras e outras confusas.
Esta “peça” da ilha Terceira terá provavelmente paralelos com outras, noutros lugares, todavia, desconheço.

Image may contain: plant, outdoor, nature and water

EM PORTUGAL DEITAM $$$ FORA AOS BANCOS AQUI É NA SATA:Região paga 8 milhões à SATA Air Açores por custos adicionais – Açoriano Oriental

Views: 0

Para repor o equilíbrio financeiro da concessão do transporte interilhas à SATA Air Açores, o Governo Regional decidiu pagar um valor de cerca de 8 milhões de euros à companhia aérea. Custos adicionais resultaram de reforço da oferta

Source: Região paga 8 milhões à SATA Air Açores por custos adicionais – Açoriano Oriental

Visão | O jantar dos corvos marinhos JOÃO GAGO DA CÂMARA

Views: 1

Quando escrevo estas linhas, escrevo-as dificilmente contra mim. Não me sinto bem a depreciar os meus. Quem se sentirá?! E os meus, sem exceção, são toda a gente de todas as ilhas

Source: Visão | O jantar dos corvos marinhos

“Governo faz acerto de 8 milhões com a SATA Air Açores” é a manchete do Açoriano Oriental – Açoriano Oriental

Views: 1

A manchete do Açoriano Oriental destaca que o Governo Regional decidiu pagar um valor de cerca de 8 milhões de euros à companhia aérea para repor o equilíbrio financeiro da concessão do transporte interilhas à SATA Air Açores.

Source: “Governo faz acerto de 8 milhões com a SATA Air Açores” é a manchete do Açoriano Oriental – Açoriano Oriental

Instagram Banned Nude Model Who Raised Money For Helping Australia Bushfires

Views: 0

Kaylen Ward, a just 20-year-old US resident has raised over $700,000 for aiding the victims of Australian bushfire by trading her nude photos

Source: Instagram Banned Nude Model Who Raised Money For Helping Australia Bushfires

OS TRADUTORES SÃO INDISPENSÁVEIS

Views: 2

Like

Comment

Comments
  • Gloria de Sa Não sei se rir se chorar.
  • Gloria de Sa Actually, this reminds me of a similar sign I saw about forty years ago in one of New Bedford’s public schools. In English it said: PLEASE DON’T WASH THE MOPS IN THE SINKS. Below it said: POR FAVOR Não LAVAR OS MAPAS NOS CINCOS. It was so absurd that I could not stop laughing. This is a close second.
  • Fernando PA Sometimes it’s more honest to admit you just can’t translate it, like at this Chinese shop 😅🙄
    No photo description available.
    PODE CONTACTAR-ME