Caros amigos de sempre, recentes e reencontrados no facebook e messenger,
No dia 29 de Novembro de 2019, será lançado o meu recente livro – Basalto – no Centro Cultural Natália Correia, pelas 18h00. Será apresentado pelo Senhor Professor Doutor Urbano Bettencourt, com o prefácio do Senhor Doutor Carlos Melo Bento.Este momento será mais uma partilha e um elo entre nós.
Ana Frano/Anica Teves/Ana Botelho
Bem a propósito do XXXII Colóquio da Lusofonia, que se realizou no início deste mês em Santa da Cruz da Graciosa, e no qual tive o privilégio de participar, recordo aqui o poema “Furna do Enxofre”, incluído no livro “Percurso de Poeta” (Prémio Natália Correia, 1999).
FURNA DO ENXOFRE
Cem anos haverá que Alberto,
o tão famoso Príncipe de Mónaco,
– inquiridor de oceânicos mistérios – ,
bem seguro por cordas,
foi descendo o abismo,
susto a susto,
até ter pé
no solo aspérrimo
da catedral vulcânica,
até soltar a exclamação do assombro.
Bem mais feliz fui eu,
homem moderno e tanto mais seguro,
descendo passo a passo
a longa escada
em caracol
(uns duzentos degraus, ou pouco menos).
Houve um rio de lava tormentoso.
Há um pequeno lago sossegado.
E lá do alto,
por uma clarabóia,
de natural, espontânea construção,
desprende-de uma luz inebriante,
para bem descrever:
indescritível.
E, agora, a tradução inglesa do poema realizada por Katharine F. Baker (Universidade de Pittsburgh, EUA) e Emanuel Melo (Universidade de Toronto, Canadá):
SULPHUR CAVERN
Many years ago Albert,
the extremely famous Prince of Monaco
– investigator of oceanic mysteries –
tightly secured by ropes,
went rappeling down into the abyss
thud by thud,
until he set foot
on the rugged terrain
of the volcanic cathedral,
and emitted his exclamation of awe.
It went much better for me,
a modern and far safer man,
descending step by step
down the long spiral
staircase
(some two hundred steps, or slightly fewer).
Where once had been a river of twisted lava.
there is now a small placid lake.
And from above,
through a skylight
of natural and spontaneous creation,
an intoxicating light shines,
best described as:
indescribable.
Visite o site e descubra outros poemas em https://bit.ly/2KS6cqF
Assunto: CriaPoesia – Divulgação
Importância: Alta
| Todas as UO
Todas as Escolas Profissionais Estabelecimentos de ensino com paralelismo pedagógico com 3.º Ciclo e Ens. Sec. Coordenadores das Bibliotecas Escolares Rede Regional de Bibliotecas Escolares |
| Sua Referência | Sua Comunicação de | Nossa Referência | |
| Nº. | MAIL-S-DRE/2019/5926 | ||
| Proc. | DSP/19.16 | ||
| Assunto: | CRIAPOESIA – 6ª EDIÇÃO |
| À semelhança do ocorrido em anos anteriores a CRIAMAR – Associação de Solidariedade Social para o Desenvolvimento e Apoio a Crianças e Jovens irá desenvolver a 6.ª edição do CriaPOESIA- Encontro Juvenil do Atlântico, que pretende ser uma forma de dar voz aos jovens poetas-artistas que residem no território da Macaronésia.
Este concurso de Poesia e Poesia Visual destina-se a alunos, até aos 23 anos de idade, que frequentem desde o 7.º até ao 12.º ano de escolaridade, nos arquipélagos da Madeira, dos Açores, de Cabo Verde e das Canárias. Em anexo enviamos o Regulamento e o cartaz da 6.ª edição do CriaPOESIA (2019/2020), para o qual pedimos a vossa especial atenção, uma vez que foram introduzidas algumas alterações. As inscrições já estão abertas e terminam no dia 17 de janeiro de 2020 devendo ser feitas através do link formulário. A entrega de prémios está prevista para o dia 9 de maio de 2020 na ilha Terceira pelo que se aconselha a leitura cuidada do Artigo 7.º do Regulamento, bem como do Artigo 4.º (Normas de apresentação das obras a concurso). Mais se informa que as viagens aéreas dos participantes e acompanhantes que se desloquem à ilha Terceira são da responsabilidade de cada um dos participantes. A Secretaria Regional da Educação e Cultura dos Açores oferece os transferes, estadias e refeições principais aos alunos e professores acompanhantes. Porém, essa oferta destina-se a um número limitado de vagas (verificar o Artigo 7.º do Regulamento), pelo que as intenções de participar na viagem à Terceira devem ser comunicadas, através do [email protected], o mais brevemente possível (todo o processo deve estar concluído até janeiro de 2020). Mais esclarecimentos deverão ser solicitados a Ana Freitas 926325145 | Miguel Sobral 969575022 | Rosário Antunes 919951335 e [email protected]. As atividades desenvolvidas e a desenvolver pela CriaPoesia poderão ser acompanhadas através do https://www.facebook.com/events/169519840268892/. Solicito os bons ofícios de vossa Ex.ª para a mais ampla divulgação desta informação. Com os melhores cumprimentos O DIRETOR REGIONAL RODRIGO AUGUSTO MORAIS DOS REIS |
|
LS
| Secretaria Regional da Educação e Cultura Direção Regional da Educação Paços da Junta Geral – Carreira dos Cavalos Apartado 46 9700-167 Angra do Heroísmo Telefone: 295 401 100 E-mail: [email protected] |
| Regulamento-1 |
De 10 a 13 de outubro, a cidade de Ponta Delgada recebe o III Encontro Internacional de Poesia, subordinado ao tema “A condição de Ilhéu”, com a presença de poetas dos Açores, Madeira, Canárias e Cabo Verde e ainda do continente português. Segundo o presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada, José Bolieiro, esta é […]
Source: 13 provas de que Ponta Delgada é uma cidade de poetas ⋆ Agenda Açores
20
7
0
20
20
202070202020
