O enorme chapéu da pandemia

De 22 a 26 de novembro, decorreu em Brasília a 2.ª Formação Técnica do projeto Terminologias Científicas e Técnicas Comuns da Língua Portuguesa (TCTC), organizada pelo Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) com apoio do Ministério das Relações Exteriores do Brasil. O projeto, em curso desde 2015, visa criar bases para a recolha e harmonização de termos científicos e técnicos de diferentes áreas de especialidade, em uso nos países da CPLP. O objetivo último é dotar a língua portuguesa de recursos (de que não dispõe) que garantam a qualidade do seu uso, e.g., em organizações internacionais. Salvo casos específicos (normas ISO, de organizações de especialidade, ou legislação), nos países da CPLP não existem instituições que normativizem (i.e. normalizem com força de lei) as terminologias; o trabalho terminológico é maioritariamente descritivo. Este facto, a par de as TCTC recolherem terminologias de Estados soberanos, justifica a abordagem descritiva e harmonizadora do projeto, i.e., nenhum país pode impor a sua terminologia (nem a sua variedade linguística) e cada um é responsável pelos dados que fornece à plataforma comum. Esta tem sido, de resto, a filosofia dos projetos do IILP.

Source: O enorme chapéu da pandemia

A língua portuguesa no mundo hoje – Observatório da Língua Portuguesa

(intervenção realizada durante o “Seminário Internacional sobre os 25 anos da CPLP” – 11 de novembro de 2021, Lisboa, Portugal) Boa tarde a todos. É com muito gosto que integro o painel desse importante evento, sobretudo para falar sobre a Língua Portuguesa no mundo hoje.  Agradeço, pois, o amável convite que me foi formulado pelos […]

Source: A língua portuguesa no mundo hoje – Observatório da Língua Portuguesa

Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) – Observatório da Língua Portuguesa

É possível acessar o conteúdo pela página (Google Arts & Culture) na web. Para aceder através do telemóvel, será melhor utilizar aplicação gratuita para Android ou iOS. TAGS: CPLP, Países de Língua Portuguesa

Source: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) – Observatório da Língua Portuguesa

Português aprovado como língua oficial dos tribunais de contas da CPLP – Notícias de Coimbra

O português foi hoje aprovado como língua oficial dos tribunais de contas da CPLP e vai ser proposto para ter o mesmo papel na organização mundial destes organismos, conforme decidido num encontro em Lisboa. A XXI assembleia geral da organização das Instituições Superiores de Controle (ISC) da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) foi […]

Source: Português aprovado como língua oficial dos tribunais de contas da CPLP – Notícias de Coimbra

Expo Dubai recebe Festival da Lusofonia até sábado – Observatório da Língua Portuguesa

Dubai, 13 out 2021 (Lusa) – A Expo 2020 Dubai recebe entre quinta-feira e sábado o Festival da Lusofonia, com vários espetáculos e exposições a assinalarem a presença da comunidade lusófona nesta exposição mundial. “Durante três dias de festival, vão subir ao palco da Expo artistas de Angola, Brasil, Cabo…

Source: Expo Dubai recebe Festival da Lusofonia até sábado – Observatório da Língua Portuguesa

Os países da CPLP na Expo de Dubai – Observatório da Língua Portuguesa

A Expo 2020 é uma exposição mundial organizada pelo Bureau International des Expositions realizada na cidade de Dubai,[1] nos Emirados Árabes Unidos, no período de seis meses, originalmente marcada para o período de 20 de outubro de 2020 até 10 de abril de 2021.[2] Porém, devido à Pandemia de COVID-19, o evento foi remarcado para o período de 01 de outubro…

Source: Os países da CPLP na Expo de Dubai – Observatório da Língua Portuguesa

São Tomé assumirá a próxima presidência da CPLP por proposta da Guiné-Bissau – Observatório da Língua Portuguesa

Nova Iorque, 24 set 2021 (Lusa) – São Tomé e Príncipe vai assumir a presidência da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) entre 2023 e 2025, revelaram hoje responsáveis diplomáticos à Lusa, indicando que a solução foi proposta por Guiné-Bissau. O Ministro dos Negócios Estrangeiros (MNE) de Portugal, Augusto…

Source: São Tomé assumirá a próxima presidência da CPLP por proposta da Guiné-Bissau – Observatório da Língua Portuguesa