‘Isto tudo vem a propósito das recentes decisões de
editoras limparem os livros de Roald Dahl e de Ian Fleming, o criador de 007, de certas palavras malditas. No primeiro caso, “gordo” passou a “enorme”, retiraram-se as referências a “mães” e a “pais” – aparentemente ser mãe ou ser pai é um conceito datado e ofensivo para o moderníssimo século XXI – para o genérico “família” ou “parents” (em inglês), e “rapazes” e “raparigas” passaram a “crianças”, que ter sexo também já não fica bem e temos todos de ser fluidos quer queiramos, quer não.
