Views: 0
Reenvio pedido de ajuda em questionário.
Cumprimentos,
Fernando Ferreira Alves
Venho solicitar a sua ajuda na divulgação do questionário que lancei com o intuito de avaliar a perceção dos tradutores freelance que trabalham para as Instituições Europeias no que respeita aos recursos de tradução que lhes são disponibilizados.
Trata-se de um questionário enquadrado pelo meu projecto de Doutoramento em Ciências Sociais (investigação em Tradução e Comunicação Intercultural) da Universidad de Salamanca.
Por conseguinte, procuro tradutores freelance que trabalhem para as instituições europeias e que tenham o português como língua de trabalho para preencher um questionário.
O questionário envolve aproximadamente 10 minutos. As respostas são estritamente confidenciais, serão utilizadas apenas para os fins de investigação e alvo de tratamento anonimizado, tendo sido aprovado pela Comissão Deontológica da Universitat Jaume I, instituição à qual pertence a minha orientadora, Professora Doutora Esther Monzó Nebot.
As/os participantes podem aceder ao questionário através da ligação https://jaumei.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_emlymiHXj8IVvXE
Agradeço muito a sua ajuda, bastando encaminhar este e-mail para a sua rede de contactos.
Para mais informações, estou ao dispor: tafonso@usal.es
Com os melhores cumprimentos,
Tereza Afonso