Editorial do diário Público2014: «A Galiza e o estranho mundo da lusofonia»

Views: 0

Breve, mas contundente, o editorial de hoje do diário português Público defende inclusão da Galiza na Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Source: Editorial do diário Público: «A Galiza e o estranho mundo da lusofonia»

Açores adiam regresso às aulas para 10 de janeiro – Jornal Açores 9

Views: 0

“As escolas, creches, jardins de infância, ATL [ateliês de tempos livres], centros de desenvolvimento de inclusão juvenil e centros de atividades ocupacionais, da rede pública e privada, passam a ter o reinício do seu ano letivo em 10 de janeiro”, adiantou o secretário regional da Saúde e Desporto, Clélio Meneses, numa conferência de imprensa, em […]

Source: Açores adiam regresso às aulas para 10 de janeiro – Jornal Açores 9

Tsunamis’ magnetic fields are detectable before sea level change

Views: 1

A new study finds the magnetic field generated by a tsunami can be detected a few minutes earlier than changes in sea level and could improve warnings of these giant waves.

Source: Tsunamis’ magnetic fields are detectable before sea level change

poema dedicado á naturalização de Abramovich

Views: 0

Milhazes José is feeling surprised.

42 m
POEMA DEDICADO À OBTENÇÂO DO PASSAPORTE PORTUGUÊS POR ROMAN ABRAMOVICH.
Como não sou poeta, limitei-me a traduzir à letra do russo este poema escrito por Leonid Lyalin dedicado a tão importante acontecimento. Se alguém quiser enviar uma tradução mais poética, mãos à obra.
Foi esquecida a longínqua Chukotka, (1)
Alegria em Portugal,
Para quê falar de xadrez-gamão,
Eis a jogada: ele foi reconhecido como sefardita.
Era filho da planície gelada,
Mas os rabinos deram garantias.
Na infância foi enfeitiçado a
andar de um extremo ao outro da Eurásia.
Mexe-se, é necessário em todo o local,
Inclina-se para o calor depois do frio,
Com um copo de vinho do Porto
percorre as rotas de Magalhães.
1) Chukotka – região no Nordeste da Rússia que Abramovich governou durante vários anos.😂😂😂
May be an image of 1 person and text that says "роман абрамович получил гражданство португалии"
Леонид Лялин
1uugS9 fDecaemmber soa2a0caetc 17ha:07
The forgotten Chaukotka gave,
The joys of Portugal ,
What’s up with chess nerds,
Here’s the move – he was recognized as a sefard.
Baby was a snowy plain,
But the rabbis have taken charge,
When he was a kid, he was ironed,
With the end of Eurasia.
Carrying, needed everywhere,
Pulling into the heat after the cold,
The glass will run away from the port wine,
On the routes of Magellan.

See original

Rate this translation
10
3 comments
Like

Comment
Share