Começo com uma ressalva: não sou cabo-verdiana e não viso interferir nas políticas linguísticas que o Estado cabo-verdiano e os seus cidadãos soberanamente adota(re)m; além disso, não sou jurista, mas apenas uma linguista que observa a situação de fora. É exclusivamente dessa perspetiva que aqui escrevo. O meu objetivo é tão-só levantar questões sobre as quais venho pensando e, se possível, ajudar a verbalizar ideias, a definir objetivos.
