Nunca dei a minha opinião porque sempre me pareceu um “não-assunto”… e continuo a achar que é um “não-assunto”, mas já que insistem tanto, e correndo o risco de desiludir uns quantos de vós, aqui vai:

1 – Não, não se fala micaelense de Rabo de Peixe na série, mas vamos lá ver uma coisa, pessoas:

o público-alvo da Netflix são os seus 230,75 milhões de assinantes, e não os 2.800 micaelenses que vão ficar ofendidos por a pronúncia do terceiro personagem a contar da esquerda não ser mesmo típica daquela rua onde estão filmar em Rabo de Peixe.

Pode não parecer, mas tirando nós, ninguém no planeta quer saber.

Por exemplo, eu quando vi a Casa de Papel estava-me pouco a borrifar se a pronúncia da Tóquio era mesmo da zona oeste de Madrid… Não só não queria saber, como não é minimamente relevante para a história!

2 – Como eu disse acima, quando fazem um filme ou uma série num determinado local, a pronúncia dos personagens, se não for importante para o enredo… é só irrelevante!

A sério, alguém ficou ofendido por o Gladiador não ter sido feito em latim porque era a língua que se falava no tempo dos gladiadores?!

3 – Sim, os atores principais são continentais. E…??

O Hugh Laurie é inglês e fez de Dr. House e o Mike Myers fez de Shrek mas na realidade não era um ogre verde que vivia num pântano. São atores, é isso que fazem. O trabalho de um ator é trazer à vida um personagem e, no mundo da personagem, o ator não existe. Logo, o sítio onde o ator ou a atriz nasceu não é de todo relevante para a personagem que está a encarnar!

Se fosse, por esta lógica, todos os atores e atrizes açorianos só poderiam entrar em filmes ou séries que tivessem personagens açorianos (e da sua ilha) e estariam automaticamente excluídos de tudo o resto…

4 – Sejamos realistas, não temos massa crítica nos Açores para ocupar este espaço. Ou seja, não temos atores e atrizes profissionais suficientes para ocupar todos os papéis necessários, com todas as suas especificidades e características físicas, para uma série desta dimensão.

Dizer “Porque é que foram buscar atores continentais se há tanta gente em São Miguel que sabe representar” é o mesmo que dizer “Porque é que foram buscar o Pauleta para o Paris Saint-Germain se havia tanta gente em Paris que sabia jogar futebol?”

Eu, por exemplo, cheguei a ser selecionado nos castings finais para um dos papéis principais (na foto), mas o papel acabou por ir para o Salvador Martinha que é um ator profissional que literalmente faz da representação a sua vida. É suposto ficar indignado porque…?

Além disso, mesmo apesar de tudo o que foi dito acima, houve uma grande preocupação da produção em apostar em talento local e/ou nascido nos Açores. Há IMENSOS atores e atrizes açorianas que entraram na série, eu incluído.

5 – Finalmente, para as pessoas que estão indignadas por o que aconteceu na série não ser verdade ou por representar Rabo de Peixe assim ou assado… senhoras e senhores, é uma história de ficção.

Sei que pode ser um choque, mas na vida real o Leonardo DiCaprio nunca esteve no Titanic… era só uma história ficcionada que tem como cenário uma história real. Como acontece com 99% dos filmes e séries!

Rabo de Peixe não é suposto ser um documentário ou representar um povo ou uma freguesia. É suposto ser uma história sobre as motivações, os medos, as inseguranças, as contradições e os conflitos internos e externos dos personagens…

Ou seja, o foco da série são os personagens que são de Rabo de Peixe, não é Rabo de Peixe. Tal como a Narcos era sobre o Pablo Escobar e não sobre a Colômbia.

Dito isso, pessoas… Eu pessoalmente estou muito feliz por ter feito parte deste projeto e acho que devia ser um orgulho para todos nós que uma das duas séries portuguesas para a Netflix tenha sido feita nos Açores!

Acho que vem aí uma série b r u t a l.

Vejam primeiro, acho que vão gostar e, se não gostarem, que seja pelas razões certas