Morreu Amadeu Ferreira, um dos maiores investigadores do mirandês – Expresso.pt

Views: 0

Nota de Imprensa dos filhos de Amadeu Ferreira em – http://www.ipb.pt/files/20150301jd40.pdf
“NACIMIENTO DE COUSAS NUOBAS”
Morriu-­‐se hoije, 1 de márcio, na sue casa, an Lisboua, l poeta, scritor i jurista Amadeu Ferreira, por bias de padecer de un cáncaro de l celebro hai mais de anho i
meio. Cumprindo-­‐se l sou pedido, l cuorpo será cremado. Nun haberá cerimónias fúnebres.”

 

O poeta, escritor e jurista, de 64 anos, faleceu este domingo, vítima de um cancro no cérebro. (notícia abaixo)

aqui relembramos alguns dos trabalhos que apresentou

2º COLOQUIO DA LUSOFONIA

1º COLÓQUIO DA LUSOFONIA

nos primeiros colóquios da lusofonia

 

Source:Expresso.pt

Morreu Amadeu Ferreira, um dos maiores investigadores do mirandês –

escreve Urbano Bettencourt:

Antero de Quental «visitado» em mirandês por Amadeu Ferreira (1950-2015):

«LA SPERANÇA PULAS CUOSTAS I DELANTRE L LHARGO MAR»

Inda acá stá l scanho, i stá agora mais abandonado l Campo de San Fracisco, cun einormes bratas a passeáren lhibres a la nuitica. De Antero de Quental nien seinhas nien sonido algun de sou tiro a arrenbentar la cabeça. Un boubo, aquel rapaç boubo que sonhaba ser un cabalheiro andante i buscaba l palaço de la bintura: cuitado, nien se dou de cuonta que, nua ilha, sou cabalho passarie l tiempo a andar a las buoltas! Para quei querie el un palaço desses, se la bintura se faç a cada die, cun nuossos pequeinhos passos, nuossas andebles manos? (…)

"Antero de Quental «visitado» em mirandês por Amadeu Ferreira (1950-2015):«LA SPERANÇA PULAS CUOSTAS I DELANTRE L LHARGO MAR»Inda acá stá l scanho, i stá agora mais abandonado l Campo de San Fracisco, cun einormes bratas a passeáren lhibres a la nuitica. De Antero de Quental nien seinhas nien sonido algun de sou tiro a arrenbentar la cabeça. Un boubo, aquel rapaç boubo que sonhaba ser un cabalheiro andante i buscaba l palaço de la bintura: cuitado, nien se dou de cuonta que, nua ilha, sou cabalho passarie l tiempo a andar a las buoltas! Para quei querie el un palaço desses, se la bintura se faç a cada die, cun nuossos pequeinhos passos, nuossas andebles manos? (…)"