Na
cultura tibetana, é comum ver os avós idosos não apenas darem um beijinho na boca das crianças pequenas, mas também dar um pequeno doce ou pedaço de comida às crianças diretamente de suas bocas. Depois que o avô ou avó dá um beijo e um doce, e já que não resta nada mais para dar, eles dizem “Então agora coma minha língua” (não “chupe”, como disse o Dalai Lama equivocadamente, devido ao seu inglês pouco proficiente). A frase tibetana é “Che le sa”. Significa algo como: “Eu lhe dei todo o meu amor e os doces, tudo o que resta agora para lhe dar é minha língua”. E é uma brincadeira que as crianças conhecem. Isto não se faz tanto na região de Lhasa (capital do Tibete), mas é mais comum na região de Amdo (onde Dalai Lama nasceu). No entanto, é definitivamente um costume tibetano.
