Conhecido como uma peça de vestuário típica açoriana, utilizado por mulheres em todo o arquipélago, até meados do século XX., o “capote-e-capelo” era parte da identidade social e cultural dos Açores e consistia em duas peças separadas, feitas de tecido inglês espesso e resistente (azul escuro ou preto), que cobria completamente o corpo da mulher, permitindo apenas um vislumbre do seu rosto.

O “capote-e-capelo” era típico das ilhas do Faial e Santa Maria. O do Faial tinha a forma extravagante de uma cunha sobre os ombros, que se projetava mais de um pé para a frente. A de São Miguel era mais comprida para trás.

Muitos dizem que o “capote-e-capelo” veio das Flandres e outros dizem que foi, na verdade, uma adaptação de mantos e capotes que estavam na moda em Portugal nos séculos XVII e XVIII.

Independentemente disto, durante séculos o ‘capote-e-capelo’ foi uma peça de vestuário tipicamente açoriana que, mesmo em desuso, é, ainda hoje, uma curiosidade histórica pitoresca e é marca de referência nos licores açorianos com a “Mulher de Capote”, empresa que teve como inspiração o “capote-e-capelo” para a sua criação e que se dedica ao fabrico e comercialização de bebidas alcoólicas, típicos da ilha de São Miguel.

Did you know that the origin of the “capote-e-capelo” is controversial?

Known as a typical Azorean garment, worn by women throughout the archipelago until the mid-twentieth century, the “capote-and-capel” was part of the Azores’ social and cultural identity and consisted of two separate pieces made of thick and resistant English fabric (dark blue or black), which completely covered the woman’s body, allowing only a glimpse of her face.

The “capote-and-capel” was typical of the islands of Faial and Santa Maria. The one from Faial had the extravagant shape of a wedge over the shoulders, which protruded more than a foot forward. The one from São Miguel was longer in the back.

Many say the ‘capote-and-capel’ came from Flanders, and others say it was actually an adaptation of cloaks and capes that were fashionable in Portugal in the 17th and 18th centuries.

Regardless of this, for centuries the “capote-e-capelo” was a typical Azorean garment that, even if in disuse, is still today a picturesque historical curiosity and is a reference brand in Azorean liquors with “Mulher de Capote”, a company that was inspired by the “capote-e-capelo” for its creation and is dedicated to the manufacture and marketing of alcoholic beverages, typical of the island of São Miguel.