DISTÂNCIAS E FUSOS LOUCOS

Views: 0

May be an image of map and text that says "RÚSSIA Canada Ilhas Diomedes EUA Estac Unid Linha Internacional LnhaInoD da Data Segunda 12h Domingo- 15h"
As Ilhas Diomedes tem uma distância de 3,7 km entre elas, mas o incrível aqui é que a uma diferença de quase um dia entre as duas ilhas (21 horas de diferença).
Além disso, no inverno, o mar congela e as ilhas ficam unidas pelo gelo e podem ser cruzadas a pé (embora ilegal).
Para dar um exemplo, quando numa ilha é 26 de setembro às 11:00 da manhã na outra ilha é 27 setembro às 8:00.

poema dedicado á naturalização de Abramovich

Views: 0

Milhazes José is feeling surprised.

42 m
POEMA DEDICADO À OBTENÇÂO DO PASSAPORTE PORTUGUÊS POR ROMAN ABRAMOVICH.
Como não sou poeta, limitei-me a traduzir à letra do russo este poema escrito por Leonid Lyalin dedicado a tão importante acontecimento. Se alguém quiser enviar uma tradução mais poética, mãos à obra.
Foi esquecida a longínqua Chukotka, (1)
Alegria em Portugal,
Para quê falar de xadrez-gamão,
Eis a jogada: ele foi reconhecido como sefardita.
Era filho da planície gelada,
Mas os rabinos deram garantias.
Na infância foi enfeitiçado a
andar de um extremo ao outro da Eurásia.
Mexe-se, é necessário em todo o local,
Inclina-se para o calor depois do frio,
Com um copo de vinho do Porto
percorre as rotas de Magalhães.
1) Chukotka – região no Nordeste da Rússia que Abramovich governou durante vários anos.😂😂😂
May be an image of 1 person and text that says "роман абрамович получил гражданство португалии"
The forgotten Chaukotka gave,
The joys of Portugal ,
What’s up with chess nerds,
Here’s the move – he was recognized as a sefard.
Baby was a snowy plain,
But the rabbis have taken charge,
When he was a kid, he was ironed,
With the end of Eurasia.
Carrying, needed everywhere,
Pulling into the heat after the cold,
The glass will run away from the port wine,
On the routes of Magellan.

See original

Rate this translation
3 comments
Like

Comment
Share