Arquivo da Categoria: AICL Lusofonia Chrys Nini diversos

translations traduções

Publicado a por

Views: 0

 

 

 

 

J. CHRYS CHRYSTELLO

(MA Applied Social &Communication Studies, BSc Econ, C Mktg, C PR, C OHS)

NAATI Certified Translator CPN0ZG40Z

Portuguese< > English, Accredited 1984 until Oct 2022

Official Translator of the Embassy of Australia in Lisbon and in Madrid since 1996

Official Translator of the Embassy of the United Kingdom in Lisbon since 2014

Official Translator of the Sydney Portuguese Consulate-General since 1983

Official Translator of the Commonwealth of Australia since 1984

  • Scholar – Correspondent Member of AGLP – Academia Galega da Língua Portuguesa since 2012
  • Member PEN International (PT)
  • Vice-President for Oceania of PPdM (Poets of the world)
  • Honorary LIFETIME Member of AJA/MEAA (Australian Journalists’ Association, affiliated with IFJ/ FIJ 1983-
  • Member AIETI (Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación) since 2003
  • Official Translator of the Australian State Governments [NSW, Victoria, ACT 1983-1996]
  • Assessor, Portuguese Literature, Australia Council, [UTS, University of Technology Sydney Australia 1998-2005]
  • Chair NAATI’s Portuguese Panel 1985-1990
  • Past NAATI Portuguese Panel Member (nominated 1991-2003)
  • Member DILGEA/DIMEA/DIMA/DIAC/Dept. of Immigration & Border Protection, Translation & Interpreting Panels NSW, Victoria & ACT 1984-2000
  • Member CATS/ACT (Canadian Association for Translation Studies/Association Canadienne de Traductologie) http://act-cats.ca/ since 1999
  • ACL Mentor, University of Brighton, UK (Ass Comput. Linguistics, Information Technology Research Institute). 2000-2012
  • Reviewer Helsinki University, Finland (Translation Studies Dept. Publications) 2006-2012
  • AUSIT Member (affiliated w/FIT) http://www.ausit.org/eng/showpage.php3?id=646 1984-2010
  • Director of PNN-LUSA (Portuguese News Network), Sydney, reg’d at 202 Garden St Warriewood NSW 2102 Australia since 1983,

Currently at R. Igreja, 6, Lomba da Maia, 9625-115 Azores Portugal +(351) 296 446940 + 351919287816 E-fax: + (00)16305631902

drchryschrystello@yahoo.com.au drchryschrystello1@gmail.com http://www.lusofonias.net/chryscv /www.lusofonias.net

SYDNEY IRRESPIRÁVEL

Publicado a por

Views: 0

Sydney Harbour Bridge 10th Dec 2019.

Image may contain: outdoor
Comments
View 4 more comments
  • Bradney Thomas Breathe deeply. I guess you guys really like it, judging from all the shitty comments posted about Greta Thunberg. Burn baby, burn..

Violante de Cysneiros: o outro lado do espelho de Côrtes-Rodrigues

Publicado a por

Views: 0

Quando as boas novas se sucedem: hoje, no Correio dos Açores, a notícia da defesa da dissertação Violante de Cysneiros: o outro lado do espelho de Côrtes-Rodrigues?

É muito gratificante ver o nosso trabalho e o nosso investimento reconhecido.
Obrigado APC e CA.

Image may contain: 4 people, people smiling, text

Morna proclamada Património Imaterial da Humanidade pela UNESCO

Publicado a por

Views: 0

CABO VERDE REJUBILA E O MUNDO AGRADECE A SUA MÚSICA
“Declaro a decisão adotada”, anunciou, cerca das 11:55 locais (16:55 em Lisboa), e toda delegação liderada pelo pelo ministro da Cultura e das Indústrias Criativas, Abraão Vicente, integrando ainda a cantora cabo-verdiana Nancy Vieira e o multi-instrumentista Manuel de Candinho
#caboverde #morna #unesco #caretos #macedo #podence #portugal
#patrimonio #imaterial

Condenado por corrupção, magistrado Orlando Figueira foi colocado num tribunal dos Açores.

Publicado a por

Views: 0